1. 세상에나 어쩌다 이렇게까지 됐죠?

Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

2. 자신이 발견한 구조물이 어쩌다 우연히 생겨났다고 생각하겠습니까?

Ông có cho rằng những gì ông tìm thấy là ngẫu nhiên không?

3. 어쩌다 무슨 말이라도 하면 틀렸다고 하고!

Hễ mở miệng là bị “sửa lưng”!

4. 이처럼 여호와의 이름을 사용하는 일은 어쩌다 있는 드문 일이었습니까?

Đây có phải là một sự kiện đơn lẻ không?

5. 요셉이 어쩌다 그처럼 심한 곤경에 처하게 되었습니까?

Tại sao Giô-sép lại rơi vào tình cảnh bi thương như thế?

6. 그리고 어쩌다 커피를 너무 마셔서 떨림음 표현이 통제 불능이 되기도 한답니다.

Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

7. 어쩌다 보니 전 세 번째 도메인 계정을 등록하게 됐어요.

Bây giờ, nó chỉ xảy ra khi tôi đăng kí tên miền thứ ba trên internet.

8. 고등학교에 입학했지만 학교에는 어쩌다 한 번씩만 갔고, 일 년 후에는 중퇴하였습니다.

Tôi vào trung học nhưng thỉnh thoảng mới đến lớp, và bỏ học sau một năm.

9. 2 우리가 전반적으로 누리고 있는 평화로운 상태는 어쩌다 우연히 생겨난 것이 아닙니다.

2 Nói chung, sự hòa thuận của chúng ta không do ngẫu nhiên mà có.

10. 그처럼 완벽한 설계와 구조가 어쩌다 우연히 생겨났다고 여기는 것이 과연 합리적입니까?

Có hợp lý không khi cho rằng sự thiết kế và sắp xếp hoàn hảo như thế là do ngẫu nhiên?

11. 심지어 어쩌다 한 번씩 수면이 부족해도 심각한 결과가 초래될 수 있습니다.

Chỉ cần thỉnh thoảng bị mất ngủ cũng có thể nguy hiểm.

12. 양아버지는 어쩌다 술에 취하지 않았을 때 나와 동생에게 먹을 것을 사 주곤 하셨습니다.

Khi cha dượng tỉnh táo, là điều hiếm khi xảy ra, ông mua cho hai anh em tôi chút gì để ăn.

13. 어쩌다 나처럼 장애가 있는 사람을 보면, ‘저 사람도 주술에 걸린 걸까?’ 하고 생각하였습니다.

Đôi khi thấy người khác tàn tật giống như vậy, tôi thầm nghĩ: ‘Có phải họ cũng bị phù phép?’

14. (고린도 첫째 10:31) 한편, 어쩌다 한 번씩 과식하는 사람이 무조건 “탐욕스러운 자”로 간주되지는 않을 것입니다.

(1 Cô-rinh-tô 10:31) Mặt khác, một người ăn quá độ vài lần tất nhiên không bị xem là ‘kẻ tham-lam’.

15. 우리중 많은 이들이 신선한 채소를 한번도 먹지 않으며 자랐습니다. 어쩌다 먹는 생당근이나 이상한 상추 샐러드를 빼면요.

Nhiều người trong số chúng ta lớn lên mà chưa từng được ăn rau quả tươi ngoại trừ một vài củ cà rốt sống hiếm hoi hay có thể là món xà lách rau diếp kỳ quặc.

16. 이로 인해 대규모 수사가 이루어졌고, 저는 집에서 3일동안 격리되었죠. 그들이 마침내 어쩌다 멍들었는지 제게 묻기까지요.

Điều đó dẫn tới một cuộc điều tra toàn diện, và tôi bị đưa ra khỏi nhà trong 3 ngày, cho đến khi họ cuối cùng quyết định hỏi xem làm thế nào tôi bị bầm tím.

17. “어쩌다 돈의 여유가 생기면, 아주 적은 액수라도 따로 모아 놓지요. 무슨 일이 생길 때 비상금으로 쓰려고요.”

Chị nói: “Thỉnh thoảng có dư tiền, dù một chút, tôi vẫn dành dụm để đề phòng khi có chuyện đột xuất xảy ra”.

18. 예수께서 자신의 봉사를 단지 몇몇 벗과 친지 또는 인근 지역에서 만나게 되는 사람들에게 어쩌다 말씀하시는 것으로 제한하지 않으셨음이 분명합니다.

Điều đáng lưu ý là khi thi hành thánh chức, Chúa Giê-su không chỉ ngẫu nhiên làm chứng cho vài người bạn, người quen hay những người mà ngài tiếp xúc tại địa phương.

19. 범법과 배신은 그 백성이 어쩌다 저지르는 죄에 불과한 것이 아니라 상습적으로 저지르는 비행입니다.—시 95:10; 말라기 2:11.

Bội nghịch và gian dối trở thành thói quen của dân sự, chứ không còn là tội thỉnh thoảng mới phạm.—Thi-thiên 95:10; Ma-la-chi 2:11.

20. (요한 첫째 3:17) “보고도”에 해당하는 원그리스어 단어는 단지 어쩌다 흘끗 보는 것이 아니라 의도적으로 주시하는 것을 의미합니다.

(I Giăng 3:17). Chữ “thấy” trong tiếng gốc Hy Lạp không có nghĩa chỉ là một cái nhìn thoáng qua nhưng là cái nhìn chăm chú.

21. (호세아 11:3, 4) 이 성구에서 여호와께서는 자신을 자녀에게 참을성 있게 걷는 법을 가르치면서 어쩌다 자녀가 넘어지면 팔로 안는 사랑 많은 부모로 묘사합니다.

(Ô-sê 11:3, 4) Trong câu này, Đức Giê-hô-va miêu tả Ngài như người cha đầy yêu thương, kiên nhẫn tập cho con đi, có lẽ dang tay ra đỡ khi con ngã.