1. 거기 총든 군인 아저씨 무서워 죽겠어

Thanh niên già trâu ơi, anh đùa tôi đấy à.

2. 군인 역(특별출연) 1994년 《장미의 나날》 ...

Ngôi nhà hoa hồng (2008) Có bao giờ...

3. 이스라엘 군인: 우리는 비폭력 항의자들이 절대로 ... 를 못하게... [잘 안들림]

Quân lính Ixaren: Biểu tình phi bạo lực sẽ không chấm dứt [không rõ].

4. 마린 스나이퍼, 군인 적 수백 100m 미만의 야드에 직면 해있다.

Một Sniper Marine phải đối mặt với hàng trăm kẻ thù, chiến sĩ ít hơn 100 mét.

5. 이 비행기에는 군사 장비, 군인 40명, 승무원 9명이 타고 있었다.

Toàn bộ 49 người có mặt trên máy bay đã thiệt mạng, gồm 40 quân sĩ và 9 phi hành đoàn.

6. 여호와께서는 아시리아 군인 18만 5000명을 쳐서 쓰러뜨리셨으며, 하느님의 종들은 구출되었습니다.

Đức Giê-hô-va tiêu diệt 185.000 quân lính A-si-ri, và đã giải cứu tôi tớ ngài.

7. 다섯 개 대륙의 군인 6000여 만 명이 잔인한 분쟁에 가담하였습니다.

Hơn 60 triệu binh sĩ từ năm lục địa đã tham gia vào cuộc xung đột tàn bạo này.

8. 군인 몇 명이 사울에게 가서 다윗이 골리앗과 싸우고 싶어 한다고 보고했습니다.

Vài người lính đi tâu với Vua Sau-lơ rằng Đa-vít muốn đánh Gô-li-át.

9. 예수의 사형을 집행한 군인 네 사람은 그분의 옷을 조각 내어 나누어 가졌습니다.

Bốn người lính giám sát việc hành hình Chúa Giê-su đã chia nhau áo của ngài.

10. Mommies와 아빠는 엄마와 좋은 러시아어 군인 다시 집에가 peices에 다시 전송받을.

Thi thể không toàn thây của quân nhân Nga được gởi về nhà cho bố mẹ.

11. 불안해하는 학생, 제대한 군인, 성인이 된 자녀를 걱정하는 할머니에게 갑작스럽게 찾아오는 우울증도 보았습니다.

Tôi đã thấy điều đó tấn công các sinh viên học sinh đầy ưu tư lo lắng, các cựu chiến binh, các bà nội bà ngoại lo âu về sự an lạc của con cái đã trưởng thành.

12. 하지만 제2차 세계 대전의 경우, 일부 나라에서는 군인 사망자보다 민간인 사망자가 더 많았습니다.

Nhưng trong Thế Chiến II, ở một số nước thường dân chết nhiều hơn lính.

13. 군인 중 한 사람이 힘이 다 빠졌다고 하자 그들은 그제야 채찍질을 멈추었습니다.

Họ chỉ ngừng khi một trong hai người lính thấy quá mệt.

14. 아시리아 군대가 하느님의 백성을 공격하였을 때 천사 하나가 하룻밤에 아시리아 군인 18만 5000명을 죽였습니다!

Khi quân A-si-ri tấn công dân của Đức Chúa Trời, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 binh lính trong nội đêm đó!

15. 유타 주 주방위군에 소속된 젊은 군인 시절에 저는 전투 경험이 많은 어느 장교로부터 그러한 예를 배웠습니다.

Là một người lính trẻ trong Vệ Binh Quốc Gia Utah, tôi đã học được từ tấm gương của một sĩ quan dày dạn kinh nghiệm chiến đấu.

16. 그로부터 얼마 있지 않아 어머니는 얼라이언스에 있는 재향 군인 가족 회관에서 연설이 있을 것임을 알리는 신문 광고를 보았습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, mẹ thấy trên báo có đăng một quảng cáo về bài diễn văn ở giảng đường Daughters of Veterans Hall ở Alliance.

