1. 삼 년간의 훈련

Ba năm huấn luyện

2. 그는 삼 층에서 땅으로 떨어졌습니다!

Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

3. 다니엘은 삼 주 동안 무엇을 하였습니까?

Đa-ni-ên làm gì trong ba tuần lễ?

4. 31 강한 사람은 삼* 가닥이 되고

31 Kẻ mạnh sẽ giống sợi lanh,*

5. 어둠이 삼 일간 땅을 덮다

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

6. 주의 인도 기뻐하오니

Được Cha chăm sóc, con mừng vui khôn xiết.

7. 삼 주면 이 전염병은 전 세계로 퍼지게 됩니다.

Trong vòng ba tuần nó sẽ phát tán ra toàn thế giới.

8. 30 삼 년간의 재교육과 훈련이 끝났습니다.

30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

9. 그- 인도 따르라.

giống như con thơ theo ngài.

10. 여호와 인도 따르며

Muôn người trên trái đất sống yên vui,

11. 오늘날의 신권적 인도

SỰ CHỈ HUY THẦN QUYỀN NGÀY NAY

12. 그분은 “과부들의 집을 삼”킨 탐욕적인 서기관들을 방금 정죄하셨습니다.

Ngài vừa lên án những thầy thông giáo tham lam “nuốt gia-tài của đờn-bà góa”.

13. 그리고 삼 대만에 처음으로 아이들은 학교에 갈 것입니다.

Và lần đầu tiên trong ba thế hệ, con của anh ấy có thể đến trường.

14. 전 인도 수상을 만나야겠다고 생각했습니다.

Tôi phải được ngài Bộ Trưởng.

15. 인도 가게에 가면 할인도 받았죠.

Tôi thậm chí bắt đầu được giảm giá tại các cửa hàng Ấn Độ.

16. 지난 삼 년간 새로운 학문으로서 엄청난 발전을 해 왔습니다.

Và 3 năm qua đã chứng kiến một bước đột phá rất lớn trong lĩnh vực rất mới.

17. Google Ads 계정의 청구서 수신 국가는 인도, 청구서 통화는 인도 루피(₹)여야 합니다.

Tài khoản Google Ads của bạn phải chọn Ấn Độ làm quốc gia thanh toán và đồng Rupi Ấn Độ (₹) làm đơn vị tiền tệ thanh toán.

18. 일부 사람들은 가뭄이 시작된 지 삼 년째 되는 해에 그 가뭄이 끝났으며, 따라서 가뭄이 지속된 기간은 삼 년이 채 되지 않는다는 결론을 내릴지 모릅니다.

Một số người có thể kết luận rằng hạn hán chấm dứt trong năm thứ ba, nghĩa là kéo dài chưa tới ba năm.

19. 로마의 형제들이 아피오 장터와 삼 객점에서 바울을 맞이하려고 왔기 때문이다.

Bởi vì các anh em ở Rô-ma đã đến gặp ông tại Phô-rum Áp-bi-u và chỗ Ba-Quán.

20. 5 그리고 베냐민 왕이 삼 년을 살고 죽으니라.

5 Và vua Bên Gia Min sống thêm được ba năm nữa thì băng hà.

21. 그것이 여성으로서 인도 경찰에 종사한 이유였습니다.

Đó là lý do để một người phụ nữ như tôi tham gia Lực lượng Cảnh sát Ấn độ.

22. 연합과 인도 및 지혜를 위하여

Xin cho sự đoàn-kết, sự hướng-dẫn và sự khôn-ngoan

23. 삼 주 후에 어머니는 안심을 하면서 행복한 마음으로 프랑스로 돌아갔습니다.

Sau ba tuần mẹ trở về Pháp, lòng cảm thấy an tâm và vui mừng.

24. 비자야라얀은 또한 한동안 인도 지부에서 봉사하였습니다.

Vijayalayan cũng từng phục vụ một thời gian tại chi nhánh Ấn Độ.

25. 녹색 학교는 이제 160명의 학생과 함께 삼 년째에 접어들었습니다.

Ngôi Trường Xanh đã hoạt động đến năm thứ 3 với 160 đứa trẻ.

26. 세째를 낳은 건 사고가 아니예요. 삼 년 터울이 있죠.

Chẳng có sự cố nào xảy ra khi cả ba đứa trẻ ra đời, mỗi đứa ra đời cách nhau ba năm.

27. * 삼 개월 동안 매주 두 시간씩 그룹 모임에 참석한다.

