1. 27 또 자기의 꾀를 주께 깊이 숨기려 하는 자들에게 ᄀ화 있도다!

27 aKhốn thay cho những kẻ nào cố tìm cách che giấu thâm ý của mình khỏi Chúa!

2. 만프레트는 꾀를 써서 그 이사가 잘못 이해하도록 대답함으로 수습사원들의 호감을 살 수도 있었습니다.

Tất nhiên anh Minh có thể trả lời mập mờ, khôn khéo hơn để được lòng các nhân viên tập sự khác.

3. 걸핏하면 배가 아프거나 머리가 아프다고—무슨 핑계로든 집회에 안 가려고—꾀를 부렸습니다.

Tôi giả vờ bị đau bụng hoặc nhức đầu—bất cứ điều gì để tránh đi dự.

4. 그러나 그는 또한 더 간교한 수단 곧 교활한 행위와 간사한 꾀를 사용해 왔읍니다.

Nhưng hắn cũng dùng đến những phương kế xảo quyệt hơn—những hành động dối trá và mưu kế xảo quyệt.

5. 모든 일에 자제를 행사하라

Chịu lấy mọi sự kiêng kỵ

6. 일에 상응하는 보수를 줘야죠

Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

7. 수확하는 일에 온전히 참여하십시오

Dốc sức tham gia mùa gặt

8. 모든 일에 사랑 보이리.

giúp ta bên nhau dài lâu mãi không thôi.

9. 찾는 일에 사용된 퀘스트 호

Dùng chiếc thuyền Quest để rao giảng

10. 6 그러므로 청소년 여러분, 배우는 일에 그리고 여러분의 독특한 구역에서 증거하는 일에 전념하도록 하십시오.

6 Bởi thế cho nên, hỡi các em trẻ, hãy chuyên tâm học tập và làm chứng trong khu vực đặc biệt của các em.

11. 그리스도인들이 이러한 일에 가담할 것입니까?

Liệu tín đồ đấng Christ có bị thu hút vào phong trào này không?

12. 여호수아가 마지막으로 중대한 일에 착수하다

GIÔ-SUÊ ĐẢM ĐƯƠNG NHIỆM VỤ QUAN TRỌNG CUỐI CÙNG

13. 성경적인 견해를 가르치는 일에 전념하였다

Ông chuyên cần dạy dỗ quan điểm của Kinh Thánh

14. 개는 여러 가지 일에 이용된다.

Các loại rau quả được sử dụng trong nhiều món.

15. • 일에 관심을 보이고, 신뢰심을 표현한다

• Quan tâm đến công việc và biểu lộ lòng tin cậy

16. 15분: “수확하는 일에 온전히 참여하십시오.”

15 phút: “Dốc sức tham gia mùa gặt”.

17. 그는 그런 일에 매우 능숙했습니다.

Anh ấy rất giỏi trong việc tranh luận và thách thức niềm tin của các tín hữu.

18. “자기 일에 능숙한 사람을 보았느냐?

“Con có thấy người giỏi giang khéo léo?

19. 우리가 옳은 일에 대한 사랑과 그릇된 일에 대한 미움을 발전시킬 때, 처음부터 거절하기가 더 쉬워집니다.

Cưỡng lại ngay từ đầu trở nên dễ dàng hơn nếu chúng ta vun trồng lòng yêu thích điều lành và lòng căm ghét điều dữ.

20. 애통하는 사람들을 위로하는 일에 참여하고 있습니까?

Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

21. 4 여호와께서는 친절을 나타내는 일에 솔선하십니다.

4 Đức Giê-hô-va dẫn đầu trong việc bày tỏ sự nhơn từ.

22. 제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

23. 를 배부하는 일에 모두가 전념해야 하였습니다.

ở ngoài đường phố, từng nhà, từ tiệm này sang tiệm khác và qua những cách khác.

24. 고용원들은 자신들이 한 일에 관해 속입니다.

Những nhân viên nói dối về công việc lao động của mình.

25. 일에 나오지 않은 사람 셋을 추방시켰습니다.

Tôi đã sa thải 3 người không làm được việc.

26. 그래서 여호와를 섬기는 일에 다시 집중했습니다.”

Vì thế, tôi điều chỉnh mục tiêu để tập trung phụng sự Đức Giê-hô-va”.

27. 나는 과일과 채소를 재배하는 일에 매료되었습니다.

Tôi say mê trồng rau trái.

28. 7 요한은 미혹당하는 일에 대해 경고합니다.

