1. 아침 여덟 시부터 밤 여덟 시까지 매시 정각에 이 놀라운 장치가 작동을 합니다.

Cứ vào mỗi đầu giờ từ tám giờ sáng đến tám giờ tối, cỗ máy kỳ lạ này bật sống dậy.

2. 그는 겨우 여덟 살에 통치하기 시작하였습니다.

Người bắt đầu cai trị lúc mới tám tuổi.

3. 여덟 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

4. 우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

5. “저는 여덟 살 때부터 자위를 하기 시작했어요.

“Mình bắt đầu thủ dâm từ năm tám tuổi.

6. 제 친구 맥스는 여덟 살 때 침례받았습니다.

Người bạn của tôi tên Max đã chịu phép báp têm vào lúc tám tuổi.

7. 16 우선, 바울은 여덟 가지 도덕적 특성을 열거하였습니다.

16 Trước tiên, Phao-lô liệt kê tám phẩm hạnh đạo đức.

8. “제 거예요” 하고, 여덟 살 된 이매뉴얼이 대답하였습니다.

Cậu con trai tám tuổi Emmanuel trả lời: “Dạ của con”.

9. 선교인들의 수는 1953년에 가서는 여덟 명으로 늘어났습니다.

Số giáo sĩ lên tới tám người vào năm 1953.

10. 이 새로운 대조 성서는 결국 여덟 권으로 출간되었습니다.

Rốt cuộc bản Đa Ngữ mới này có tới tám tập.

11. 세월이 흐르면서 여덟 자녀 중 두 사람도 세상을 떠났습니다.

Hai trong số tám người con của ông cũng qua đời trong những năm kế tiếp.

12. 그 물소의 뒷다리는 여덟 가닥의 올무에 사로잡혀 있었어요.

Chân sau của nó bị mắc vào bẫy loại 8 dây

13. 전 이걸 여덟 자의 기본 글자, 부수라고 부릅니다.

Tôi gọi tám kí tự này là những kí tự quan trọng nhất

14. 여덟 번째 헌금통에는 속죄 제물을 마련하고 남은 돈을 넣었습니다.

Thùng thứ 8 đựng tiền còn dư của tiền dành cho lễ vật chuộc tội.

15. 회복된 교회의 초기 지도자였으며 몰몬경의 여덟 증인 가운데 한 사람.

Một vị lãnh đạo ban đầu trong Giáo Hội phục hồi và là một trong Tám Nhân Chứng về Sách Mặc Môn.

16. 첫째 날이 지나면 여덟 시간 간격으로 게재 목표가 업데이트됩니다.

Sau ngày đầu tiên, mục tiêu phân phối được cập nhật tám giờ một lần.

17. 1914년에 제1차 세계 대전이 일어났을 때 나는 여덟 살이었습니다.

Tôi được tám tuổi khi Thế Chiến I bùng nổ vào năm 1914.

18. 부모는 낙농장을 운영하고 있었고, 나는 여덟 자녀 중 장녀였다.

Cha mẹ tôi có một nông trại sản xuất bơ sữa, và tôi là con gái lớn trong tám người con.

19. 밀가가 이 여덟 아들을 아브라함의 형제 나홀에게 낳아 주었다.

+ Đó là tám người con mà Minh-ca sinh cho Na-cô, anh trai Áp-ra-ham.

20. 이 영상에서 우리는 여덟 국가를 보고 아홉 개의 언어를 들었습니다.

Trong đoạn video đó chúng ta đã thấy tám quốc gia và nghe chín ngôn ngữ khác nhau.

21. 삶은 너무나 짧습니다. 85년을 살거나, 단 여덟 해를 살거나 마찬가지죠.

Cuối cùng thì cuộc sống quá ngắn ngủi dù ta sống đến 85 tuổi hay chỉ 8 tuổi

22. 여덟 살 때 학교에 입학하였는데, 곧바로 급우들과 교사들에게서 괴롭힘을 당하였습니다.

