1. 조셉의 첫 번째 서기는 첫 아이를 임신하고 있었던 에머였습니다.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

2. 하지만 요셉은 마리아가 예수를 임신하고 있는 기간에는 성관계를 갖지 않습니다.

Tuy vậy, Giô-sép không ăn nằm với Ma-ri trong khi nàng mang thai Chúa Giê-su.

3. 할아버지는 (당시 맏아들인 제 아버지를 임신하고 계셨던) 할머니와 세 딸과 양털을 깎아 모은 돈을 남겨 두고 임지로 떠나셨습니다.

Ông để lại vợ mình (lúc bấy giờ đang mang thai người con trai đầu lòng của họ là cha tôi) và ba người con gái với số tiền xén lông cừu.

4. 어려움도 있다

THỬ THÁCH ĐI KÈM

5. 여기 틈이 있다!

Chỗ này có lỗ hổng!

6. 저기 팟이 있다.

Có một trụ vũ khí.

7. 북쪽은 재개발도상에 있다.

Bấy giờ Bắc Nhung lại phát triển mạnh.

8. 그것은 독성이 있다.

Chúng có gai độc.

9. 내판리에 면사무소가 있다.

Trên cửa có ghi đề .

10. 쌍둥이 오빠가 있다.

Thầy có một người anh em sinh đôi.

11. 이젠 슈퍼걸도 있다

Giờ nó đã có Nữ siêu nhân.

12. 땅끝도 떨고 있다.

Mọi đầu cùng đất đều run rẩy.

13. 3 「영원히 살 수 있다」 책을 전했다면, 이렇게 말할 수 있다:

3 Nếu chủ nhà đã nhận sách “Sống đời đời”, bạn có thể nói:

14. 이렇게 할 수 있다:

Khi đi thăm lại, bạn có thể nói như vầy:

15. 재방문함으로써 도울 수 있다.

Bằng cách đi thăm lại.

16. 개의 귀를 하고 있다.

Chuyện ấy đến tai ông cụ.

17. 우리에게 매우 가치가 있다

Có nhiều ích lợi cho chúng ta

18. 탬버린과 피리와 포도주가 있다.

Có trống lục lạc và sáo, cùng rượu;

19. CD에는 10곡이 수록되어 있다.

Phiên CD đính kèm 10 tấm bưu ảnh.

20. 그*가 떨고 있다.

Dân chúng đang run lẩy bẩy.

21. 성공의 비결은 준비에 있다.

Sửa soạn là bí quyết để thành công.

22. 그렇지만, 불공정은 계속되고 있다.

Song, tình trạng bất công cứ tiếp diễn.

23. 널 위한 시험이 있다

Tạ ơn bệ hạ!

24. 압제하는 자들에게 화가 있다!

Khốn cho bọn hà hiếp!

25. 총 12개의 트랙이 있다.

Các con tàu còn có 12 khẩu súng máy.

26. 강압적인 방식이 문제시되고 있다.

Cuộc khởi nghĩa bị đàn áp.

27. 모든 인생에는 일장일단이 있다.

Mỗi công vụ có một điều lệ.

28. 우리도 인내할 수 있다!

Bạn có thể nhịn nhục!

29. 재해에 대비할 필요가 있다

Gián chạy nhanh

30. 본부, 엉덩이에 들어가고 있다.

Máy chủ, hàng được nhét vô mông cậu ấy rồi.

31. 비웃으며 반대하는 사람들도 있다.

Những người khác chế giễu và chống lại công việc rao giảng.

32. 네가 재난으로 향하고 있다!’

Ngươi đang chuốc lấy tai họa!’

33. 지구는 공간에 떠 있다.

Trái đất lơ lửng trong không gian.

34. 불완전하더라도 순종할 수 있다

Vâng lời dù bất toàn

35. 괴물 보모한테 쫒기고 있다!

Tôi đang bị một tên bảo mẫu sát thủ đuổi!

36. 돌은 저만치 굴려져 있다

Tảng đá được lăn đi,

37. “암시장이 호황을 누리고 있다.

Một viên chức quan thuế nhận xét: “Nạn chợ đen đang lan tràn.

38. 양식 레스토랑을 경영하고 있다.

Bà là chủ của một quán ăn.

39. 순종하면 좋은 결과가 있다

Nhờ vâng phục, được ban thưởng

40. 이 방은 2층에 있다.

Căn phòng này nằm ở lầu hai.