7 Giăng cảnh cáo đề phòng việc bị đánh lừa.

29. 평범한 배경의 사람들이 어려운 일에 나서다

Những người có gốc gác bình thường đứng ra đảm trách

30. 가장 중요한 일에 시간과 힘을 쏟는다.

Tôi dành thời giờ và nghị lực của mình vào những điều quan trọng nhất.

31. 동료 그리스도인을 존중하는 일에 솔선하고 있습니까?

Bạn có chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em không?

32. 부지런히, 그리고 열심히 교회 일에 매진하십시오.

Hãy luôn bận rộn và thiết tha nhiệt thành trong công việc của Giáo Hội.

33. 그 일에 대해 처음 들었던 거에요.

Lần đầu tôi nghe được chuyện lạ vậy.

34. “천사들이 우리가 하는 일에 관심이 있을까요?

“Ông/Bà có nghĩ rằng thiên sứ quan tâm đến những gì chúng ta làm không?

35. “왕국의 아들들”을 모으는 일에 더하여 누구를 모으는 일이 진행되어 왔으며, 학개는 이 일에 대해 어떻게 예언하였습니까?

Ngoài việc thâu nhóm “con-cái nước thiên-đàng”, một sự thâu nhóm nào khác đã xảy ra, và điều này đã được A-ghê báo trước như thế nào?

36. 그들은 자신이 하는 일에 대해 끈질기고 집요하죠.

Họ không do dự và bị ám ảnh về những việc họ làm.

37. 전 저희가 해낸 일에 굉장히 자부심을 느낍니다.

Đến nay, chúng tôi đã tái chế được gần năm mươi nghìn tấn cao su.

38. 로봇과 관련된 내 일에 대해 생각해 보았습니다.

Tôi nghĩ đến công việc của mình về rô-bốt.

39. 이사회 멤버들은 이런 종류의 일에 나서지 않지

Thành viên ban quản trị không làm những việc như này.

40. 20분: 잡지를 전하는 일에 대한 실용적인 제안.

20 phút: Những đề nghị thực tế để lại tạp chí.

41. 복음의 놀라운 일에 경탄하는 것은 신앙의 표시입니다.

Việc kinh ngạc trước những điều kỳ diệu của phúc âm là một dấu hiệu về đức tin.

42. '보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

43. 앞으로 있을 일에 관한 표징 (5-36)

DẤU HIỆU VỀ ĐIỀU SẮP XẢY ĐẾN (5-36)

44. 저를 힘들게 하는 일에 대해 말하고자 합니다.

Tôi sẽ kể cho các bạn nghe về một nỗi ưu phiền của tôi.

45. 성서는 “모든 일에 ··· 분별력”을 갖게 합니다.

Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

46. 앞으로 일어날 일에 대해 스스로를 준비시키는 일이었습니다.

Và tôi phải mường tượng ra chuyến đi bơi sắp tới.

47. 그분은 하나님의 뜻을 수행하는 일에 온전히 몰두하셨읍니다.

Ngài hoàn toàn chăm chú vào việc làm tròn ý muốn Đức Chúa Trời.

48. □ 하느님께서 홍해에서 이룩하신 일에 의해 무엇이 분명해졌습니까?

□ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

49. 다니엘은 그 일에 대한 영예를 자신에게 돌렸습니까?

Đa-ni-ên có tự qui công trạng đó cho mình không?

50. 그러나 갈리오는 그 일에 전혀 상관하지 않았다.

Nhưng Ga-li-ô chẳng can dự vào những chuyện đó.

51. 이혼 문제와 어린아이를 사랑하는 일에 대해 가르치시다

Bài học về việc ly dị và yêu thương con trẻ

52. 시초부터 하느님의 일에 나타난 두드러진 특징은 무엇이었습니까?

Từ ban đầu, điều gì là đặc trưng trong các công việc của Đức Chúa Trời?

53. 그렇습니다. 일에 있어서 우리는 양극단을 피해야 합니다.

Thật vậy, chúng ta cần tránh cả hai thái cực trong công việc.

54. 하지만 교직자는 그 일에 개입하기를 원치 않았습니다.

Nhưng ông mục sư không muốn dính líu vào việc này.

55. 멋진 강연과 훌륭한 일에 대헤 정말 감사드립니다.

Cảm ơn chị rất nhiều về bài chia sẻ và công việc quan trọng chị làm.

56. 여호와의 증인은 오늘날 그 일에 활기차게 참여합니다.

