1. '지도에 위치 표시'를 선택하면 지도에 제외된 위치의 외곽선이 빨간색으로 표시됩니다.

Nếu bạn chọn "Hiển thị vị trí trên bản đồ", vị trí bị loại trừ của bạn cũng sẽ xuất hiện với đường viền màu đỏ trên bản đồ.

2. 다른 경로는 지도에 회색으로 표시됩니다.

Các tuyến đường khác sẽ có màu xám trên bản đồ.

3. 이 원들을 지도에 옮겨보겠습니다.

Tôi sẽ chuyển các trái bóng sang dạng bản đồ.

4. 그리스도의 지도에 복종하면 가정의 행복이 증진된다

Phục tùng sự lãnh đạo của Đấng Christ đẩy mạnh hạnh phúc gia đình

5. 하지만 우린 그들의 지도에 관심이 없습니다

Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

6. 지도에 표시되는 선은 버스, 지하철, 철도 노선을 나타냅니다.

Các đường trên bản đồ hiển thị các tuyến đường xe buýt, tàu điện ngầm và đường sắt.

7. 참고: 모든 요리가 Google 지도에 추가되는 것은 아닙니다.

Lưu ý: Không phải mọi món ăn sẽ được thêm vào Google Maps.

8. 내 집과 직장을 저장하려면 Google 지도에 로그인해야 합니다.

Để lưu địa chỉ nhà riêng và cơ quan, bạn cần đăng nhập vào Google Maps.

9. 판매자는 지도에 표시되는 비즈니스 설명을 수정할 수 있습니다.

Người bán có thể chỉnh sửa mô tả doanh nghiệp của mình hiển thị trong Maps.

10. 많은 이들이 그분의 지도에 무릎을 꿇지 않는 것이 분명하다.

Dĩ nhiên, có rất nhiều đầu gối không quì xuống vâng theo lời ngài.

11. 독일, 일본과 같은 국가명은 지도에 직접 표시됩니다.

Tên các quốc gia, như Đức hay Nhật Bản, được hiển thị trực tiếp trên bản đồ.

12. 그 개념은 모든 것이 이 지식 지도에 들어 맞는다는 것입니다.

Nhưng ý tưởng chung là mọi thứ đều nằm gọn trong bản đồ kiến thức này.

13. 리뷰 작성자에게 Google 지도에 리뷰를 추가하는 비용은 지불하지 않습니다.

Chúng tôi không trả tiền cho người đánh giá để thêm các bài đánh giá đó vào Google Maps.

14. Google 지도에 검색 광고를 게재하려면 다음과 같이 하세요.

Cách cho phép Google Maps hiển thị quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

15. Google 지도에 직접 잘못된 주소를 신고할 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể báo cáo địa chỉ không chính xác trực tiếp cho Google Maps.

16. 우리는 지도에 담긴 의미를 연구하고 이해하고 적용해야 한다.

Chúng ta phải học, hiểu và áp dụng ý nghĩa ở trong bản đồ.

17. 다음 안내에 따라 Google 지도에 누락된 도로를 추가하세요.

Hãy thực hiện theo các hướng dẫn bên dưới để thêm đường bị thiếu vào Google Maps.

18. 자녀들이 부모의 지도에 반응을 보이지 않을 때 단호함이 왜 중요합니까?

Tại sao sự cương nghị là quan trọng khi con cái không đáp lại sự hướng dẫn của cha mẹ?

19. 이스라엘 사람들은 약속의 땅에 들어가기 위해 여호수아의 지도에 복종해야 하였습니다.

Để vào Đất Hứa, dân Y-sơ-ra-ên phải phục tùng sự lãnh đạo của Giô-suê.

20. 이 지도에 따르면, 가장 감염이 심한 지역들은 해안가를 따라서이군

Theo như bản đồ này, thì những vùng nóng nhất là ở các bờ biển.

21. 지도에 경로 정보가 표시되며 실시간 교통 정보에 기반한 최적의 경로가 제공됩니다.

Maps sẽ cho bạn xem thông tin chỉ đường và sử dụng thông tin giao thông theo thời gian thực để tìm tuyến đường tốt nhất đến điểm đích.

22. 정확한 위치에 관해서는 개의치 않는다.) 지도에 성지와 미대륙이라는 라벨을 붙이거나 쓴다.

Kèm theo hoặc viết Đất Thánh và Châu Mỹ trên bản đồ.

23. 일부 유형의 장소는 지도에 추가할 수 없으며, 다음과 같은 장소가 이에 포함됩니다.

Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

24. 지도에 계속 리뷰나 사진을 추가하면 더 높은 수준의 배지를 받을 수 있습니다.

Hãy tiếp tục thêm vào Maps để có được huy hiệu cấp cao hơn.

25. 그리고 주위에서 들려오는 익숙한 소리와 촉각을 통해 얻은 세부점을 그 지도에 더합니다.

Dĩ nhiên, những âm thanh quen thuộc được cập nhật vào bản đồ, cũng như những chi tiết cảm nhận được thông qua xúc giác.

26. 지역 가이드가 되면 Google 지도에 리뷰, 사진, 지식 등을 공유할 때마다 포인트가 제공됩니다.

Là một Local Guide, bạn sẽ nhận được điểm nhờ việc chia sẻ bài đánh giá, ảnh và kiến thức trên Google Maps.

27. 나중에 모든 컴퓨터, 휴대전화, 태블릿에서 빠르게 찾아볼 수 있도록 지도에 즐겨찾는 장소를 저장하세요.

