1. 모두 지워 버리네.

bao đắng cay trong lòng chẳng còn.

2. 검은 띠를 풀어 버리다

Ngày anh từ bỏ đai đen

3. 28 체험기—그리스도를 따르기 위해 모든 것을 버리다

28 Kinh nghiệm —Bỏ lại tất cả để đi theo Chủ

4. 죽음에 대한 두려움을 떨쳐 버리다

Xua tan nỗi sợ sự chết

5. 처음에는 그런 생각을 지워 버리려고 했어요.

Lúc đầu, tôi gạt bỏ ý tưởng mới mẻ đó.

6. 아, 그래. 다음 사람이 말하죠. " 그냥 지워. "

Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

7. 내가 너의 범법 행위를 구름처럼, 너의 죄를 구름 덩이처럼 지워 버리겠다.

Ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội-lỗi ngươi như đám mây.

8. 그러나 사랑은 그러한 생각을 머리 속에서 깨끗이 지워 버리는 데 도움이 될 것입니다.

Nhưng tình yêu thương giúp chúng ta xua đuổi các ý tưởng đó ra khỏi đầu óc.

9. 그러자 그는 화를 내며 우리 손에서 여권들을 홱 빼앗더니 그 문구를 지워 버리는 것이었습니다.

Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

10. 일부 학자들에 의하면, 이 표현으로 정신에 떠오르는 영상은, 손으로 쓴 것을 지워 없애는 것입니다.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.

11. ··· 그래서 그들은 그 사람들에게 무거운 짐을 지워 압제하려고 그 사람들 위에 강제 노역의 감독들을 세웠다.”

Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”.

12. (에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다’(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다’(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 해줍니다.

Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.

13. 그러한 잉크로 글씨를 쓴 지 얼마 안 되었다면 젖은 스펀지를 가지고 그 글을 지워 없앨 수 있었습니다.

Ngay sau khi sử dụng loại mực này, người viết có thể lấy miếng bọt biển ướt xóa đi chữ viết.

14. + 10 그런데 이제 여러분은 왜 우리의 조상들도 우리도 감당할 수 없었던+ 멍에를+ 제자들의 목에 지워 하느님을 시험하고 있습니까?

+ 10 Vậy sao nay anh em lại thử Đức Chúa Trời bằng cách đặt lên cổ các môn đồ ấy cái ách+ mà tổ phụ chúng ta và cả chúng ta cũng không mang nổi?

15. + 15 그런데 나 이전의 총독들은 백성에게 무거운 짐을 지워, 빵과 포도주를 위해 하루에 은 40세겔*씩을 거두어들였고, 그들의 수종들도 백성을 압제했다.

+ 15 Nhưng các quan tổng đốc trước tôi đã chất gánh nặng lên dân chúng và thu của họ 40 siếc-lơ* bạc cho bánh và rượu mỗi ngày.

16. (빌립보 3:13, 14) 바울이 “뒤에 있는 것들은 잊어버리고” 있다고 한 말은, “뒤에 있는 것들”을 어떤 방법으로인가 그의 정신에서 지워 버렸다는 의미가 아닙니다.

Khi Phao-lô nói rằng ông “quên lửng sự ở đằng sau”, ông không nói là ông đã xóa bỏ “sự ở đằng sau” ra khỏi trí nhớ của ông bằng cách này hay cách khác.

17. (탈출 16:22-30; 20:8-10) 사도 바울은 예수께서 자신을 희생으로 바쳐 “법령들로 된 계명의 율법을 폐하셨”고 “손으로 쓴 문서를 지워 없애셨”다고 설명했습니다.

Về sau, mệnh lệnh này được đưa vào Luật Pháp của nước Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 16:22-30; 20:8-10).

18. 성서에서 알려 주는 바와 같이, 그들은 “노예 감독들을 이스라엘 사람들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 지치게” 하였는데, 특히 벽돌을 만드는 일에서 그렇게 하였습니다.—출애굽 1:11, 「예루살렘 성서」.

Như Kinh-thánh nói, họ “đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó-nhọc”, đặc biệt trong việc làm gạch (Xuất Ê-díp-tô Ký 1:11).

19. (시 130:3) 여호와께서는 회개하는 죄인들의 잘못을 그들에게서 기꺼이 멀리 옮겨 주십니다. 그렇습니다. 그분은 관대하시게 그러한 잘못을 지워 없애 주시며, 그리하여 그러한 잘못 때문에 그분과 우리의 관계에 흠이 가지 않게 해 주십니다.

(Thi-thiên 130:3) Đức Giê-hô-va sẵn sàng cất lỗi lầm khỏi xa những người phạm tội nhưng biết ăn năn, vâng Ngài cao thượng xóa bỏ đi, để các tội lỗi ấy không bôi nhọ mối quan hệ của chúng ta với Ngài.

20. (에베소 2:15; 골로새 2:14) “폐”하여지고 “지워 없”어진 것에는 안식일 법도 포함되었습니다. 성서에서 계속 이렇게 알려 주기 때문입니다. “그러므로 먹고 마시는 일이나 축제나 신월의 관습이나 안식일에 관해서 아무도 여러분을 판단하지 못하게 하십시오.”

Tuy nhiên, sứ đồ Phao-lô giải thích rằng khi Chúa Giê-su hy sinh thân mình, ngài đã “trừ-bỏ luật-pháp của các điều-răn chép thành điều-lệ” và “xóa tờ-khế lập” (Ê-phê-sô 2:15; Cô-lô-se 2:14).