Ngày nay Nhân-chứng Giê-hô-va đang tích cực làm công việc này.

57. 아폴로스는 제자를 삼는 일에 능숙한 사람이 되었다

A-bô-lô trở nên thành thạo trong việc đào tạo môn đồ

58. 그는 “낙원으로 이끌려” 간 일에 관해 말했읍니다.

Ông giải thích ông đã được “đem lên đến chốn Ba-ra-đi”.

59. 꾸준히 그분의 비상한 일에 대해 전하도록 합시다.

Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

60. 아론은 왜 금송아지를 만드는 일에 동의하게 되었습니까?

Tại sao A-rôn đã đồng ý làm tượng bò vàng?

61. 모든 사람의 생활 형편을 향상시키는 일에, 땅을 깨끗이 하고 새로 단장하는 일에, 사람들은 자신의 활력을 쏟을 수 있을 것입니다.

Người ta sẽ có thể dồn hết năng lực của họ vào việc cải thiện mức sống cho mọi người, vào việc tẩy sạch trái đất và canh tác trở lại.

62. 저는 오늘 노동과 일에 대해서 조금 얘기해보려고 합니다.

Hôm nay tôi muốn nói một chút về vấn đề lao động và việc làm.

63. 더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는 이,

Người đem tin mừng về điều tốt lành hơn,

64. “더 좋은 일에 관한 좋은 소식을 가져오는” 활동

“Đem tin tốt về phước-lành”

65. 절제하는 사람은 모든 일에 중용을 지키고 자제력을 발휘한다.

Một người ôn hòa sử dụng sự điều độ trong mọi sự việc và sử dụng sự tự chủ.

66. 하지만 사기업이 할 수 있는 일에 제한도 있습니다.

Nhưng vẫn có những hạn chế cho các doanh nghiệp tư nhân.

67. 우리 각자는 어떻게 존중하는 일에 솔선할 수 있습니까?

Cá nhân chúng ta có thể chủ động thể hiện lòng kính trọng anh em như thế nào?

68. 무슨 일에 바쁜가—죽은 행실에, 아니면 여호와의 봉사에?

Bận rộn trong các “công-việc chết” hay trong việc phụng sự Đức Giê-hô-va?

69. 예수께서는 지상에 계실 때 주로 무슨 일에 전념하셨습니까?

Chúa Giê-su chủ yếu bận rộn trong công việc nào khi còn ở trên đất?

70. 물론, 옳은 일에 대해서는 확고함을 나타내는 것이 중요합니다.

Dĩ nhiên, điều quan trọng là cần tỏ ra cương quyết trong điều phải.

71. • 통치체는 감독자들과 봉사의 종들을 임명하는 일에 어떻게 관여합니까?

• Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương có liên hệ gì đến việc bổ nhiệm các giám thị và tôi tớ thánh chức?

72. (ᄂ) 1919년 이래 그들은 무슨 일에 집중해 왔읍니까?

b) Kể từ 1919, họ đã chuyên để tâm trong công việc gì?

73. 「선생님」 책의 삽화와 설명문은 가르치는 일에 효과적인 도구이다

Các hình vẽ và lời chú thích trong sách “Thầy Vĩ Đại” là công cụ dạy dỗ rất hữu hiệu

74. 제사장들이 먹고 마시는 일에 관한 규정 (8-20)

Điều lệ cho thầy tế lễ về việc ăn uống (8-20)

75. 그에게 인사하는 자는 그 악한 일에 참예하는 자임이니라.”

Vì người nào chào-hỏi họ, tức là dự vào công-việc ác của họ” (II Giăng 9-11).

76. 하지만 어떤 사람들은 “듣는 일에 둔해”져 있었습니다.

Tuy nhiên, một số người trở nên “chậm hiểu”.

77. 특히 1935년 이래, 누가 도피하는 일에 가담해 왔습니까?

Đặc biệt kể từ năm 1935, có những người nào cũng lên đường chạy đến nơi an toàn?

78. 자녀에게 읽고 연구하는 일에 대한 사랑을 심어 주십시오

Dạy con yêu thích đọc sách và học hỏi

79. (로마 8:36) 그들은 그런 일에 압도되고 말았습니까?

(Rô-ma 8:36) Họ có để cho nghịch cảnh thắng mình không?

80. 우리가 그 일에 참여하는 것은 참으로 웅대한 특권입니다!

Thật là một đặc ân cao cả khi chúng ta được tham gia vào công việc ấy!