1. 그러한 잔학 행위들은 정말로 마귀가 한 일입니까?

Những hành vi tàn bạo đó có thật sự là do Ma-quỉ không?

2. 니네베는 무지막지한 잔학 행위와 잔인성 때문에 “피흘림의 도시”로 알려져 있었는데, 이것은 역사가들과 고고학자들에 의해 잘 입증된 사실입니다.

Ni-ni-ve có tiếng là “thành đổ máu” vì hung ác và dã man trắng trợn, một sự kiện mà những sử gia và nhà khảo cổ đã xác nhận đầy đủ.

3. 수천 명이 모든 재산을 약탈당하였고, 구타와 고문과 살인 행위를 포함한 잔학 행위를 당하였습니다.

Hằng ngàn người trong họ bị cướp hết tài sản và bị đối đãi tàn nhẫn kể cả đánh đập, tra tấn và giết chết.

4. 그때가 되면 종교의 미명 아래 일어나는 잔학 행위와 불화와 분열은 더 이상 없을 것입니다.

Rồi sẽ không còn những hành động tàn ác và sự chia rẽ nhân danh tôn giáo.

5. 6 역사 전반에 걸쳐, 사탄은 사람들에게 소름 끼치는 잔학 행위를 자행하는 것에서 변태적인 쾌감을 맛보아 왔습니다.

6 Trong suốt lịch sử, Sa-tan đã tàn nhẫn thích thú gây ra những tội ác thảm khốc nhất cho loài người.

6. 펠릭스는 장관이었을 때 “온갖 노예 근성을 지닌 채 왕의 권력을 휘두르며 갖가지 잔학 행위와 정욕적인 행위를 일삼”았습니다.

Với quyền lực của quan tổng đốc, Phê-lích “thực hành mọi loại hung ác và dâm ô; nắm quyền của vua mà cư xử theo bản tính của một tên nô lệ”.

7. 역사에 대해 그리고 종교가 저지른 잔학 행위들에 대해 알게 되면서, 나는 양심상 교회 활동을 그만두지 않을 수 없었습니다.

Khi biết nhiều về lịch sử và tội ác của tôn giáo, lương tâm không cho phép tôi tiếp tục tham gia những sinh hoạt của nhà thờ.

8. (호세아 13:16) 역사 기록은 사마리아를 정복한 아시리아 사람들이 그처럼 끔찍한 잔학 행위를 저지를 만한 사람들이었음을 보여 줍니다.

(Ô-sê 13:16) Lịch sử chứng minh quân A-si-ri, nước xâm chiếm Sa-ma-ri, có tiếng tàn bạo như thế.

9. 따라서 잔학 행위들이 교회의 이름으로 저질러질 때, 책임이 교회 자체에 돌아가는 것이 아니라, 교회 내의 개개인에게 돌아가야 한다는 것입니다.

Do đó, giáo hội không chịu trách nhiệm về những tội ác khủng khiếp đã phạm nhân danh giáo hội, nhưng chính những cá nhân trong giáo hội phải chịu.

10. 그리고 그 후로도, 전 세계적으로 배부되는 잡지인 「파수대」와 「깨어라!」 를 통해서, 나치의 잔학 행위와 생존자들의 체험담을 다룬 많은 기사를 발행했습니다.

Kể từ đó, qua hai tạp chí lưu hành khắp thế giới là Tháp Canh và Tỉnh Thức!, họ đã đăng rất nhiều bài nói về sự tàn bạo của Quốc Xã cũng như các tự truyện của những người sống sót.

11. 범죄 행위에서든 가정 내의 다툼에서든, 발칸 반도와 중앙 및 서아프리카와 그 밖의 지역에서 벌어지고 있는 민족 분쟁에서든, 잔학 행위는 흔한 일이 되었습니다.

Sự tàn bạo đã trở nên chuyện hằng ngày, dù là trong hành vi phạm pháp, trong gia đình bất hòa hoặc trong các vụ xung đột chủng tộc ở miền Balkans, miền trung và tây Phi Châu và tại nơi khác.

12. 이 사물의 제도의 특징을 이루는 잔학 행위, 불공정, 압제, 전쟁 및 기타 온갖 고난들을 생각해 볼 때, 그렇지 않다. 하나님의 말씀인 성서에서 알려 주는 이러한 통치자 아래 있는 것은 분명히 위안이 되는 일이다.

Không, nếu chúng ta nhớ đến sự tàn bạo, bất công, đàn áp, chiến tranh và mọi sự đau khổ đánh dấu hệ thống mọi sự này.