1. 어둠이 삼 일간 땅을 덮다

Bóng tối bao phủ xứ trong ba ngày

2. 제가 있던 어촌마을은 조각으로 유명했고

Ngôi làng đánh cá này nổi tiếng về những tác phẩm điêu khắc.

3. 엷은 안개의 장막이 서서히 걷히면서, 미국의 매슈 C.

Khi màn sương mù dần dần tan biến, vị hạm trưởng Hoa-kỳ của tàu Susquehanna là Matthew C.

4. 우리가 우주와 연결되있다는 엷은 고리라고 생각합니다. 아스트롤라베는 우리가

Căn bản thì có một tri thức rằng chúng ta có thể liên kết với vạn vật.

5. 그럼 블랙홀 이미지 시물레이션 퍼즐 조각으로 시작해봅시다.

Đầu tiên hãy bắt đầu với các mảnh ghép giả lập hình ảnh hố đen.

6. 유아반 교재 43쪽을 복사하여 여러 퍼즐 조각으로 자른다.

Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

7. 동료 두 마리와 함께 바다표범을 세 조각으로 찢어버린 참이죠.

Nó vừa xé xong một con hải cẩu thành ba mảnh cùng với hai bạn nó.

8. 저는 정확성을 보장하기 위해 그것을 데이터 조각으로 바꿉니다.

Và để làm rõ hơn, tôi xin mạn phép, dịch lại những lát cắt thông tin đó.

9. 1994년에 슈메이커-레비 제9혜성은 목성과 충돌하기 전에 21개 조각으로 갈라졌다

Trước khi đâm xuống sao Mộc vào năm 1994, Sao Chổi Shoemaker-Levy 9 đã vỡ tan thành 21 mảnh

10. * 자신의 겉옷 조각으로 자유의 기치를 만듦, 앨 46:12~13.

* Ông lấy một miếng vải áo của mình mà làm một lá cờ tự do, AnMa 46:12–13.

11. 6 그것을 여러 조각으로 나누고 그 위에 기름을 부어야 한다.

6 Phải bẻ thành nhiều miếng và rưới dầu lên trên.

12. 욥은 재 가운데 앉아 기와 조각으로 몸을 긁으면서 참으로 극도의 고통을 인내하였습니다!

Gióp chắc hẳn đã bị khốn khổ tột cùng khi ngồi trong đống tro và gãi mình với một miếng sành!

13. 블레셋 사람들은 연장을 벼리는 값으로 이스라엘 사람들에게 은 조각으로 만든 핌을 요구했습니다.

Một pim bạc vụn là tiền công mài dụng cụ mà người Y-sơ-ra-ên phải trả cho người Phi-li-tin.

14. 그래서 우리는, 백 달러짜리 지폐를 만개의 작은 조각으로 나누어 그 조각들을 기계 터크에 적용시켜보았습니다.

Vậy là chúng tôi lấy một tờ 100 đô và chia thành 10000 mảnh nhỏ và chúng tôi bỏ và Người Thổ Nhĩ Kỳ Máy Móc

15. 이사야서 사해 두루마리는 17장의 양피지 조각으로 이루어져 있었으며, 현재 보존된 두루마리의 전체 길이는 약 7미터에 달합니다.

Một phần của cuộn sách Ê-sai ở vùng Biển Chết còn được bảo tồn đến ngày nay được làm từ 17 tờ giấy da, tổng cộng dài khoảng 7 m.

16. 그리고 이것은 첫 번째 부분인데, 이것은 109개의 조각으로 되어 있습니다. 왜냐하면 태양의 지름이 지구의 109배이기 때문입니다.

Và đây chỉ là phần đầu tiên của-- 109 khối cầu, từ mặt trời là 109 lần đường kính trái đất.

17. 심지어는 탁자 상판이나 방에서 쓰는 칸막이나 의자 같은 일상 용품도 여러 가지 조각으로 정교하게 장식되어 있습니다.

Ngay cả những đồ dùng hàng ngày như mặt bàn, bức bình phong và ghế cũng được chạm trổ tỉ mỉ.