Tôi đến trường khi lên tám và lập tức trở thành nạn nhân bị ức hiếp của các bạn cùng lớp và của giáo viên.

23. 단지 여덟 사람만이 하느님께서 보시기에 의로움이 증명되었으며, 그분은 그들을 구원하셨습니다.

Chỉ có tám người đã được xem là công bình dưới mắt Đức Chúa Trời, và được Ngài cứu sống.

24. 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열.

Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

25. 심지어 이것을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 부르는 사람들도 있습니다.

Một số người còn gọi nó là kỳ quan thứ tám trên thế giới.

26. 여덟 달 후 정부군이 그 진지를 공격하였을 때 그는 빠져나왔다.

Sau tám tháng, nhân khi quân chính phủ tấn công trại, anh trốn thoát được.

27. 브라질은 세계에서 여덟 번째 경제 강국이 되었으며, 현재도 발전가도를 달리고 있습니다.

Brazil đã đứng hàng thứ tám về mặt kinh tế trên thế giới và quê hương tôi đang thành công vượt bực!

28. 은고베족은 파나마의 여덟 개 원주민 집단 가운데 인구가 가장 많습니다.

Trong số tám bộ tộc ở Panama, Ngobe là bộ tộc đông nhất với khoảng 170.000 người.

29. 루마니아에서 사는 여덟 살 올리비아는 엄마를 도와 집안 청소하는 걸 좋아합니다.

Olivia I., 8 tuổi, từ Romania, thích giúp mẹ mình dọn dẹp nhà cửa.

30. 나는 진땀을 흘리며 내 이름의 알파벳 여덟 글자를 수화로 알려 주었습니다.

Tôi vất vả đánh vần tên mình bằng tám ký tự.

31. 우리 부모님의 모습 그리고 부모님과 우리들 여덟 자녀가 함께 살던 집

Cha mẹ và căn nhà nơi tám anh chị em chúng tôi cùng sống

32. 주세는 여덟 자녀가 있는 가난한 가정에서 자랐기 때문에 자력으로 무엇인가를 갖고 싶어하였다.

Lớn lên trong một gia đình nghèo có tám người con, José muốn có cái gì cho riêng mình.

33. 여덟 살 생일을 앞두었을 때 저는 침례에 대해 더 알아보고 싶었습니다.

Trước ngày sinh nhật thứ tám của tôi, tôi đã tìm cách biết thêm về phép báp têm.

34. 그 날 하루 동안 네 명이 살해를 당하였고 여덟 명이 자동차를 강탈당하였습니다.

Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

35. 1944년에 아버지가 돌아가시자, 어머니와 여동생 여덟 명과 남동생 세 명을 내가 돌보게 되었습니다.

Vào năm 1944, cha tôi qua đời, tôi phải chăm sóc mẹ, tám em gái và ba em trai.

36. 단지 여덟 사람 곧 노아와 그의 세 아들 그리고 그들의 아내 네 사람이었다.

Chỉ tám người—Nô-ê, ba người con trai cùng với bốn người vợ của cha con họ.

37. 이 파이오니아는 관심 있는 사람들과 매주 여덟 건의 성서 연구를 사회하게 되었습니다.

Chị tiên phong này đang hướng dẫn tám người chú ý học hỏi Kinh Thánh mỗi tuần.

38. 이 때 여덟 명의 섬 원주민이 여호와에 대한 헌신의 상징으로 침례를 받았습니다.

Trong dịp đó đã có tám người bản xứ trên đảo biểu trưng sự dâng mình cho Đức Giê-hô-va bằng báp têm.

39. 그렇지만 우리 마을에 살고 있던 유대인들 여덟 가족은 갑자기 온데간데없이 사라지고 말았습니다.

Tuy nhiên, tám gia đình người Do Thái trong làng đột nhiên mất tích.

40. (베드로 둘째 2:5) 단지 여덟 사람만 그 경고에 유의하여 구원을 받았습니다.

(2 Phi-e-rơ 2:5) Chỉ có tám người lưu tâm đến lời cảnh báo được cứu.

