1. 예약 요청이 대기 중이라는 이메일이 발송됩니다.

Bạn sẽ nhận được một email cho yêu cầu đặt trước của bạn đang chờ xử lý.

2. 알 수 없는 이유로 IPP 요청이 실패했습니다

Yêu cầu IPP bị lỗi, không biết sao

3. (열왕 둘째 2:11, 12) 엘리사의 요청이 수락된 것입니다.

(2 Các Vua 2:11, 12) Lời thỉnh cầu của Ê-li-sê đã được chấp nhận.

4. 필요한 경우나 연사의 요청이 있을 경우, 개인적인 조언을 할 수 있다.

Có thể cho họ lời khuyên riêng nếu cần hoặc nếu diễn giả yêu cầu.

5. 본 단계를 완료하지 않으면 미디에이션 항목에 향후 광고 요청이 반영되지 않습니다.

Nếu không hoàn tất bước này, dàn xếp sẽ không thể thực hiện yêu cầu quảng cáo sắp tới.

6. 태그 지정 자바스크립트인 gpt.js에 대해 사용자의 브라우저에서 광고 서버로 요청이 이루어집니다.

Yêu cầu được thực hiện từ trình duyệt của người dùng đến máy chủ quảng cáo cho gpt.js, JavaScript gắn thẻ.

7. 본 단계를 완료하지 않으면 맞춤 이벤트에 향후 광고 요청이 반영되지 않습니다.

Nếu bạn không hoàn tất bước này, sự kiện tùy chỉnh của bạn sẽ không thể thực hiện yêu cầu quảng cáo sắp tới.

8. 웹사이트를 방문하면 배송 정보와 어워즈에 표시할 채널 이름을 입력하라는 요청이 나타납니다.

Trên trang web này, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp thông tin vận chuyển và cách thức tên kênh của mình xuất hiện trên phần thưởng.

9. (시 103:20, 21) 천사들은 사람의 호출이나 요청이 아니라 하느님의 지시에 순응합니다.

(Thi-thiên 103:20, 21) Họ làm theo mệnh lệnh của Đức Chúa Trời chứ không theo lời thỉnh cầu của con người.

10. 새로 시도하고 있는 공개 증거 활동을 통해서도 많은 연구 요청이 들어오고 있습니다.

Hơn nữa, cũng có thêm phiếu xin viếng thăm qua cách làm chứng mới ở nơi công cộng.

11. 앱 속도 보고서에는 앱에서 각 요청이 로드되는 데 걸린 시간이 나와 있습니다.

Sử dụng báo cáo Tốc độ ứng dụng để xem các yêu cầu khác nhau mất bao nhiêu thời gian để tải trong ứng dụng của bạn.

12. 좀 더 오래 머물러 달라는 요청이 있었지만 “그는 승낙하려 하지 않”았습니다.

Dù được mời ở lại lâu hơn, nhưng “ông từ chối”.

13. 분규 속의 항의 투쟁을 지원하기 위해서 직원 한 사람당 1달러씩을 기부하라는 요청이 있었다.

Hãng đó yêu cầu mỗi công nhân đóng góp một Úc-kim [đô-la của Úc-đại-lợi] để giúp tiến hành cuộc tranh chấp.

14. 은행 명세서에 이중 결제 내역이 있거나 승인 요청이 남아 있으면 거래 은행에 문의하세요.

Nếu bảng sao kê ngân hàng cho thấy bạn có khoản phí tính hai lần hoặc nếu bảng sao kê cho thấy yêu cầu ủy quyền không tự mất đi, hãy liên hệ với ngân hàng để nhận trợ giúp.

15. 도움을 받는다.

Tìm sự giúp đỡ.

16. 도움을 구할 것이다.

Thầy thôi miên, đồng bóng và thầy bói.

17. 누구의 도움을 받았습니까?

Họ là ai?

18. 사용할 Ad Exchange 입찰가가 없으면 이 매개변수로 인해 사용자가 제공한 URL로 광고 요청이 리디렉션됩니다.

Thông số này sẽ chuyển hướng yêu cầu đến URL bạn cung cấp trong trường hợp không có sẵn giá thầu Ad Exchange.

19. 도움을 받는 자도 쓰러져

Kẻ được giúp sẽ ngã xuống,

20. 아폴로스는 어떤 도움을 받았습니까?

A-bô-lô nhận được sự giúp đỡ nào?

21. 천사들에게 도움을 청해야 하는가?

Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

22. 이들은 다른이들로부터 도움을 구하는 사람들이 아닙니다. 비록 사람들에게 가장 도움을 주고 있지만 말입니다.

họ không phải những người hay nhờ cậy, mặc dù họ tốt bụng hơn ai hết

23. 그들은 재정적으로도 도움을 주었습니다.

Anh em cũng giúp chúng tôi về mặt tài chánh.

24. 임명된 권위가 도움을 주었습니다.

Uy quyền chính đáng đã cứu vãn tình thế.

25. 최근에, 이탈리아 메시나 법원 초동(初動) 수사부 판사가 내린 판결은, 성인 환자의 의료상의 요청이 의사들에게 구속력이 있음을 재인정하였습니다.