18. 29 그는 자기 집으로 가서 도살용 칼을 가져다가 자기 첩을 붙잡아 열두 조각으로 마디마디 토막 낸 다음 이스라엘의 각 지역에 하나씩 보냈다.

29 Về đến nhà, ông lấy dao mổ súc vật, dùng tay giữ người vợ lẽ, chặt cô thành 12 phần rồi gửi mỗi phần đến mỗi vùng của Y-sơ-ra-ên.

19. 더욱 중요한 것은, 조사와 분석을 위한 준비를 하는 일입니다. 미국과 유럽에 있는 27개의 실험실에서 기후와 관련있는 40여개의 화학물질을 추적하는 실험이 실시될 겁니다. 약 1000조개의 조각으로 나누어서요.

Quan trọng hơn, Họ chuẩn bị cho nó được nghiên cứu và phân tích bởi 27 phòng thí nghiệm hoạt động độc lập ở Mỹ và châu Âu, các phòng thí nghiệp này sẽ kiểm tra 40 vi hóa chất trong ống băng có liên quan đến khí hậu, vài vi hóa chất được đo bằng đơn vị một trên nghìn triệu triệu.

20. 이것은 쇠고기로 팔리고 있습니다. 소를 도살할 때 어떤 일이 생기는가 하면 적어도 산업형 공장식 농장에서는 작은 스테이크 조각들이 남게 되는데, 그것들은 스테이크로 팔 수가 없습니다. 그래서 그 쇠고기 조각들을 돼지 피에서 얻은 섬유질로 붙여서 실제로 커다란 소세지로 만든 다음 그 소세지를 얼린 후에, 작은 조각으로 잘라서 그것들을 다시 스테이크로 팝니다.

Sự là, nó cơ bản là bò, nhưng khi bạn làm thịt một con bò thì chuyện gì xảy ra -- ít ra là trong nhà máy chăn nuôi công nghiệp -- họ có những mảnh thịt vụn nho nhỏ này mà họ không thể đem bán như miếng thịt tử tế được, vậy nên họ dính tất cả những vụn đó lại bằng fibrin (một loại prô-tê-in) trong máu lợn thành chiếc xúc xích to thật to này, rồi làm chiếc xúc xích đóng đá, cắt thành lát nhỏ, và lại bán những lát ấy như là miếng thịt.

21. 모든 쿠키를 세션 쿠키로 취급합니다. 세션 쿠키는 임시적으로 사용자의 컴퓨터 메모리에 저장되는 작은 데이터 조각으로 이 쿠키를 사용하는 모든 프로그램 (웹 브라우저 등) 을 종료시켰을 때까지만 저장됩니다. 일반적인 쿠키와는 달리 세션 쿠키는 사용자의 하드디스크나 저장 장치에 전혀 저장되지 않습니다. 참고: 위에 있는 설정도 같이 사용하면 사이트에서 지정한 쿠키 정책을 포함한 모든 쿠키 정책을 덮어씁니다. 그러나 이렇게 하면 쿠키들이 저장되지 않기 때문에 사용자의 개인 정보를 더 강하게 보호해 줍니다

Xử lý mọi cookie như là cookie phiên chạy. Cookie phiên chạy là tập tin thông tin nhỏ được cất giữ tạm thời trong bộ nhớ của máy tính này, đến khi bạn thoát hay đóng các ứng dụng (v. d. trình duyệt) dùng nó. Không như cookie chuẩn, cookie phiên chạy không bao giờ được cất giữ trên đĩa cứng hay vật chứa khác của bạn. GHI CHÚ: nếu bạn bật tùy chọn này cùng với tùy chọn kế tiếp, hai tùy chọn này sẽ có quyền cao hơn thiết lập mặc định của bạn cũng như các chính sách cookie đặc trưng cho nơi Mạng. Tuy nhiên, việc bật hai tùy chọn này cũng tăng độ riêng tư của bạn, vì mọi cookie sẽ bị gỡ bỏ khi phiên chạy hiện thời có kết thúc