1. 그러나이 동물은 우리를 전염병.

Tuy nhiên, động vật này dịch bệnh chúng tôi.

2. ··· ‘우리는 새로운 전염병 시대를 맞이하고 있다.’”

‘Chúng ta đang bước vào một kỷ nguyên mới của bệnh truyền nhiễm’ ”.

3. 전염병, 슬픔 그리고 인류를 향한 모든'악'들이 튀어나왔습니다.

Từ chiếc hộp bay ra đủ bệnh dịch, đau khổ, và những thứ xấu xa, tai ương.

4. 저는 미국에 어떤 전염병 문제도 있다고 생각하지 않았습니다.

Tôi chẳng biết đến bất cứ vấn đề về dịch bệnh nào ở Mỹ cả.

5. 실제로 전염병 발병은 여러 카트리나가 한번에 몰아치는 것입니다.

Thực vậy, dịch bệnh bùng nổ tương đương với vài cơn bão Katrina diễn ra cùng một lúc.

6. 전염병, 심장 질환 그리고 암의 참화가 엄청난 희생자를 내고 있습니다.

Nhiều người chết vì bệnh truyền nhiễm, bệnh đau tim và bệnh ung thư.

7. 전염병 O ́모두 당신의 집 - 내가 질주 오전은. -- 그가 사라지고 아무것을 모르는?

O Một bệnh dịch hạch, cả hai viện của bạn - Tôi tăng tốc. -- Có phải ông ta đi, và chẳng có gì?

8. 20세기 초 처음으로 열대 국가에서의 전염병 제어는 모두 식민지 점령의 원동력이 되었다.

Từ đầu thế kỷ 20 về sau, sự tiêu diệt hoặc khống chế bệnh tật ở các nước nhiệt đới đã trở thành động lực cho tất cả các thế lực thuộc địa.

9. 세계. -- 전염병 O ́모두 당신의 집 - 제기랄, 개, 쥐, 마우스, 고양이, 죽음 사람을 스크래치! 허풍선이, 사기꾼,

Tôi rải, tôi bảo đảm cho việc này thế giới. -- Một bệnh dịch hạch o ́cả hai viện của bạn - Zounds, một con chó, một con chuột, một con chuột, một con mèo, đầu một người đàn ông đến chết! một hay khoe khoang, một rogue, một nhân vật phản diện, chống lại các cuốn sách số học - Tại sao ma quỷ đến giữa chúng ta?

10. 아니면 내가 기절한다. -- 전염병 O ́모두 당신의 집! 그들이 날 벌레 ́고기를 만들었습니다:

Hoặc tôi sẽ mờ nhạt. -- Một bệnh dịch hạch o cả hai viện của bạn!

11. “종교를 가장 잘 이해해 줘 봤자, 정신에 해악을 끼치는 전염병 정도가 아니겠는가?”—생물학자 리처드 도킨스.

“Phải chăng hiểu cách đúng đắn nhất tôn giáo là bệnh truyền nhiễm của lý trí?”—Nhà sinh vật học Richard Dawkins.

12. 그 해로운 영향이란 해수면 상승, 가뭄, 홍수, 전염병, 허리케인, 고갈되는 자원을 차지하려는 전쟁으로 인한 광범위한 파멸일 수 있습니다.

Hậu quả có thể là nước biển dâng cao, hạn hán, lũ lụt, bão tố, dịch bệnh và các cuộc chiến tranh giành nguồn tài nguyên.

13. 포위 공격이 시작된 지 6개월도 채 안 되어서, 예루살렘은 파괴되었고 100만 명 이상의 주민이 기근과 전염병 그리고 칼에 죽었다.

Chưa đầy sáu tháng, kể từ lúc cuộc bao vây bắt đầu, thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt. Hơn một triệu dân đã chết vì nạn đói, dịch lệ và gươm đao.

14. 전염병 발생 후 첫째주 혹은 둘째주가 되면 미국 전체 중 절반의 주에서는 병원의 침대가 바닥 나게될 것입니다.

Một nửa các ban đã chật kín giường bệnh trong tuần đầu tiên, có lẽ trong vòng hai tuần.

15. ··· 이러한 준거 기준은 언제나 전쟁, 혁명, 전염병, 기근 및 경제 공황과 같은 중대한 역사적 사건들에서 비롯하게 된다.”

Cái khung để định nghĩa ra thế hệ này hợp từ nhiều biến cố quan trọng như chiến tranh, cách mạng, dịch lệ, đói kém và khủng hoảng kinh tế”.

16. 아프리카에서는 전염병 학자들은 오래전 부터 트럭 운전사나 이민자들이 보통 사람들 보다 어떤 병에 더 쉽게 간엽 될수 있다는것을 알고 있었습니다.

Ở Châu Phi, những nhà dịch tễ học đã chú ý trong khoảng thiwfi gian rất dài những tài xế xe tải và những người nhập cư dễ nhiễm hơn người khác.

17. 이 이야기는 설사를 유발하는 병균이 물에의해 전달되는 (이하 수인성 전염병) 경우일 수록 그게 더 유해하고, 더 포식자 스러울 수 있다는 점을 드러냅니다.

Và do đó, lý thuyết cho chúng ta thấy rằng khi các sinh vật gây tiêu chảy truyền đi theo dòng nước, ta kỳ vọng chúng giống kẻ săn mồi nguy hiểm hơn.

18. DOTS 전략이 인류를 위협하는 가장 치사적인 전염병 중에 하나를 그리 어렵지 않게 큰 비용도 들이지 않고 실질적으로 퇴치할 수 있는 치료법이므로, 엄청난 인기를 얻고 있을 것이라고 생각됩니까?

Với phương pháp trị liệu hầu như đánh bại được một trong những căn bệnh truyền nhiễm gây tử vong cao nhất ở con người, chắc bạn sẽ mong đợi rằng phương pháp DOTS sẽ rộ lên.