1. 주유가 저급한 이간책 따위를 쓰겠습니까?

Chu Du lại dùng phương pháp thô thiển này gạt chúng ta ư?

2. * 또한 역경; 유혹하다, 유혹; 인내 참조

* Xem thêm Cám Dỗ; Kiên Nhẫn; Nghịch Cảnh

3. 저는 이런 수집 행위를, 유혹 자본이라고 부릅니다.

Tôi gọi hành động thu lượm đó, cùng với những thứ khác, là vốn quyến rũ.

4. 가시떨기, 이 세상에 대한 염려와 재물의 유혹

Gai Góc: Những Mối Bận Tâm của Thế Gian Này và Lòng Ham Mê Của Cải

5. 뭐, 그들은 대학생들이었고, 대체로 자신을 위해서는 귀걸이와 화장품 따위를 샀습니다.

Họ đều là sinh viên đại học, thế nên rất nhiều nhũng khoản chi tiều của họ là cho bản thân những thứ như là bông tai và mỹ phẩm

6. 선택의 역설 측면에서 보자면 이런 게 다 뿌리칠 수 없는 유혹 같은 거죠.

Nói đến mâu thuẫn của lựa chọn, không cần phải bàn, vì nó rất hóc búa.

7. 유혹, 반대, 역경에도 불구하고 하나님의 계명에 충실하겠다는 결심으로 확고함을 유지하는 것.

Giữ vững lời cam kết sống trung tín theo các điều giáo lệnh của Thượng Đế bất chấp sự cám dỗ, chống đối và nghịch cảnh.

8. 당신은 이 세상으로부터 끊임없이 밀려드는 압력과 유혹 때문에 때때로 기진맥진해졌다거나 약해졌다는 느낌을 갖게 됩니까?

Đôi khi bạn có cảm thấy bị kiệt sức hoặc đuối sức vì những áp lực và cám dỗ triền miên của thế gian này không?

9. 말하자면, 자신의 유혹 자본을 허비해 버리는 것이어서 마치 질병이나 감염처럼 없애야 할 요소라는 것입니다.

Nghe có phần kinh khủng. Nhưng thực sự, đối với những nghệ sỹ tán tỉnh đó, việc phải lòng một người là một sự lãng phí thời gian nó phung phí vốn quyến rũ của bạn, vì thế cần phải được loại bỏ như một căn bệnh, như một loại truyền nhiễm

10. 그중에는 박해, 거짓말, 기만적인 세상 철학, 물질주의적 매력, 부도덕에 빠지게 하려는 유혹 등이 있다.

Các thủ đoạn này gồm có sự bắt bớ, lời nói dối, triết lý thế gian lừa bịp, các thứ hấp dẫn vật chất và sự cám dỗ để phạm điều vô luân.

11. 이것은 자신이 어떤 동물로 변했다고 생각해서 그 동물의 소리나 울음소리, 모양이나 행동 따위를 흉내내는 병에 붙여진 이름이다.

Danh xưng này dùng để gọi chứng bệnh của những người tin là họ biến thành thú vật, bắt chước giọng hay tiếng kêu, dáng bộ hay cách thức của thú vật.

12. “복음의 보안경”을 사용하면 우선순위, 문제, 유혹, 심지어 실수까지도 더 강화된 관점과 초점, 시각으로 바라보게 됩니다.

Khi đeo “cặp kính phúc âm” lên, các anh chị em thấy được quan điểm, sự tập trung và tầm nhìn gia tăng theo cách mà các anh chị em nghĩ về các ưu tiên, vấn đề, cám dỗ và thậm chí những lỗi lầm của mình.

13. 11 하나님과 평화로운 관계에 있음에도 불구하고 우리는 일상 압력과 유혹 그리고 우리 자신의 약함 때문에 고통을 당하는 일이 있을 것입니다.

11 Dầu cho có được sự bình an với Đức Chúa Trời, hẳn sẽ có những lúc bạn bị nhiều phiền não bởi các áp lực và cám dỗ hằng ngày và ngay bởi các sự yếu đuối của chính bạn.

14. 19 “우리를 시험[유혹]에 들게 하지 마옵”시기를 요청함으로써, 우리는 사실상, 여호와께 불순종하도록 유혹이나 압력을 받을 때 우리가 굴복하지 않게 해주실 것을 요청하는 것입니다.

19 Lời cầu xin “chớ để chúng tôi bị cám-dỗ” có nghĩa chúng ta xin Đức Chúa Trời đừng để chúng ta sa ngã khi bị cám dỗ hay bị áp lực mà không vâng lời Ngài.

15. 약간 충성도 점수를 주는 프로그램 같은거요. 그런 웹사이트에 나이나 신장/체중 비율, 교육 정도, 연봉, 또는 제 기록을 클릭한 횟수 같은 것으로 유혹 자본 점수를 차등 지급하는 것을 상상해보실 수 있을 겁니다.

Nhưng chúng ta có thể, ví dụ, tưởng tượng về một trang web hẹn hò gần giống kiểu các chương trình tích điểm trung thành, ở đây, sử dụng điểm là vốn quyến rũ số điểm này sẽ thay đổi theo tuổi tác, tỷ lệ chiều cao/cân nặng của tôi rồi bằng cấp, tiền lương, hoặc số click vào trang cá nhân của tôi.