17. 전장에서의 최대 사망자 수는 1998년과 2001년 사이에 기록되었고, 매년 약 8만 명의 군인, 경찰, 그리고 반군이 살해 당했습니다.

Mức độ thiệt mạng trên chiến trường đạt kỷ lục trong khoảng từ năm 1998 đến năm 2001, với khoảng 80 nghìn binh lính, cảnh sát và phiến quân tử trận mỗi năm.

18. 그런 다음 장교 둘을 불러 군인 200명과 마병 70명, 창병 200명을 소집하여 카이사레아까지 행군할 준비를 하라고 말했지요.

Rồi ông gọi hai viên đội trưởng, bảo họ tập hợp 200 quân lính, 70 lính kỵ và 200 lính cầm giáo, sẵn sàng hộ tống Phao-lô đến Sê-sa-rê.

19. 군인 한 사람이 복도에 걸려 있는 옷가지들을 수색하기 시작하더니 얼마 지나지 않아 그 소책자들을 들고 우리가 있던 부엌으로 들어왔습니다.

Một người lục soát áo quần treo ở lối đi trong nhà, rồi sau đó vào nhà bếp nơi chúng tôi tập trung.

20. (마태 24:14) 그렇기 때문에 한 자매는 자신의 구역 내의 병영과 관사에 사는 군인 및 그들의 가족들에게 전파하기로 결심하였다.

Đó là lý do tại sao một chị đã cương quyết rao giảng cho những người lính và gia đình họ sống trong trại lính thuộc khu vực chị.

21. 23 그는 두 장교를 불러 말했다. “밤 제3시*에 카이사레아로 떠날 수 있도록 군인 200명과 기병 70명과 창병 200명을 준비시키시오.

23 Ông gọi hai viên sĩ quan đến và nói: “Hãy chuẩn bị sẵn 200 lính, 70 kỵ binh và 200 lính dùng giáo để đi đến Sê-sa-rê lúc 9 giờ tối* nay.

22. 감독 앤서니 루소는 영화 내 캡틴 아메리카의 성격을 "가장 열광적인 군인"에서 "의지력 강한 선전원", 그리고 영화 끝에서는 반군으로 묘사했다.

Đạo diễn Anthony Russo miêu tả trường đoạn của nhân vật Captain America trong bộ phim là biến anh trở thành "một người sẵn sàng tuyên truyền" cho "cuộc bạo loạn" ở cuối bộ phim.

23. 그곳에서 사용하는 언어인 프랑스어를 할 줄 알았기 때문에 얼마 안 있어 경찰, 군인, 출입국 관리 사무소 직원들을 사귈 수 있었습니다.

Vì biết nói tiếng Pháp, ngôn ngữ ở đó, chẳng bao lâu tôi làm bạn với cảnh sát, binh lính và các viên chức sở di trú.

24. tempests는 시인했다. 농부, 사냥꾼, 군인, 기자, 심지어는 철학자가 daunted 수 있지만 그가 순수한 사랑에 의해 작동됩니다 대륙에, 시인을 억제 수 없습니다.

Một nông dân, thợ săn, một người lính, một phóng viên, thậm chí là một triết gia, có thể được nản lòng, nhưng không có gì có thể ngăn chặn một nhà thơ, cho ông là actuated bởi tình yêu tinh khiết.

25. 회중 구역 내에 있는 군인 사택이나 외부인은 출입증을 제시해야 출입이 허락되는 주거 지역에서, 좋은 소식을 전하기 위한 출입이 거절당한 적이 있는가?

Người ta có cấm hội-thánh không được vào rao giảng các trại lính hoặc trong những nơi biệt lập của khu vực không?

26. 인간이 벌이는 전쟁에서 흔히 민간인 사상자 수가 군인 사상자 수보다 많은 것과는 달리, 그때는 무죄한 사람들이 해를 입는 일이 없을 것입니다.

Những người vô tội sẽ không bị hại, khác với điều rất thường xảy ra trong các cuộc chiến của con người, trong đó, số thường dân bị thương vong cao hơn số binh sĩ.

