1. ▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 식사하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

2. 점심 챙겨가고!

Đừng quên bữa trưa đấy!

3. ▪ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời địa điểm hội nghị vào giờ nghỉ trưa để đi mua.

4. 점심 식사는 어떻습니까?

Còn bữa ăn trưa của bạn thì sao?

5. ■ 점심 식사: 점심 휴게 시간에 음식을 구하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời địa điểm đại hội vào giờ nghỉ trưa để đi mua.

6. 어유, 점심 식사 하셨어요?

Ăn cơm chưa?

7. 그러면 점심 식사는 어떠합니까?

Còn bữa trưa thì sao?

8. 시트웰 요원 점심 어땠어?

Đặc vụ Sitwell, bữa trưa thế nào?

9. 4 점심 휴게 시간에 식사를 하기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 점심 도시락을 가져오시기 바랍니다.

4 Xin mang theo thức ăn thay vì rời địa điểm đại hội vào giờ nghỉ trưa để đi mua.

10. 그것은 주로 점심 식사에서 제공된다.

Nó được dùng làm bữa ăn trưa.

11. 버스터 문이 점심 먹으러 갔다고 해요

Nói với cô ấy Buster Moon bận ăn trưa rồi.

12. 오늘 점심 주문 맡아보지 않을래?

Cậu muốn chọn nơi ta sẽ đặt bữa trưa bắt đầu từ ngày hôm nay không?

13. 거의 6500명분의 점심 식사를 매일 날랐지요.

Chúng tôi phải phân phát gần 6.500 phần ăn trưa mỗi ngày.

14. 4 점심 휴게 시간에 음식을 사기 위해 대회장을 떠나는 일이 없도록 모두가 점심 도시락을 가져오도록 요청하는 바입니다.

4 Mọi người được yêu cầu mang theo bữa ăn trưa thay vì rời địa điểm đại hội để mua đồ ăn trong giờ nghỉ trưa.

15. 점심 휴식 시간을 위해 가져오도록 제안된 식품들

Nên đem theo gì để ăn trưa

16. ▪ 가볍고 간단하고 영양가 있는 점심 식사

▪ Thức ăn trưa nhẹ, đơn giản và bổ

17. 모두가 점심 도시락을 대회장에 가져오도록 요청하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao tất cả chúng ta được yêu cầu mang theo bữa ăn trưa đến đại hội?

18. 처음으로 집을 나선 것은 친구와의 점심 약속 때문이었습니다.

Lần đầu tôi rời khỏi nhà là hẹn ăn trưa với một người bạn.

19. 그리고 여러분의 점심 식사 자리에선 어떤 일이 생길까요?

Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

20. 그리고 룻이 점심 때에 먹을 음식도 챙겨 주었습니다.

Ông lo sao cho cô có thức ăn vào buổi trưa.

21. 점심 휴게 시간은 그렇게 할 수 있는 좋은 기회입니다.

Giờ nghỉ trưa là một cơ hội tốt để làm điều này.

22. 정오에는, 많은 증인들이 한두 시간 전파하려고 자기들의 점심 시간을 이용합니다.

Nhiều Nhân Chứng đã dùng giờ nghỉ trưa ở sở làm để rao giảng một hoặc hai tiếng.

23. 저는 제 제안을 이렇게 부릅니다. "상대편과 점심 함께 하기" 라고요.

Tôi gọi sáng kiến đó là, "Mời người khác mình ăn trưa."

24. '아침 두 번, 점심 두 번 그리고 늦은 저녁'

Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

25. 그런가 하면 점심 식사 시간을 짧은 연구 시간으로 사용하는 사람들도 있습니다.

Những người khác lợi dụng lúc nghỉ trưa để học một chút.

26. 점심 도시락을 싸서 다니는 것보다 패스트푸드로 끼니를 때우는 게 훨씬 편했어요.

Tôi thấy đến tiệm thức ăn nhanh tiện hơn là tự chuẩn bị bữa trưa.

27. 점심 식사가 끝날 즈음 우리는 서로의 마음이 열려 있는 것을 확인했습니다.

Gần kết thúc bữa trưa, chúng tôi đều cảm thấy cởi mở với nhau.

28. 그게 답변이 되겠군요. 그리고 여러분의 점심 식사 자리에선 어떤 일이 생길까요?

Và những gì có thể xảy ra trong bữa trưa cảu bạn?

29. 너는 아침 내내 이 문제에 대해 생각했어, 좀 쉬고, 점심 먹으러 가.