41. 이 방식이 어떻게 작용하는지를 보여주기 위해 저는 오늘 여덟 글자로 시작할 겁니다.

Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

42. 여덟 시간 동안 검사를 하고 나서 의사들이 내린 결론은 대동맥의 내피 조직이 찢어졌다는 것이었습니다.

Sau tám tiếng khám cho anh, các bác sĩ cho biết rằng lớp trong thành động mạch chủ đã bị rách.

43. 여러분은 부모님과 네 분의 조부모님, 성함을 알고 계실지 모르지만, 여덟 분의 증조부모님은 어떻습니까?

Các bạn có thể biết tên của cha mẹ và ông bà nội, ngoại của mình, nhưng còn tám ông bà cố nội, ngoại của mình thì sao?

44. 교차 세션 경로 전체를 보려면 모든 노드를 펼쳐 시작점 이후의 여덟 단계를 표시합니다.

Để xem đường dẫn hoàn chỉnh trên nhiều phiên hoạt động, hãy mở rộng tất cả các nút để hiển thị 8 bước sau điểm bắt đầu.

45. 헤어질 생각을 하니 가슴이 찢어질 것 같아요. 우리는 여덟 번째로 가슴이 ‘찢어지는’ 셈입니다.

Từ giã họ sẽ rất đau buồn—lần thứ tám chúng tôi bị ‘tan nát’ lòng.

46. 이 계단식 논을 가리켜 세계의 여덟 번째 불가사의라고 하는 것은 너무 과장된 표현입니까?

Gọi các ruộng bậc thang là kỳ quan thứ tám của thế giới có quá đáng không?

47. 결론 연설에서 연사는 그곳에 여덟 개 나라 출신의 사람들이 참석해 있다는 점을 지적하였습니다.

Trong bài giảng bế mạc, anh diễn giả cho biết có các đại biểu đến từ tám nước hiện diện tại hội nghị.

48. 마침내, 슬라이드와 활동사진으로 된 여덟 시간 길이의 작품이 나왔는데, 색채와 음향까지 완전히 갖춘 것이었습니다.

Kết cục là một thành phẩm phối hợp phim đèn chiếu và phim điện ảnh có cả màu sắc lẫn âm thanh, toàn bộ dài tám tiếng.

49. 여덟 개 학급이 한 교실에 모여 있으며, 학생들의 나이는 일곱 살부터 열다섯 살까지 다양합니다.

Trong một phòng, học sinh của tám lớp tập trung lại, tuổi từ 7 đến 15.

50. 요시야는 여덟 살밖에 안 되었지만 하느님을 사랑하는 사람들의 말을 듣는 것이 옳은 일이라는 것을 알았어요.

Giô-si-a chỉ mới tám tuổi, nhưng ông biết điều đúng là phải lắng nghe những người yêu mến Đức Chúa Trời (2 Sử-ký 34:1, 2).

51. 여덟 살이었던 큰아이는 몇 안 되는 우리 식구를 돕기 위해 무료 급식소에서 줄을 서 기다렸습니다.

Esther mới tám tuổi đã phải giúp gia đình đi xếp hàng nhận thức ăn.

52. 이렇게 하여 이들 각 위원회의 모임에 참석하는 사람의 수는 일곱 명이나 여덟 명으로 늘어날 것입니다.

Vì thế, số người tham dự những phiên họp của mỗi ủy ban này lên đến 7 hoặc 8 người.

53. 플랑탱은 신판 대조 성서를 1213질이나 인쇄하였는데, 한 질은 큼지막한 여덟 권의 책으로 이루어져 있었습니다.

Plantin đã in 1.213 bộ Kinh Thánh Đa Ngữ mới, mỗi bộ gồm tám tập lớn.

54. 저는 전국에서 사회 정의 운동을 하고 있는 여덟 명의 엄청난 사람들에 관한 책을 썼습니다.

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

55. 성서는 그가 바벨을 비롯하여 여덟 개 도시를 건축하였다고 알려 줍니다.—창세 10:10-12.

