1. 농장에서 일하면 좋은 점도 있고 나쁜 점도 있었습니다.

Làm việc ở nông trại thì vui buồn lẫn lộn.

2. “점도 없고 흠도 없이”

“Không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

3. “점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하라

Giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

4. 그러나 저의 우울함은 좋은 점도 있었어요.

Nhưng sự đau khổ của tôi có người bầu bạn.

5. "사계"가 유명한 이유에는 듣기 흥겹다는 점도 있죠.

Bản "Bốn mùa" nổi tiếng một phần vì âm thanh êm dịu của nó.

6. ‘점도 없고 흠도 없이 평화로운 상태를 유지하라’

“Hãy ở bình-an, không dấu-vít chẳng chỗ trách được”

7. “점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 머무르라

Bền đỗ trong việc “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”

8. □ 우리는 어떻게 점도 없고 흠도 없는 상태를 유지할 수 있읍니까?

□ Làm thế nào chúng ta có thể ở cách không dấu vít và không chỗ chê trách được?

9. 이 점도 에스겔에 의해 예언되었습니다.—에스겔 26:4, 12.

Điều này cũng được nhà tiên tri Ê-xê-chi-ên báo trước.—Ê-xê-chi-ên 26:4, 12.

10. 또한 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알았습니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

11. 3 성경에서는 여호와께서 천사들을 지구보다 먼저 창조하셨다는 점도 알려 줍니다.

3 Kinh Thánh cũng dạy rằng Đức Giê-hô-va tạo ra thiên sứ trước trái đất.

12. 또한 그 침략자들이 그의 고향인 시날에서 왔다는 점도 생각해 보십시오.

Cũng hãy nhớ rằng những kẻ xâm lăng này đến từ quê hương ông, xứ Si-nê-a.

13. 동아시아가 고령화 문제를 해결하는 데는 몇 가지 유리한 점도 있다.

Đông Á – Thái Bình Dương có một số lợi thế để giải quyết vấn đề già hóa dân số.

14. 앨바의 말 가운데는 믿어지지 않는 점도 더러 있었지만, 호기심이 생겼습니다.

Dù một số điều chị Alva nói lúc ấy đối với tôi có vẻ xa vời nhưng đã khiến tôi tò mò.

15. ● “점도 없고 흠도 없”는 상태를 어떻게 유지할 수 있습니까?

• Làm thế nào chúng ta có thể giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”?

16. * 저활동 회원을 사랑 충만한 하나님의 아들딸로 동등하게 대하고 바라봐야 한다는 점도 배웠습니다.

* Tôi biết được rằng một người tín hữu kém tích cực đáng được đối xử bình đẳng và được xem là con trai hay con gái của Thượng Đế nhân từ.

17. 또한 반드시 소리를 질러야만 언쟁이 되는 것이 아니라는 점도 기억해야 합니다.

Cũng hãy nhớ rằng, cãi vã không phải luôn luôn gồm có quát tháo.

18. '스마트 목표'라는 이름을 붙인 이유가 몇 개 있는데, 이러한 점도 고려되었습니다.

(Đó là một phần lý do tại sao chúng tôi gọi chúng là "Mục tiêu thông minh".)

19. 또한 예수께서 지상에 계셨을 때 아담처럼 완전한 사람이셨다는 점도 생각해 보십시오.

Cũng hãy nhớ rằng khi Chúa Giê-su sống trên đất, ngài là người hoàn toàn như A-đam.

20. 예수께서는 단지 대홍수가 있었다는 사실뿐만 아니라 그것이 세계적인 홍수였다는 점도 믿으셨습니다.

Chúa Giê-su không chỉ tin rằng Đại Hồng Thủy đã xảy ra nhưng ngài cũng tin đó là trận lụt toàn cầu.

21. 우리는 또한 우리의 몸단장과 행실로써 다른 사람에게 소식을 전달한다는 점도 살펴보았습니다.