* Tham dự một buổi họp nhóm hai giờ hàng tuần trong ba tháng.

28. “인도-아라비아 숫자”라고 부르는 이유는 무엇입니까?

Tại sao gọi là “chữ số Hindu-Ả Rập”?

29. 인도 외부 거주 개발자: 인도 세법에 따라 인도 고객이 구매하는 모든 유료 앱과 인앱 상품에 부과되는 상품용역세(GST)를 산정 및 청구하여 관계 당국에 납부할 책임은 Google에 있습니다.

Các nhà phát triển bên ngoài Ấn Độ: Theo luật thuế ở Ấn Độ, Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế hàng hóa và dịch vụ (GST) cho cơ quan chuyên trách đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng do khách hàng ở Ấn Độ thực hiện.

30. 많은 예제들을 위한 시간은 없지만, 인도의 음악, 인도의 춤 인도의 예술, 요가, 아유르베다 (인도 전통 의술), 인도 음식까지도 마찬가지입니다..

Tương tự như vậy, dĩ nhiên -- chúng ta không có nhiều thời gian cho nhiều ví dụ nữa -- nhưng điều này cũng đúng ở lĩnh vực âm nhạc, nhảy múa, nghệ thuật, yoga, ayurveda, và cả ẩm thực Ấn Độ.

31. 인도 수상인 만모한 싱조차 이를 인정했습니다

Ngay cả Thủ tướng Chính phủ Manmohan Singh đồng ý với quan điểm trên.

32. 그녀는 오만한 인도, 동시에 덥고 슬픈했습니다.

Cô hách và Ấn Độ, và tại cùng một thời gian nóng và buồn rầu.

33. 그리스도께서는 제자들을 떠나시기 전에 “모든 족속으로 제자를 삼”으라고 지시하셨읍니다.

Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.

34. 위대한 인도 서사시 마하바라타의 한 구절이 생각났었습니다

Và tôi đã nhớ một câu trong Mahabharata, thiên sử thi vĩ đại của Ấn độ:

35. 인도 전역에서 아이들이 숙제를 구글에서 검색하기 시작하더군요.

Và trên toàn Ấn Độ, sau khi kết thúc khoảng 2 năm, những đứa trẻ bắt đầu Google bài tập về nhà.

36. 하지만 그 후 삼 년 동안 로이다의 상태는 오히려 악화되었습니다.

Tuy nhiên, trong ba năm sau đó, tình trạng Loida ngày càng tệ.

37. 줄였다는 것입니다 오늘날 인도 여성의 기대 수명은

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

38. 그는 당신의 도덕 인도 장치를 방해하려고 작정하였습니다.

Hắn nhất quyết phá hoại hệ thống hướng dẫn đạo đức của bạn.

39. 따라서 엘리야가 가뭄이 있을 것이라고 말한 때로부터 “삼 년째 되는 해에” 가뭄이 끝날 것을 선언했을 때, 가뭄은 이미 거의 삼 년 반 동안 지속된 상태였습니다.

Thế nên, “trong năm thứ ba” kể từ lần thông báo đầu, Ê-li cho biết cơn hạn hán sẽ chấm dứt. Và lúc ấy, hạn hán đã kéo dài được ba năm rưỡi.

40. 이스라엘 나라의 배교 때문에 하느님께서 삼 년 반 동안 “하늘을 닫”으셨습니다.

Trong ba năm rưỡi, vì sự bội đạo trong xứ Y-sơ-ra-ên, nên Đức Chúa Trời “đóng các từng trời lại” gây ra hạn hán.

41. 내가 애리조나 주에서 활동하던 삼 년 동안, 우리는 여러 차례 체포되어 투옥되었습니다.

Trong ba năm ở Arizona, chúng tôi bị bắt giữ và bỏ tù nhiều lần.

42. 그는 잠을 이기지 못하여 삼 층에서 떨어져 죽었지만, 바울은 그를 살렸습니다.

Chàng ngủ gục và té xuống từ lầu ba chết ngay, nhưng Phao-lô làm cho chàng sống lại.

43. 28 이에 이렇게 되었나니 세이레드가 삼 일 동안 저를 대적하여 싸웠더라.

28 Và chuyện rằng, Sa Rết giao chiến với Cô Ri An Tum Rơ trong suốt thời gian ba ngày.

44. 그들은 어둠을 틈타 진을 펼쳐서 적의 진영의 삼 면에 자리를 잡았습니다.