27. 또한 우리는 여호와의 말씀을 연구하고 모든 기회에 동료 “군인”들과 교제함으로 그분의 말씀을 잘 들어야 하는데, 우리 혼자서 이 싸움을 하는 것이 아니기 때문입니다!

Đồng thời, chúng ta nên lắng nghe Đức Chúa Trời qua việc học Lời Ngài và tận dụng mọi cơ hội để kết hợp với những ‘người bạn cùng đánh trận’, vì chúng ta không chiến đấu một mình!

28. 솔로몬은 그 처녀에게 왕궁 생활을 맛보게 해주려고 그를 자신의 수행원의 일부로서 예루살렘까지 자신과 동행하도록 하였는데, 솔로몬의 정예 군인 60명이 그 뒤를 따르고 있었습니다.

Để cho nàng nếm qua đời sống vương giả, Sa-lô-môn đưa nàng về thành Giê-ru-sa-lem cùng với đoàn tùy tùng, được 60 lính tinh nhuệ nhất hộ vệ (Nhã-ca 3:6-11).

29. 7 천사가 그 말을 하고 떠나자, 그는 하인 둘과 자기 부하 중에 독실한 군인 하나를 불러 8 모든 일을 이야기해 주고 그들을 요파로 보냈다.

7 Nói xong thì thiên sứ đi, ông liền gọi hai tôi tớ và một người lính sùng đạo trong số những người hầu cận của mình, 8 kể lại cho họ mọi điều rồi sai họ đến thành Gióp-ba.

30. 저는 이런 사람들을 알고 있습니다. 저는 낙태지지자인 가톨릭 신자, 히잡을 착용하는 페미니스트, 반전 주의자인 참전 군인, 제가 결혼할 수 있어야 한다는 미국 총기 협회 회원도 있습니다.

Để tôi kể cho bạn nghe mấy người tôi quen: Tôi biết mấy người theo đạo Thiên Chúa ủng hộ quyền phá thai, mấy nhà nữ quyền đeo khăn trùm đầu, những cựu binh chống chiến tranh, và những người ủng hộ quyền sử dụng súng cho rằng tôi nên được kết hôn.

31. 어느 날 밤, 스테이크 신권 지도자 모임을 하던 중에 그는 그 모임에서 즉시 나와 솔트레이크시티 에버뉴 언덕에 있는 재향 군인 병원으로 가야 한다는 강한 느낌을 받았습니다.

“Một đêm nọ, trong một buổi họp lãnh đạo chức tư tế của giáo khu, ông đã có ấn tượng rõ ràng rằng ông nên rời khỏi buổi họp ngay lập tức và lái xe đến bệnh viện cựu chiến binh ở phía đông bắc Salt Lake City.

32. (호세아 1:7) 기원전 732년에 유다의 수도 예루살렘을 위협하고 있던 아시리아 군인 18만 5000명을 하룻밤 사이에 단 한 천사가 죽였던 것입니다.—열왕 둘째 19:35.

(Ô-sê 1:7) Trong một đêm vào năm 732 TCN, chỉ một thiên sứ đã giết 185.000 quân A-si-ri đang đe dọa thành Giê-ru-sa-lem, thủ đô xứ Giu-đa.—2 Các Vua 19:35.

33. 1 그리스도 예수를 위해 갇혀 있는+ 바울과 우리 형제 디모데가+ 우리의 사랑하는 동료 일꾼인 빌레몬에게, 2 그리고 우리 자매 압비아와 우리의 동료 군인 아르깁보와+ 그대의 집에 모이는 회중에+ 편지합니다.

1 Phao-lô, người bị tù+ vì cớ Đấng Ki-tô Giê-su, cùng người anh em của chúng ta là Ti-mô-thê+ gửi cho Phi-lê-môn, cộng sự yêu dấu của chúng tôi, 2 và cho người chị em của chúng tôi là Áp-bi cùng bạn chiến đấu của chúng tôi là A-chíp,+ cũng như cho hội thánh nhóm tại nhà anh:+