Chúng ta cũng đã lưu ý thấy rằng qua cách ăn mặc và cư xử, chúng ta thông tri, tức chuyển đạt tin tức đến người khác.

22. 하지만 그는 휴식과 생산적인 활동 사이에 균형을 잡아야 한다는 점도 알려 주고 있습니다.

Tuy nhiên, ông cho thấy cần phải có sự thăng bằng giữa sự nhàn rỗi và việc làm hữu ích.

23. 또한 많은 사람이 슬퍼서 우는 모습을 보게 될 것이라는 점도 설명해 주라.

Cũng nên giải thích rằng sẽ có nhiều người khóc vì đau buồn.

24. ··· 점도 없고 흠도 없도록 최선을 다하십시오.”—베드로 후 3:11-14, 좋은 소식 성서.

Phải làm hết sức mình, hầu cho Chúa thấy anh em... không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” (II Phi-e-rơ 3:11-14).

25. 연단 위에서는, 특히 말할 때에는, 청중에게 등을 돌려서는 안 된다는 점도 기억하십시오.

Cũng hãy nhớ rằng khi ở trên bục, không nên quay lưng về phía cử tọa, nhất là khi nói.

26. ● “점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 여호와께 나타나기 위해 우리는 어떻게 해야 합니까?

• Chúng ta phải làm gì để được Đức Giê-hô-va xem là ‘ăn ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được’?

27. 그러나, 우리가 앞서 살펴본 바와 같이 이 가르침은 또한 성서와 정면으로 반대된다는 점도 잊어서는 안된다.

Nhưng chớ nên quên rằng giáo lý này đi ngược hẳn lại với Kinh-thánh, như chúng ta đã thấy.

28. 천사는 엘리야의 힘만으로는 가야 할 길이 그에게 너무 벅차다는 점도 알고 있었던 것입니다.

Thiên sứ cũng biết đây là chuyến hành trình quá gian nan so với sức của ông.

29. 사회에서는 보통 외설물이나 부도덕에 대해 항의도, 심지어 심각한 경고조차도 하지 않는다는 점도 주목했습니다.

Nhưng em ấy cũng lưu ý rằng không có sự phản đối kịch liệt hoặc thậm chí cả một lời cảnh cáo quan trọng thích hợp từ xã hội nói chung về hình ảnh sách báo khiêu dâm và tình trạng vô luân.

30. 하지만 그는 결혼한 그리스도인 각자가 배우자의 신체적·감정적 필요를 세심하게 살펴야 한다는 점도 명확히 밝혔습니다.

Tuy nhiên, ông cũng nói rõ là vợ hoặc chồng nên nhạy bén nhận ra nhu cầu tình cảm và thể chất của người hôn phối.

31. 하지만 그들은 하느님의 승인과 축복을 받게 될 것이라는 점도 알고 있었습니다.—다니엘 3:16-19.

Nhưng họ biết rằng họ sẽ được Đức Chúa Trời chấp nhận và ban phước.—Đa-ni-ên 3:16-19.

32. (누가 12:42-44) 또한 전파하고 제자를 삼는 막중한 사명을 제자들에게 맡기셨다는 점도 생각해 보십시오.

Cũng hãy nhớ lại, Chúa Giê-su đã đặt trong tay môn đồ nhiệm vụ quan trọng là rao giảng và đào tạo môn đồ (Ma-thi-ơ 28:18-20).

33. 10 “점도 없고 흠도 없”는 상태로 나타나기 위해 우리는 최선을 다해 힘쓸 필요가 있읍니다.

10 Chúng ta cần cố gắng hết sức để ăn ở cách “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

34. 또한 아리스토텔레스는 태양과 그 밖의 천체는 완전하고 아무런 흠이나 점도 없으며 변화를 겪지 않는다고 믿었습니다.

Aristotle cũng cho rằng mặt trời và các thiên thể khác đều hoàn toàn, không có tì vết.

35. 또한 히스기야 시대에 예루살렘을 위협하던 군대 가운데는 엘람의 궁수들이 있었을지도 모른다는 점도 알 수 있습니다.