Lưu các địa điểm yêu thích của bạn trên bản đồ để bạn có thể tìm nhanh các địa điểm này sau đó từ mọi máy tính, điện thoại hoặc máy tính bảng.

28. 다른 사용자와 위치를 공유하고 있는 경우 Google 지도에서 주기적으로 사용자의 위치를 지도에 새로고침합니다.

Nếu bạn chia sẻ vị trí với ai đó, Google Maps sẽ định kỳ làm mới vị trí của bạn trên bản đồ.

29. 편집자 요약은 지도에 표시되거나, 리뷰 또는 평점 정보와 함께 '리뷰 요약' 섹션과 같은 위치에 표시됩니다.

Tóm tắt của người biên tập hiển thị trên bản đồ hoặc dọc theo thông tin xếp hạng và đánh giá, chẳng hạn như trong phần “tóm tắt đánh giá”.

30. 그때부터, 혜성을 모든 각도에서 보게 되었고, 혜성 전체 지도에 이 기술을 사용할 수 있습니다.

Lúc đó, chúng tôi thấy sao chổi có nhiều góc cạnh, và chúng tôi dùng kỹ thuật này để vẽ bản đồ đầy đủ.

31. 그렇게 하는 것은 마치 지도에 여행한 거리와 도달한 지점을 표시하면서 여정을 그려 나가는 것과 흡사합니다.

Điều này cũng giống như lập sơ đồ diễn tiến của một cuộc hành trình, đánh dấu những chặng đường và điểm mốc đã đi qua.

32. Google 마이 비즈니스를 통해 쿠폰, 이벤트, 제품, 서비스를 Google 검색 및 지도에 바로 게시할 수 있습니다.

Bạn có thể trực tiếp xuất bản các ưu đãi, sự kiện, sản phẩm và dịch vụ của mình lên Google Tìm kiếm và Google Maps bằng cách đăng qua Google Doanh nghiệp của tôi.

33. 이 글자체는 모든 도시와 읍 (또한 예루살렘 시 지도에 나오는 상세 지역에) 사용된다.

Kiểu chữ in nầy (rô manh) được dùng cho tất cả các thành phố và thị xã (và cho các địa điểm chi tiết trên bản đồ thành phố Giê Ru Sa Lem).

34. 지도에 선과 다각형을 표시하여 여행 경로 또는 중요 지역을 계획하거나 기록할 수 있습니다.

Đánh dấu bản đồ của bạn bằng các đường kẻ và đa giác để lập kế hoạch hoặc ghi chép các tuyến đường du lịch hoặc khu vực đáng chú ý.

35. 여기 보시는 것은 프린스턴의 사회학개론 수업을 듣는 학생들이 자신들을 세계 지도에 스스로 표시해

Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

36. 지도에 나와 있지도 않은 길을 수킬로미터나 운전하는 일이 예사인데, 그 길은 바위와 모래와 진흙투성이일 수 있습니다.

Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

37. 사만타가 날아다니는 동안 모든 "안녕"은 지도에 눈에 보이는 흔적을 남겼고 사만타는 매일 국제우주정거장에서 트위터를 통해 인사에 답해주었어요.

Và mọi câu "Xin chào" này được đánh dấu nhìn thấy được trên bản đồ khi Samantha bay ngang qua và khi cô ấy vẫy tay chào lại chúng ta mỗi ngày khi sử dụng Twitter từ trạm ISS.

38. 다른 장소에 관한 의견들이 제시될지 모르지만, 함께 실린 지도에 나와 있는 대로 배가 몰타에서 파선되었다고 보는 것이 성서 기록과 부합되는 것 같아 보입니다.

Dù có người đưa ra những địa điểm khác, sự đắm tàu ở Man-tơ như được thấy trên bản đồ kèm theo dường như hòa hợp với lời tường thuật Kinh Thánh.

39. 바울이 로마로 가고 있을 때, 일단의 그리스도인들이 비아아피아를 이용해 로마에서 내려와 삼 객점이라고 하는 곳에서 바울을 만났는데, 이곳 역시 지도에 표시되어 있습니다.—사도 28:15.

Trong khi Phao-lô đang trên đường đến đó, thì một nhóm anh em tín đồ Đấng Christ ở Rô-ma đã theo đường Áp-bi-u đến gặp ông tại Ba-Quán, địa danh này cũng được ghi trên bản đồ.—Công-vụ 28:15.

40. Google 지도를 사용하면 지도에 목적지를 입력하지 않고도 내 운전 경로에 대한 교통정보를 확인하거나, 간편하게 편의시설을 검색하거나, 임의의 장소를 빠르게 탐색할 수 있습니다.

Khi sử dụng Google Maps, bạn có thể xem thông tin giao thông cho chuyến lái xe của mình, dễ dàng tìm kiếm địa điểm hoặc nhanh chóng điều hướng đến một loại địa điểm phổ biến, ngay cả khi bạn không nhập điểm đến trong Maps.

41. 만약 쉽게 긴장하는 편인 저의 성격에 대한 문제라든가 땅에 직접 그렸던 지도에 대한 이야기를 할 수 있다면 얼마나 좋을까요. 하지만 그런 이야기가 아닙니다.

Tôi ước tôi có thể nói về những xốn xang trong tôi hay là những bản đồ tôi vẽ dưới đất khi tôi nghĩ về chuyện tình này, nhưng tôi không thể.