Bạn đã suy nghĩ về vấn đề này hết cả buổi sáng rồi. Đi ăn trưa đi.

30. 이 사진을 찍는 동안 사람들은 점심 식사에 평균적으로 8~10분 정도를 소모했습니다.

Trong khi chuẩn bị chụp ảnh này, những công nhân ăn trưa trong khoảng 8 tới 10 phút.

31. 우리는 점심 식사를 위해 어떻게 하도록 요청을 받고 있으며, 그 이유는 무엇입니까?

Chúng ta được khuyên nên làm gì về bữa ăn trưa, và tại sao?

32. 간단하게 샌드위치로 점심 식사를 할 때를 제외하고는 하루 종일 전파 활동을 하였습니다.

Chúng tôi rao giảng suốt ngày, chỉ ngừng một chút để ăn trưa.

33. 점심 식사를 하고 나서 저녁 7시나 그 후까지 계속 봉사하는 경우도 많았습니다.

Sau khi nghỉ trưa, họ thường tiếp tục cho đến 7 giờ tối hoặc trễ hơn.

34. 점심 휴게 시간이 있고 나서, 오후 회기는 “끝없는 생명을 바라보면서 섬김”이라는 연설로 시작하였습니다.

Sau giờ nghỉ trưa, mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng “Phụng sự với triển vọng sống đời đời”.

35. 아침에 나는 설거지를 하고 요리사를 도와주고 침대 12개를 정돈하고 점심 식사를 위해 식탁을 준비했습니다.

Buổi sáng tôi rửa chén, phụ nấu ăn, dọn dẹp 12 cái giường và sắp bàn cho bữa ăn trưa.

36. 점심 휴게 시간을 위해 무엇을 준비할 수 있으며, 그렇게 하는 것은 어떤 유익이 있습니까?

Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

37. 제임스는 계속해서 이렇게 말합니다. “회사에서 점심 시간에 매우 흥미진진한 대화를 나눌 때가 자주 있습니다.

Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.

38. 어느 날 어떤 신사가 다가와 점심 식사를 사주고 저녁 식사와 다음 날 아침을 사주었지요.

Một ngày nọ, một quý ông tìm đến anh và đề nghị dẫn anh đi ăn trưa, sau đó đi ăn tối, rồi đi ăn bữa sáng.

39. 당일의 점심 휴식 시간에 필요한 다른 식품은 대회 도시의 식료품점에서 구할 수 있을 것이다.

Những món khác cần cho bữa ăn trưa có thể mua tại một tiệm thực phẩm ở thành phố có hội nghị.

40. 1923년 9월 1일, 많은 사람들이 점심 식사를 준비하고 있었을 무렵 강력한 지진이 간토 지역을 뒤흔들었습니다.

Ngày 1-9-1923, trong lúc nhiều người đang chuẩn bị ăn trưa, một trận động đất mạnh làm rung chuyển khu vực Kanto, tiếp theo là hàng trăm địa chấn nhỏ và một chấn động dữ dội sau đó 24 tiếng.

41. 일부 증인들은 쇼핑할 때, 여행할 때, 점심 식사 시간 중에 그리고 전화로 증거를 합니다.

Họ làm chứng khi đi chợ, lúc đi lại, trong giờ nghỉ trưa và bằng điện thoại.

42. 어머니는 내게 간단히 점심 식사를 차려 주기 위해 그 잡지를 작은 찬장 위에 올려놓았습니다.

Mẹ muốn sửa soạn cho tôi một bữa ăn đơn giản, cho nên mẹ đặt tờ tạp chí trên nóc tủ đựng bát đĩa.

43. 일부 사람들은 직장이나 학교에서 점심 시간에 혹은 교통 수단을 이용할 때 이 앱으로 연구를 합니다.

Một số anh chị dùng công cụ này để học trong giờ nghỉ trưa tại sở làm, trường học hoặc khi đi lại.

44. 그 자매는 직장에서 점심 시간을 이용하여 인근 구역에서 증거하였고, 편지로 증거하였으며, 주차장 증거와 가두 증거에 참여하였습니다.

Chị dùng giờ ăn trưa ở chỗ làm việc để rao giảng trong khu vực gần đó, chị viết thư làm chứng và chị tham gia vào công việc rao giảng tại bãi đậu xe và ngoài đường phố.

45. “점심 먹기 전에 기도하는 걸 학교 친구들이 보면 뭐라고 말할지 걱정이 돼요.”—히카루, 열일곱 살, 일본.