LỜI tuyên bố mới đây của Thẩm phán Tòa Sơ thẩm tại Messina, Italia, đã xác nhận rằng các bác sĩ phải tôn trọng những ước muốn của bệnh nhân đã trưởng thành về cách điều trị.

26. 도움을 주겠다는 말을 하지 않아도 괜찮아요. 선이 분명한 매우 제한적인 도움을 주셔도 괜찮습니다.

Hoàn toàn là điều bình thường khi không đưa ra đề nghị, hoặc đề nghị với một giới hạn rõ ràng.

27. 천사에게 도움을 청해야 하는가?

Chúng ta có nên kêu cầu các thiên sứ giúp đỡ không?

28. 소녀의 부모는 간곡히 도움을 청했습니다.

Cha mẹ của nó van nài để được giúp đỡ.

29. 가능한 한 신속하게 도움을 받으십시오.

Hãy tìm sự giúp đỡ càng sớm càng tốt.

30. 가르치는 기술을 향상시키도록 도움을 받습니다.

Chương trình giúp cải thiện kỹ năng dạy dỗ.

31. 여호와께서는 어떻게 도움을 베풀어 주십니까?

Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

32. 그러니 우리가 도움을 여기에 조금.

Vậy hãy giúp chúng tôi vỡ ra 1 tí.

33. 하지만 할머니는 모든 도움을 거부했습니다.

Bà cụ từ chối mọi sự giúp đỡ.

34. 3 여호와께서는 솔선하여 도움을 베푸셨읍니다.

3 Đức Giê-hô-va làm bước đầu để giúp chúng ta.

35. 도움을 간청하면서 왕은 이렇게 말하였습니다.

Đức Giê-hô-va ôi!

36. 아버지가 사랑에 찬 도움을 받다

Cha tôi nhận được sự giúp đỡ đầy yêu thương

37. 그러므로 여호와 하느님께서 개입하시어 도움을 베푸셨습니다.

Thế nên Giê-hô-va Đức Chúa Trời can thiệp để giúp đỡ.

38. 도움을 받기 위해서는 어떻게 해야 하는가?’

Phải làm sao để cai nghiện?”.

39. 우리의 도움을 받아 선생님도 언덕까지 올라오셨습니다.

Với sự giúp đỡ, giảng viên của chúng tôi đã lên được đỉnh đồi.

40. 이중생활의 늪에 빠졌다면 도움을 요청해야 합니다

Nếu đang lún sâu vào lối sống hai mặt, bạn cần phải kêu cứu

41. 아무리 작은 일이라도 도움을 주고 싶거든요.

Chúng tôi muốn giúp đỡ, ngay cả nếu đó là những việc nhỏ nhặt.

42. 환경 이름: 컨테이너 요청이 환경 '미리보기 공유' 링크 또는 환경 스니펫에서 발생한 경우, 사용자가 제공한 현재 환경 이름을 반환합니다.

Tên môi trường: Trả về tên của môi trường hiện tại do người dùng cung cấp, nếu yêu cầu vùng chứa được thực hiện từ liên kết "Chia sẻ xem trước" của môi trường hoặc từ đoạn mã môi trường.

43. 이스라엘은 도움을 받기 위해 어디로 향합니까?

Y-sơ-ra-ên quay về ai để cầu cứu?

44. 누군가가 그녀의 모험 과정에서 도움을 줍니까?

Ai là người sẵn lòng giúp đỡ cô ấy trong cuộc phiêu lưu của mình?

45. 아폴로스는 필요한 도움을 어디에서, 어떻게 받았습니까?

A-bô-lô nhận được sự giúp đỡ mà ông cần, ở đâu và bằng cách nào?

46. 이 경우 세무 전문가의 도움을 받으세요.

Chuyên viên tư vấn thuế có thể hướng dẫn bạn cách lập hóa đơn này.

47. 자매님은 감독인 내 도움을 받으시고는 편안해하셨다.

Chị ấy cảm thấy yên tâm khi có vị giám trợ của chị giúp đỡ chị.

48. 정신과 의사에게 도움을 구하는 사람들도 있습니다.

Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

49. 그렇게하면 우리가 정말 도움을 주는건 아닐까요?

Để mà tất cả chúng ta đều có thể chung tay góp sức.

50. 필요하다면 전문가에게 도움을 요청할 수 있다.

Nếu cần thiết, hãy gọi cho các chuyên gia hoặc những người có trách nhiệm.

51. 그러한 개인적 도움을 기꺼이 받아들이도록 하십시오.

Hãy hoan nghênh sự giúp đỡ riêng đó.

52. AdMob에서 특정 광고를 폭포식 구조 미디에이션의 다른 광고 소스보다 더 높은 CPM으로 게재할 수 있는 경우 광고 게재 요청이 처리됩니다.

AdMob sẽ thực hiện yêu cầu nếu có thể phân phát quảng cáo ở mức CPM lớn hơn so với các nguồn quảng cáo khác trong chuỗi dàn xếp kiểu thác nước.

53. 이것은 화성의 지질 구조를 이해하는데 도움을 주었습니다.