41. ‘그의 머리에는 축복이 있다’

‘Phước-lành giáng trên đầu người’

42. 그들은 “기초가 흙먼지에 있다”

Con người được “cất trên nền bụi-cát”

43. 우리의 핏줄을 모욕하고 있다

Chúng nhạo báng dòng máu của chúng ta.

44. 슬픔에 의해 죽어가고 있다."

Họ đang chết vì nỗi buồn. "

45. 평등하면서도 다양할 수 있다

Bình đẳng nhưng đa dạng

46. 역시 핵공격 능력이 있다.

Có khả năng mang vũ khí hạt nhân.

47. 여전히 “사슬에 매여” 있다

Vẫn còn “trong vòng xiềng xích”

48. 예컨대 충무김밥 등이 있다.

Tín nhi hậu gián.

49. 아래에 간단한 예가 있다.

Dưới đây là các cách đơn giản nhất.

50. 만국의 보배가 이르고 있다

Những người đáng yêu chuộng của các nước đang đến

51. 우리에겐 대마초 하우스가 있다

Vãi cả cứt.

52. ··· 어휘를 늘릴 수 있다

. . . so sánh tiếng mẹ đẻ của mình với ngôn ngữ bạn đang học

53. ‘흰 긴옷을 입고 있다’

“Mặc áo dài trắng”

54. 엄청난 속도를 가지고 있다.

Có tốc độ tối đa rất cao.

55. 양자는 밀접한 관계에 있다.

Ông Tăng bị liên can.

56. 보족적으로 전국의 날씨도 있다.

Cục thời tiết quốc gia.

57. 네 눈에 써 있다

Ta thấy diều đó trong mắt ngươi.

58. 허리에 자루천을 두르고 있다!’”

Quanh hông quấn vải thô!’”.

59. 부부에게는 세 딸이 있다.

Họ có ba người con gái.

60. 본사는 현재 모스크바에 있다.

Hiện tại văn phòng Tòa án Hiến pháp vẫn ở Moscow.

61. 홀어버이도 성공할 수 있다

Cha mẹ đơn chiếc có thể thành công

62. 내각이 직접 통제하고 있다.

Ông tự mình điều khiển trung quân.

63. 가깝고도 급속히 다가오고 있다!

Ngày ấy gần kề và đến thật mau!

64. 적이 우리 구역에 있다!

Thù địch đang ở trong khu vực của chúng tôi!

65. 성병은 급속도로 번지고 있다.

Bệnh hoa liễu đang lan tràn một cách nhanh chóng.

66. 매년 50만명의 어린이들이 홍역으로 사망하고 있다. 그리고 10억명의 사람들이 열대성 질병으로 고통을 겪고 있다.

Hàng năm có năm trăm ngàn trẻ em thiệt mạng vì bệnh ban đỏ, và một tỷ người bị mắc các bệnh vùng nhiệt-đới.

67. 끝*을 향해 치닫고 있다.

Nó tiến nhanh đến chỗ ứng nghiệm,* không hề sai.

68. 영은 전기에 비할 수 있다

Thần linh có thể được so sánh với điện lực

69. 우리도 하나님과 동행할 수 있다

Bạn có thể đồng đi cùng Đức Chúa Trời

70. “이 피흘림의 도시에 화가 있다!”

“Khốn cho thành gây đổ máu!”

71. 부패가 정치계와 사업계에 만연해 있다

Sự tham nhũng lan tràn trong giới chính quyền và thương mại

72. 133 11 반역자들에게 화가 있다!

133 11 Khốn thay cho kẻ phản nghịch!

73. 회전판은 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다

Dụng cụ quay tròn có sẵn trên trang mạng sharingtime.lds.org

74. 속에는 복병을 숨겨 두고 있다.”

Nhưng bên trong lại đặt bẫy phục kích”.

75. 유이치가 다니는 회사를 경영하고 있다.

Yoshiki tiếp tục việc điều hành công ty của anh.

76. 파수꾼은 높은 시각을 갖고 있다.

Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

77. 퍼즐은 sharingtime.lds.org에서 구할 수 있다

Có sẵn hình ráp tại trang mạng sharingtime.lds.org

78. 그의 이야기는 이더서에 기록되어 있다.

Câu chuyện của ông được ghi chép trong sách Ê The.

79. 그보다는 미련한 자에게 희망이 있다.

Còn có hy vọng cho đứa ngu muội hơn là cho hắn.

80. 그의 하느님의 집에는 적개심이 있다.

Có sự oán giận trong nhà Đức Chúa Trời nó.