“Khi nghĩ về những đứa bạn trong trường sẽ nói thế nào khi thấy tôi cầu nguyện trước bữa ăn trưa, điều đó khiến tôi ngượng ngùng”.—Hikaru, 17 tuổi, Nhật Bản.

46. 그래서 어느 날 점심 식사 전에, 협회장인 러더퍼드 형제가 앉는 맨 앞 식탁에 쪽지를 갖다 놓았습니다.

Vì thế một ngày kia trước bữa ăn trưa, tôi để tờ giấy ở bàn chính nơi chỗ ngồi của anh Rutherford, chủ tịch của Hội.

47. (디모데 전 6:1) 그러한 증거를 다른 시간에, 이를테면 점심 시간이나 휴게 시간에 할 수 있읍니다.

Có nhiều lúc khác để rao giảng, chẳng hạn khi nghỉ việc ăn trưa hay khi nghỉ giải lao.

48. 매일 서로 다른 선교인이 아침 식사와 점심 식사를 준비하고 식사 후에 설거지를 하도록 임명된다는 것을 알게 됩니다.

Chúng tôi được biết rằng mỗi ngày một giáo sĩ được phân công sửa soạn bữa ăn sáng và trưa, rồi rửa chén sau bữa ăn.

49. 그리고 물론, 멕시코인 대부분은 날마다 점심 때 토르티야를 먹으며, 아침 식사와 저녁 식사 때도 먹는 경우가 많습니다.

Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

50. 한 젊은 자매가 벧엘에서 점심 식사 준비를 돕고 있었는데, 우리는 그 자매를 두 살 때부터 잘 알고 있었습니다.

Một chị giúp chuẩn bị bữa ăn trưa ở nhà Bê-tên là một Nhân-chứng trẻ mà chúng tôi đã quen biết từ lúc chị ấy mới được hai tuổi.

51. 브라질 벧엘 가족 성원인 두 친자매는 매일 점심 식사 후에 약 20분간 함께 성서를 읽는 습관을 가지고 있다.

Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

52. 그런데 하루는 점심 휴회 시간에, 그 당시 우리의 활동을 감독하고 있던 조셉 러더퍼드 형제가 잠시 나와 이야기하자고 하였습니다.

Tuy nhiên, trong giờ nghỉ ăn trưa, anh Joseph Rutherford, lúc bấy giờ đảm nhiệm trông coi công việc của Hội, yêu cầu được nói chuyện với tôi.

53. 왜냐면 저는 사람들이 정말 가까워지는 것이 느껴졌기 때문이죠. 모두가 저희에게 웃으며 인사하고, 음료를 권하고 또는 그들의 집에 점심 초대를 했죠.

Ai cùng cười khi chào chúng tôi, cho chúng tôi đồ uống và mời chúng tôi dùng bữa trưa với gia đình họ.

54. 수잔과 저는 맥스웰 장로님 내외를 공항에서 맞은 후 휴식을 취하시도록 저의 집으로 모셨고, 영적 모임 전에 가벼운 점심 식사를 함께했습니다.

Sau khi chào hỏi Anh Cả và Chị Maxwell tại sân bay, Susan và tôi lái xe đưa họ đến nhà chúng tôi để nghỉ ngơi và ăn một bữa ăn trưa nhẹ trước buổi họp đặc biệt devotional.

55. 쌀과 콩을 따로 요리해서 양념과 함께 섞어 먹는 이 요리는 아침이나 점심, 저녁 할 것 없이 자주 식탁에 오르는 메뉴입니다.

Gallo pinto có thể được dùng cho bữa sáng, trưa hoặc tối.

56. 13 지역 대회장은 대회 기간 중에 사실상 커다란 왕국회관이 되는 것이므로, 점심 휴식 시간 중 소풍을 간 분위기를 조성하지 않는 것이 또한 현명하다.

13 Bởi lẽ chỗ hội nghị thật ra trở thành một Phòng Nước Trời rộng lớn trong thời gian hội nghị, chúng ta cũng nên khôn ngoan tránh tạo bầu không khí đi cắm trại ngoài trời vào giờ tạm nghỉ để ăn trưa.

57. 저녁 식사는 말라가에서 가장 중요한 분과 하기로 되어 있었어요. 그런데 점심 식사 직전에 항구와 관련된 고위 관리 한 분을 찾아갔더니 이 카펫만한 테이블에

Và ngay trước khi ăn trưa với ngài thị trưởng, chúng tôi tới gặp ban lãnh đạo cảng.