Dưới màn đêm bao phủ, họ phân tán và phục kích ở ba phía của trại quân địch.

45. 프랑스(FR), 독일(DE), 인도(IN) 우편번호

Mã bưu điện Pháp (FR), Đức (DE), Ấn Độ (IN)

46. 메리는 아직도 그녀의 오만한 작은 인도 방식으로 물었다.

Mary hỏi, vẫn còn trong cách Ấn Độ hách của cô ít.

47. 유라시아 롤러( Eurasian Roller) 인데요, 인도 북서쪽에도 살지요.

Nó tên là chim sả rừng Eurasian.

48. 네가 겪을 상황과 비슷하게 심리학적 평가와 인도

Y hệt những gì sẽ xảy ra với các anh thôi.

49. 그곳에서 부모는 우리 삼 남매—형 마이크와 여동생 리디아와 나—를 키웠습니다.

Cha mẹ tôi gốc Ý, nhập cư vào Cleveland, Ohio, Hoa Kỳ, năm 1921, và sinh sống, nuôi dạy ba anh em chúng tôi tại đó—anh Mike, em gái Lydia và tôi.

50. 삼 년에 걸쳐서, 로리와 그의 남편은 브라이언이 타자 치는 법을 배우도록 도왔습니다.

Trong suốt ba năm, vợ chồng chị đã dạy Bryan đánh máy.

51. 사업자등록번호: 이 번호는 인도 기업 등록국(ROC)에서 인도 기업에 발급하는 고유한 영숫자로 구성된 기업 식별 번호(CIN)입니다.

Số đăng ký doanh nghiệp: Đây là Số nhận dạng doanh nghiệp (CIN), là cụm chữ số không trùng lặp do Cơ quan đăng ký công ty (ROC) cấp cho các công ty có tư cách pháp nhân ở Ấn Độ.

52. 아마, 교과 과정은 단지 삼 년간의 언어 교육 과정이 아니었을 것입니다.

Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

53. 인도 고객이 구매 시 GST 세율은 18%입니다.

Tỷ giá GST sẽ chiếm 18% đối với các giao dịch mua được thực hiện bởi khách hàng ở Ấn Độ.

54. “그 당시에 나 다니엘은 삼 주 내내 애통해하고 있었다. 삼 주가 찰 때까지 별미 빵도 먹지 않고, 고기나 포도주도 내 입으로 들어가지 않았으며, 기름을 몸에 바르지도 않았다.”

Ta chẳng ăn bánh ngon, thịt và rượu chẳng vào miệng ta, và ta không xức dầu chi hết cho đến chừng ba tuần đã mãn”.

55. 한 가지 방법은 “모든 나라 사람들을 제자로 삼”으라는 그분의 명령을 따르는 것입니다.

Một cách là tuân theo chỉ thị của ngài trong việc “dạy-dỗ muôn-dân”.

56. 삼 년이 채 안 되는 기간에 예수께서는 갈릴리에서 세 차례의 전파 활동을 수행하셨습니다.

Trong vòng chưa đầy ba năm, Chúa Giê-su đã hoàn tất ba chuyến rao giảng ở xứ Ga-li-lê.

57. 더 나아가, 그는 “산당들을 짓고 레위 자손 아닌 보통 백성으로 제사장을 삼”았습니다.

Hơn nữa, “Giê-rô-bô-am cũng cất chùa-miễu trên các nơi cao, chọn lấy người trong vòng dân-chúng lập làm thầy tế-lễ, không thuộc về chi-phái Lê-vi” (I Các Vua 12:31).

58. 인도 국가 스쿼시 ( 공으로 하는 스포츠의 종류 ) 챔피언이었답니다

Vậy mà tôi chẳng đoái hoài đến, tôi từng là nhà vô địch bóng quần quốc gia của Ấn Độ trong 3 năm.

59. 인도, 파키스탄, 방글라데시, 동남아 국가들이 태어났고 냉전이 종식됩니다.

Sự chấm dứt của Chiến Tranh Lạnh và sự tan rã của Liên Bang Xô Viết.

60. 그래서 저는 로비로 내려갔고, 한 인도 남자를 보았습니다.

Thế là tôi xuống sảnh, và tôi thấy một người Ấn.

61. 여호와의 인도 아래, 그들은 진보하는 조직을 형성해 왔습니다.

Dưới sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va, họ hợp thành một tổ chức đang phát triển.

62. 인도 정부가 모든 TV 방송국을 소유하고 있었고 운영했었습니다

Chính phủ Ấn Độ đã sở hữu và điều hành tất cả các đài truyền hình.