Cho đến nay, chúng ta có thể hiểu địa chất của sao Hỏa.

54. 어떤 질병은 전문의의 도움을 받을 필요가 있습니다.

Một số bệnh cần phải đi bác sĩ khám.

55. 지역 주민들의 도움을 반드시 받아야 하는 이유입니다

Vì vậy, bạn phải làm điều đó với người dân địa phương.

56. 바나바와 바울은 이 토의에 어떤 도움을 주었습니까?

Ba-na-ba và Phao-lô góp ý kiến nào trong cuộc thảo luận ấy?

57. 홀어버이들에게 어떤 실제적인 도움을 베풀 수 있습니까?

Bạn có thể làm gì để giúp các bậc cha mẹ đơn thân nuôi con?

58. 아내는 동의했고 우리는 도움을 줄 개인교사를 구했습니다.

Bà đã đồng ý, và chúng tôi đã tìm ra một người thầy để dạy chúng tôi.

59. 여호와께서는 다베라에서 무슨 도움을 베푸셨으며, 어떻게 베푸셨습니까?

Đức Giê-hô-va ban cho sự giúp đỡ nào tại Tha-bê-ra, và như thế nào?

60. 그리스도교국의 교회 성원들 대부분에게는 주기도문에 나오는 하느님의 “뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다”라는 요청이 완전히 의미를 상실하였습니다.

Lời cầu nguyện mẫu xin cho “ý Cha được nên, ở đất như trời” mất hết ý nghĩa đối với hầu hết thành viên của các đạo tự xưng theo Đấng Christ.

61. 여러 의사를 찾아갔지만 아무도 도움을 주지 못했습니다.

Bà đã đi rất nhiều thầy thuốc, nhưng họ không thể giúp gì cho bà được.

62. 예수께서 죽으시기 전에 여호와께서는 어떤 도움을 베푸셨습니까?

Trước khi Chúa Giê-su chết, Đức Giê-hô-va đã làm gì để giúp Chúa Giê-su?

63. 여러분께 말씀드릴 때 하늘의 도움을 간구하고 싶습니다.

Tôi cầu nguyện xin thiên thượng giúp đỡ trong khi tôi lấy cơ hội này để ngỏ lời cùng các anh em.

64. 태양으로부터 오는 높은 에너지 광선의 도움을 받아야하죠.

Nó cần ánh mặt trời giàu năng lượng hỗ trợ.

65. 통치체의 지침이 잘 시행되도록 필요한 도움을 베풉니다.

Cung cấp những trợ giúp thiết thực để thực hiện chỉ dẫn của Hội đồng Lãnh đạo.

66. 자살하려고 하는 것은 말하자면 도움을 호소하는 것이다.

Đó như thể là một sự kêu cứu.

67. 하느님은 기도로 도움을 구하는 사람들에게 힘을 주십니다.

Thứ nhất, Đức Chúa Trời ban sức mạnh cho những ai cầu xin Ngài giúp đỡ.

68. 아내는 곧 풀려났고 스위스 영사관에 도움을 구하였습니다.

Chẳng bao lâu sau, Margaritha được trả tự do và cô đi cầu cứu lãnh sự quán Thụy Sĩ.

69. 다른 사람의 도움을 받으면 혼자라는 느낌이 사라지지요.”

Khi được giúp, chúng tôi cảm thấy bớt đơn độc”.

70. 적절한 시기에 도움을 베풀어 주신 여호와께 감사합니다.”

Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.

71. 오늘날 여호와께서는 어떻게 우리에게 필요한 도움을 베푸십니까?

Ngày nay, Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ như thế nào—

72. 히스기야는 도움을 받기 위해 여호와의 집으로 갔다

Ê-xê-chia đi đến nhà Đức Giê-hô-va để cầu cứu

73. 브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

74. 그러한 때에는 자연스레 하느님의 도움을 간구하게 됩니다.

Trong những lúc như vậy, việc nài xin Đức Chúa Trời giúp đỡ là điều dễ hiểu.

75. 인라인 태그를 사용하면 GPT 라이브러리 로딩을 포함하여 전체 GPT 광고 슬롯 정의 및 요청이 하나의 <script> 태그 안에 포함됩니다.

Với một thẻ nội tuyến, toàn bộ định nghĩa vùng quảng cáo GPT và yêu cầu, bao gồm cả tải thư viện GPT, sẽ nằm trong một thẻ &lt;script&gt; duy nhất.

76. 결국 우리는 달려가서 도움을 요청할 수밖에 없었습니다.

Cuối cùng, chúng tôi không có cách lựa chọn nào khác hơn là chạy đi cầu cứu.

77. 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의료진의 도움을 받으세요.

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

78. 21 고아가 성문에서 내 도움을 필요로 하는데도*+

21 Nếu tôi dứ nắm đấm trước mặt trẻ mồ côi+

79. 언변이 좋은 아볼로가 도움을 받다 (24-28)

A-bô-lô, người có tài hùng biện, được giúp đỡ (24-28)

80. 여호와의 증인은 두 가지 방법으로 도움을 베풀고 있습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va cung cấp hai công cụ có thể giúp bạn.