Nó cũng cho thấy là rất có thể lính bắn cung người Ê-lam nằm trong đạo quân đe dọa Giê-ru-sa-lem vào thời Ê-xê-chia.

36. 그러나 그 백과 사전은 또한 제2차 세계 대전이 터졌을 때 웰스의 낙관주의가 산산조각이 났다는 점도 기술합니다.

Nhưng cuốn bách khoa tự điển này cũng ghi nhận là sự lạc quan của ông đã tan thành mây khói khi Thế Chiến II bùng nổ.

37. 우리가 “점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하기 위해 전력을 다해야 하는 이유는 무엇이며, 그러려면 어떻게 해야 합니까?

Tại sao chúng ta phải hết sức giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”? Và điều đó đòi hỏi gì?

38. 우리가 여호와께 드리는 거룩한 숭배에 고착함으로써, 우리는 마침내 ‘점도 없고 흠도 없이 평화 가운데’ 나타나게 될 수 있읍니다.

Đúng vậy, bằng cách chuyên cần trong sự thờ phượng thánh sạch dành cho Đức Giê-hô-va, cuối cùng chúng ta có thể được Ngài nhận thấy là người “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

39. 우리가 깨어 있다면, 여호와께서는 현 사물의 제도가 끝날 때 우리가 “점도 없고 흠도 없이 평화 가운데” 있다는 것을 알게 되실 것입니다.

Nếu chúng ta luôn tỉnh thức, Đức Giê-hô-va sẽ thấy chúng ta “ở bình-an, không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”.

40. 회견이 진행되면서 실제 공사 기간에 자비로 와서 그 공사를 위해 일한 임시 봉사자 수가 8700여 명이나 되었다는 점도 언급되었습니다.

Qua cuộc phỏng vấn, các anh cho biết là trong những năm xây dựng, có hơn 8.700 người làm việc tạm thời đã tự lo liệu chi phí để đến giúp thực hiện dự án.

41. 또한 대학교의 일부 연구 프로그램이 기업체로부터 자금 지원을 받기 때문에 연구원들이 그러한 기업들에 유리한 방향으로 연구를 진행하려 한다는 점도 깨닫게 되었습니다.

Đồng thời, một số chương trình ở đại học phụ thuộc vào nguồn tài trợ của các doanh nghiệp, nên có lẽ các nhà nghiên cứu tỏ ra thiện cảm với những doanh nghiệp ấy.

42. (마태 5:27, 28) 그에 더해 다음과 같은 점도 생각해 보아야 합니다. 당신은 결혼할 의사도 없이 여러 이성과 사귀는 경향이 있었습니까?

(Ma-thi-ơ 5:27, 28). Vấn đề khác: Bạn có thói hay tán tỉnh và “bắt cá hai tay” nên bị mang tiếng là lăng nhăng không?

43. (에베소 5:25-27) 그러므로 하느님의 은혜를 받고 싶은 사람은 누구든지 도덕적으로나 영적으로 “점도 없고 흠도 없는” 상태를 유지하려고 노력해야 합니다.

Nhờ được “rửa” như thế, các môn đồ của Chúa Giê-su trở nên “thánh khiết không chỗ trách được” (Ê-phê-sô 5:25-27, Ghi-đê-ôn).

44. 14 그러므로 사랑하는 여러분, 여러분은 이런 것들을 기다리고 있으니, 마침내 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데+ 그분 앞에 나타날 수 있도록 최선을 다하십시오.

14 Vậy, hỡi anh em yêu dấu, vì anh em đang chờ đợi những điều ấy nên hãy gắng hết sức để cuối cùng được ngài xét thấy là không tì, không vết và có sự hòa thuận.

45. 그리고 “성서에 들어 있는, 하느님께서 주신 원칙들”을 적용하면 신체적으로 유익하며 행복과 희망을 비롯하여 여러 가지 바람직한 특성들을 증진시키게 된다는 점도 설명합니다.