58. 점심 식사를 하면서, 나는 “어떻게 해서 사바 섬의 왕국 선포자가 되셨습니까?” 라고 묻습니다. 사실, 우리가 이곳을 방문한 것은 이 질문의 답을 듣고 싶어서였습니다.

Lúc ăn trưa, tôi hỏi anh: “Làm thế nào mà anh đã trở thành một người công bố Nước Trời ở Saba?” Thắc mắc này chính là lý do đưa đẩy chúng tôi đến đây thăm anh.

59. 아마 점심 휴식 시간에 필요한 가벼운 도시락을, 씻어서 다시 사용할 수 있는 그릇에 담거나 일회용 종이 봉투에 넣어 가지고 참석하는 것이 더 적절할 것이다.

Có lẽ tốt hơn là nên đem theo thức ăn trưa đựng trong các túi bằng ny-lông hoặc bao giấy.

60. 바로 그 날 점심 식사를 마치고 나서 곧바로, 우리는 얼마 안 있어 우리의 영적 자매이자 하느님의 영적 낙원의 일부가 될 한 성서 연구생을 방문하였습니다.

Chính ngày hôm đó, ngay sau bữa ăn trưa, chúng tôi viếng thăm một học viên Kinh Thánh sắp trở thành chị em thiêng liêng của chúng ta và bước vào địa đàng thiêng liêng của Đức Chúa Trời.

61. 2 회중과 함께 봉사하지 않을 때에도: 직장 근처에 있는 개인 구역을 받으면, 점심 시간이나 집에 돌아오기 전에, 아마도 근처에서 일하는 다른 전도인과 함께 봉사할 수 있습니다.

2 Ngoài buổi họp rao giảng: Nếu nhận một khu vực riêng gần chỗ làm, anh chị có thể tham gia thánh chức vào giờ nghỉ trưa hoặc trước khi về nhà, có lẽ cùng với một người công bố làm việc gần đó.

62. 그것은, 이웃 사람 혹은 버스나 비행기로 함께 여행하는 사람과 주고 받는 간단한 대화일 수 있고, 친구나 친척과의 좀더 긴 대화나, 점심 시간에 직장 동료와의 대화일 수도 있습니다.

Họ làm chứng khi trao đổi vài lời với người hàng xóm, người cùng chuyến xe buýt hay máy bay, hoặc trong lúc nói chuyện lâu hơn với bạn bè hay người thân, hoặc thảo luận với bạn đồng nghiệp trong giờ nghỉ trưa.

63. 그것은 이웃 사람 혹은 버스나 비행기로 함께 여행하는 사람과 주고받는 간단한 대화일 수 있고, 친구나 친척과의 좀 더 긴 대화일 수도 있으며, 점심 시간에 직장 동료와 나누는 대화일 수도 있습니다.

Họ làm chứng khi trao đổi vài lời với người hàng xóm, người cùng chuyến xe buýt hay máy bay, hoặc trong cuộc thảo luận lâu hơn với bạn bè hay người thân, hoặc thảo luận với bạn đồng nghiệp trong giờ nghỉ trưa.

64. 그리고 여러분이 국가 수준을 넘어서 작은 기업 수준으로 내려가 보신다면, 현재의 더욱 더 많은 기업들이 깨닫고 있지요, 직원들에게 더 적은시간 일하는 것을 허용하거나 편안하게 점심 휴식시간을 갖도록, 혹은 조용한 공간에 앉아있을 수 있도록 하며 블렉베리나 그 뒤에 계신 분의 랩탑이나, 휴대폰을 평일이나 주말 동안에 끄고, 그래서 사람들이 충전할만한 시간을 갖도록 그리고 - 뇌가 어떤 창조적 사고 모드로 들어갈 수 있도록 내버려두는 것이 필요하다는 것을요.

Và nếu bạn không xét tới tầm quốc gia nữa, mà chú ý tới các công ty nhỏ, nhiều công ty nhận ra họ cần để cho nhân viên hoặc làm việc ít giờ hơn hoặc nghỉ ngơi để ăn trưa, hoặc ngồi trong một căn phòng yên tĩnh tắt điện thoại và máy tính đi - bạn ở phía sau kia điện thoại, trong ngày làm việc hoặc cuối tuần, để họ có thời gian nghỉ ngơi và để cho não chuyển sang suy nghĩ sáng tạo.