63. 여호와께서는 어떻게 우리를 “쉴만한 물 가으로 인도”하십니까?

Làm thế nào Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé bình-tịnh››?

64. 삼 층으로 지어질 방주는 내부를 여러 칸으로 나누고 측면에 문을 내야 했습니다.

Chiếc tàu này có ba tầng, một số phòng và một cửa bên hông.

65. 삼 일 동안 이집트가 온통 캄캄했습니다. 그러나 이스라엘 백성이 사는 곳은 환했습니다.

Trong vòng ba ngày sự tối tăm dày đặc bao trùm khắp xứ, nhưng trong vùng dân Y-sơ-ra-ên ở thì có ánh sáng.

66. 그는 또한 사도행전 삼 장 이십이, 이십삼 절을 우리의 신약전서에 있는 그대로 정확하게 인용하였다.

Ông cũng trích dẫn chương ba trong sách Công Vụ Các Sứ Đồ, các câu hai mươi hai và hai mươi ba, đúng như trong Tân Ước của chúng ta.

67. 태국 문학은 전통적으로 인도 문화의 강한 영향 하에서 전개되었다.

Văn học đương đại của Thái chịu ảnh hưởng lớn bởi nền văn hóa Hindu của Ấn Độ.

68. 오늘날 인도 여성의 기대 수명은 남성의 기대수명과 거의 비슷합니다

Ngày nay, phụ nữ Ấn Độ lại có tuổi thọ trung bình lớn hơn là đàn ông Ấn.

69. 바빌로니아 사람들의 신앙이 어떻게 인도 아대륙으로 퍼져 나가게 되었습니까?

Giáo lý Ba-by-lôn lan rộng tới tiểu lục địa Ấn Độ như thế nào?

70. 야무나 강변에 위치한 도시로 인도 북쪽 주의 우타르프라데시에 있지

Một thành phố bên bờ sông Yamuna ở phía Bắc bang Uttar Pradesh, Ấn Độ.

71. 사실, 모세의 인도 아래 이집트에서 나온 모든 사람이 아니었습니까?

Đức Chúa Trời đã giận ai trong bốn mươi năm?

72. 인도 독립에 대한 아이들을 위한 책이죠. 아주 애국적인 겁니다.

Đó là một cuốn sách trẻ em dạy về nền độc lập của Ấn Độ -- rất yêu nước.

73. 그 당시 에드윈 스키너는 인도 지부의 일을 감독하고 있었습니다.

Lúc bấy giờ anh Edwin Skinner đang giám sát công việc ở chi nhánh Ấn Độ.

74. 12년 전에는 인도 카페가 허용이 안됐었지만, 이젠 어디든 다 있어요.

Nơi mà 12 năm trước các quán cà phê vỉa hè bị cấm, thì nay chúng ở khắp nơi.

75. 북쪽으로는 중국, 남쪽으로는 인도, 파키스탄, 방글라데시 등 이런 나라들이 해당되겠죠.

Phía bắc là Trung Quốc; phía nam là Ấn độ, Pakistan, Bangladesh, những nước này đây.

76. 여러분 몇분은 아실거라고 제가 확신하는 인도 사람들의 인삿말이 있죠:

Có một câu chào của người Ấn Độ, cái mà tôi chắc các bạn đều biết:

77. 산호초에 의해 인도 제도 - 상거래 그녀 서핑과 주변 지역.

Các đảo Ấn Độ bởi các rạn san hô - thương mại bao quanh nó với lướt web của mình.

78. 예수께서는 이 땅에서 삼 년 반 동안 봉사의 직무를 수행하신 뒤에 반대자들에 의해 죽임을 당하셨습니다.

Sau ba năm rưỡi làm thánh chức trên đất, Chúa Giê-su bị những kẻ chống đối giết.

79. 구주께서 십자가에 못 박히시고 그분의 몸이 무덤에 누인 지 삼 일이 지난 후, 영이 다시 돌아왔습니다.

Sau khi Đấng Cứu Rỗi bị đóng đinh và xác của Ngài được đặt vào ngôi mộ trong ba ngày thì linh hồn của Ngài trở lại.

80. 예수께서 삼 년 반의 봉사 기간중에 행하신 온갖 선한 일들로부터 얻으신 즐거움을 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến sự vui mừng của ngài xuất phát từ tất cả những điều tốt ngài đã làm trong ba năm rưỡi làm thánh chức rao giảng.