Nó mô tả “các nguyên tắc Đức Chúa Trời ban trong Kinh Thánh” nếu áp dụng sẽ đem lại những lợi ích về thể chất, mưu cầu hạnh phúc, mang lại hy vọng và phát triển những đức tính đáng chuộng khác nữa.

46. (고린도 전 2:10; 갈라디아 5:22, 23, 신세) 왕국을 전파하는 일을 수행하기 위해 하나님의 영이 필요하다는 점도 인정하지 않으면 안 됩니다.—요엘 2:28, 29.

Cũng phải nhận biết là thánh linh Đức Chúa Trời rất cần để tiếp tục thi hành công việc rao giảng về Nước Trời (Giô-ên 2:28, 29).

47. (시 36:9; 83:18) 또한 우리는 여호와께서 우리에게 지침을 베풀어 주시는데 우리의 즐거움을 빼앗으려는 것이 아니라 우리의 유익을 위해서 그렇게 하신다는 점도 배웠습니다.

(Thi-thiên 36:9; 83:18) Chúng tôi cũng biết Ngài cung cấp các nguyên tắc, không phải để cướp mất niềm vui, nhưng vì lợi ích của chúng tôi.

48. 딘은 라스베가스에서 2년 연속 올해의 사진가상을 수상했고, 이것이 알렉의 관심을 끌었죠. 딘이 아내 주디를 만난 시기와 알렉이 레이첼을 만난 것과 같다는 점도 관심을 끌었죠.

Dean đã được xướng danh nhiếp anh gia của năm tại Las Vegas 2 năm liền, và điều này khiến Alec chú ý, rằng ông gặp vợ của mình, Judy, bằng tuổi lúc Alec gặp Rachel. ở độ tuổi lúc Alec gặp Rachel.

49. 그분을 기쁘시게 하는 특성들을 발전시키고, “점도 없고 흠도 없”는 상태를 유지하며, 올바른 태도로 시련을 직면하고, 왕국 봉사를 계속 바쁘게 수행함으로 그렇게 할 수 있습니다.

Bằng cách vun trồng những đức tính làm đẹp lòng Ngài, giữ mình “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được”, có quan điểm đúng về gian nan thử thách và tiếp tục bận rộn trong công việc Nước Trời.

50. 강력한 에돔이 결국 죽음으로 잠잠하게 될 것이라는 점이나 부유한 아랍 부족들에게 고난과 궁핍의 밤이 찾아오게 될 것이라는 점도 그에 못지 않게 믿기 어려운 일처럼 보일 것입니다.

Cũng vậy, làm sao Ê-đôm hùng mạnh có thể bị chấm dứt trong im lặng của sự chết hoặc làm sao một đêm khổ sở và thiếu thốn lại đổ trên các bộ lạc Ả-rập giàu có.

51. 그들은 또한 부유한 사회에 사는 사람들이 치료 전문가를 찾아가는 경향이나, 영적 지도자나 사이비 종교나 치료를 베푼다고 주장하는 단체로부터 삶의 의미와 내적 안정을 찾으려는 경향이 증가했다는 점도 지적합니다.

Họ cũng ghi nhận những người thuộc tầng lớp thượng lưu càng ngày càng có khuynh hướng tham khảo ý kiến các nhà trị liệu hoặc quay sang các thầy guru, các giáo phái cuồng tín và các nhóm trị bệnh bán chính thức để tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống và sự hài hòa nội tâm.

52. (갈라디아 5:22, 23) 점도 없고 흠도 없이 평화 가운데 있는 사람으로 여호와께 발견되는 사람들은, 의가 깃들여 있을 지상 낙원에서 마침내 영원한 생명의 축복을 누리게 될 것입니다.

(Ga-la-ti 5:22, 23) Những người được Đức Giê-hô-va xét thấy ở bình an, không dấu vít, chẳng chỗ trách được cuối cùng sẽ được hưởng sự sống vĩnh cửu trong địa đàng, nơi sự công bình ăn ở.