Kinh-thánh nói y là kẻ đứng ra xây cất tám thành, kể cả thành Ba-bên (Sáng-thế Ký 10:10-12).

56. 몇 년 후, 아그네스는 남편과 사별했고, 여덟 자녀를 먹이고 입히기 위해 열심히 일해야 했습니다.

Vài năm sau đó, Agnes trở thành góa phụ với tám đứa con và phải nuôi dưỡng và làm việc khó nhọc để lo cho chúng có cái ăn cái mặc.

57. 예수께서는 다른 여덟 명의 사도를 남겨 두고, 베드로와 야고보와 요한과 함께 동산의 더 깊숙한 곳으로 들어가셨습니다.

Để tám sứ đồ ở lại, Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi sâu vào vườn.

58. (신명 14:1) 여덟 명의 가족 성원은 이 때문에 화가 나서 강제로 그의 머리를 밀었다.

Tám người trong gia đình tức giận vì điều này và dùng vũ lực cạo đầu chị.

59. 그의 친척 가운데 여덟 명이 용기를 내어 다시 성서 연구를 시작했으며 영적으로 잘 발전하고 있습니다.

Nhờ gương của chị, tám người thân can đảm học Kinh Thánh trở lại và đang tiến bộ rất tốt.

60. 여덟 살 때 저는 사촌 두 명과 함께 식료품을 구하러 인근 마을로 간 적이 있습니다.

Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm.

61. 우리는 만원 열차에 올라타 복작거리는 통로에 서서 여행하곤 하였는데, 때로는 여섯 시간에서 여덟 시간을 그렇게 하였다.

Chúng tôi thường lên một xe lửa đầy chật người và phải đứng trong lối đi giữa các hàng ghế chật chội, đôi khi trong suốt sáu đến tám tiếng đồng hồ.

62. (창세 1:28) 대홍수로 인해 지상의 인구가 여덟 명으로 줄어든 후에, 하느님께서는 그러한 기본적인 지시를 반복하셨습니다.

(Sáng-thế Ký 1:28) Sau khi trận Nước Lụt làm dân số trái đất giảm xuống còn tám người, Đức Chúa Trời nhắc lại những lời chỉ dẫn cơ bản đó.

63. 남편과 그 외 여덟 명의 형제는 라테노에 있는 부속 수용소로 보내져서 전쟁 장비를 생산하는 현장에 투입되었습니다.

Ferdinand và tám anh khác bị đưa đến một trại nhỏ ở Rathenow, trực thuộc trại Sachsenhausen, để sản xuất thiết bị chiến tranh.

64. 연사는 닻에 달린 사슬의 고리를 베드로 둘째 1:5-8에 기록되어 있는 여덟 가지 특성과 연관시켰습니다.

Diễn giả liên kết các mắt xích với tám đức tính nơi 2 Phi-e-rơ 1:5-8.

65. 우리는 구타로 인해 얼마나 지치고 기진 맥진했는지, 보통 두 시간이면 걸어갈 거리를 여덟 시간이나 걸려서 갔습니다.

Chúng tôi rã rời và kiệt sức vì đã ăn đòn đến nỗi cuộc hành trình thông thường chỉ mất hai giờ đi bộ, nay phải mất tám giờ.

66. 그 후 오래지 않아, 여덟 명으로 된 패거리가 우리를 공격하더니 강제로 두 대의 차에 나눠 태웠습니다.

Ít lâu sau, một băng đảng gồm tám người đàn ông xông vào chúng tôi và ép chúng tôi lên hai chiếc xe của họ.

67. 그러므로 신체의 변화와 월경에 관한 대화를 일찍, 아마도 딸이 만으로 여덟 살쯤 되었을 때 시작해야 합니다.

Vì vậy, nên bắt đầu nói chuyện sớm với con về những thay đổi trên cơ thể và về kinh nguyệt, có lẽ khi con gái bạn lên tám.

68. (시 49:7) 두 번째 노래집에 들어 있는 처음 여덟 편의 시는 고라 자손이 지은 것입니다.

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

69. 아베라시의 용기 있는 태도 덕분에 그의 친척 가운데 여덟 명이 성서 연구를 계속하는 즐거움을 누리고 있습니다

Vì chị Aberash can đảm nên tám người thân của chị đang tìm hiểu Kinh Thánh

70. 아홉 살 난 아들은 여동생을 자전거에 태우고 오고, 여덟 살 난 아들은 혼자 자전거를 타고 오지요.

Đứa con trai chín tuổi chở em gái, còn đứa tám tuổi thì đạp xe một mình.

71. 그런데 아들 앤드루가 여덟 살이 되었을 무렵, 아내는 아이가 종교를 가질 수 있도록 뭔가를 해야겠다고 생각했습니다.

Tuy nhiên, khi con trai chúng tôi là Andrew được 8 tuổi, Carol cảm thấy chúng tôi nên làm điều gì đó để con tôi có đạo.

72. 궁지에 몰린 새들의 처절한 울음소리를 듣고, 주변 숲 속에 있는 여덟 내지 열 마리의 피리새들이 날아와 함께 울었습니다.

Tiếng kêu báo động đầy tuyệt vọng đau khổ do 8 hoặc 10 con chim sẻ từ các khu rừng xung quanh cùng kêu.

73. 아브라함의 약대들이 그 속도로 하루에 여덟 시간씩 갔다면, 네게브에 있는 목적지에 도달하는 데 25일 이상이 걸렸을 것입니다.

Nếu lạc đà của Áp-ra-ham đi với vận tốc đó mỗi ngày tám giờ thì phải mất hơn 25 ngày mới tới nơi thuộc miền Nê-ghép.

74. 여덟 살 된 제 손자 윌이 최근에 다음과 같은 원리를 설명하며 전해 준 짧은 이야기를 나누고 싶습니다.

Tôi xin chia sẻ với các anh chị em một bài nói chuyện ngắn mới vừa được đứa cháu ngoại tám tuổi của tôi tên là Will đưa ra để minh họa nguyên tắc này:

75. 여덟 살 때 저는 사촌 두 명과 함께 보름간 먹을 식료품을 구하러 인근 마을로 간 적이 있습니다.

Khi tôi lên tám, hai người anh em họ và tôi đã được sai đi đến một thị trấn gần bên để mua thực phẩm và đồ dùng cho 15 ngày tới.

76. 오리 한 마리가 새끼 여덟 마리를 거느리고 연못 가장자리의 잔잔한 물 위로 소리 없이 미끄러지듯 떠다니고 있었습니다.

Bên cạnh bờ ao, tám chú vịt con cùng mẹ nhẹ nhàng lướt trên mặt nước yên tĩnh.

77. 여덟 시간 잠을 잔 후에 하루 종일 아무 일도 하지 않으면서 그 시간을 모아 두려고 한다면 어떻게 되겠습니까?

Chuyện gì xảy ra nếu bạn ngủ tám tiếng và cố để dành những giờ còn lại trong ngày bằng cách không làm gì hết?

78. 따라서 모든 알의 발육이 동일한 속도로 진행된다면, 여덟 마리의 새끼가 하루에 하나씩 8일에 걸쳐 껍질을 깨고 나올 것입니다.

Nếu tám trứng đó phát triển cùng một tốc độ, chúng sẽ nở trong vòng tám ngày.

79. 각각의 자른 가지 즉 꺾꽂이용 가지에서는 여덟 개에서 열두 개 정도의 사탕수수 줄기가 돋아나며 12개월에서 16개월에 걸쳐 성장합니다.

Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng.

80. 협회 트럭을 운전하면서 구소련에 여덟 번이나 다녀온 한 형제는 이렇게 말하였다. “목적지에서 형제들이 우리에게 베푼 환대야말로 큰 보람이었습니다.

Một anh tám lần lái xe cam-nhông của Hội đến cựu Liên bang Xô-viết đã nói: “Khi đến nơi, các anh em đón tiếp chúng tôi hết sức nồng hậu, thật là đáng công.