1. 몽둥이를 든 이집트의 감독관들은, 앉아 있거나 어슬렁어슬렁 걸어 다니면서 작업을 감시하였습니다.

Các quan cai người Ê-díp-tô trang bị với dùi cui, ngồi trông nô lệ làm việc hoặc đi tới đi lui giữa họ.

2. 함께 걷는 자들에게

Ngài luôn xót thương, nhân từ cùng người

3. 길을 걷는 자들아,

Hỡi những người bước đi trên đường,

4. 이것은 사람이 걷는 모습입니다.

Đây là hình của một người đang đi dạo.

5. 그 이유는, 공간 안에서 걷는 것이 마음 속에서 걷는 것과 한편으로 유사하기 때문입니다.

Và cảm giác này một phần là do đi vào không gian từ này cũng như đi vào trường tư duy.

6. 어두운 길을 걷는 자에게서,+

Để bước đi trên những đường tối tăm,+

7. 지혜롭게 걷는 자는 안전할 것이다.

Nhưng người bước đi trong sự khôn ngoan sẽ thoát nạn.

8. 예수의 발자취를 따라 걷는 백성

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

9. □ ‘믿음으로 걷는 것’에는 무엇이 관련됩니까?

□ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

10. 우리가 걷는 길은 언제쯤 확실해질까?

Khi nào thì lối ta đi sẽ khóa chặt đôi chân ta?

11. ‘다른 나라 사람들이 걷는 방법’

‘Ăn ở như người ngoại đạo’

12. 하느님의 길 함께 걷는 형제

Mình nguyện theo đường lối yêu mến anh em đồng đạo,

13. 충절로 걷는 자에게 방패가 되어 주신다.

Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

14. 구부러진 길을 걷는 자는 갑자기 쓰러진다.

Kẻ có đường cong vẹo sẽ ngã thình lình.

15. 우리가 걷는 방식은 모범적인 것이 됩니다.

Cách chúng ta bước đi trở thành mẫu mực.

16. □ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

□ giữ nhịp bước đúng?

17. 보는 것으로 걷는 것—얼마나 위험한가?

Bước đi bởi mắt thấy—Nguy hiểm thế nào?

18. 보는 것으로가 아니라 믿음으로 걷는 것입니다!

Đó là bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy!

19. 왕국회관에서는 연보를 걷는 일이 결코 없습니다.

Nơi đây không quyên tiền.

20. (고린도 후 5:21) 인간은 태어나면서부터 불완전한 죄인이므로, 예수의 발자취를 따라 걷는 일이 그들에게는 정상적인 걷는 방식이 아닙니다.

Vì lẽ con người sanh ra là những người có tội bất toàn, bước theo dấu chân Giê-su không phải là cách đi bình thường của họ.

21. 교활한* 길을 걷는 자는 그분을 업신여긴다.

Nhưng ai có đường lối quanh co khinh thường ngài.

22. 3 누구에게나 특유의 걷는 방식이 있읍니다.

3 Mỗi người có một cách đi riêng biệt.

23. 2 올바르게 걷는 자는 여호와를 두려워하지만,

2 Ai bước theo lòng ngay thẳng kính sợ Đức Giê-hô-va,

24. 올바르게 걷는 자들에게는 내 말이 유익하지 않으냐?

Chẳng phải lời ta mang lại điều tốt lành cho ai bước đi ngay thẳng sao?

25. 이 터널 안을 걷는 느낌은 굉장히 고요했어요.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

26. 여호와의 길로 걷는 사람들은 어떻게 해야 합니까?

Những người đi trong đường của Đức Giê-hô-va phải làm gì?

27. 네, 감염되면 화면을 가로지르며 걷는 남자가 나옵니다.

Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

28. 하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

29. 안정적으로 걷는 방법은 스케이트 식으로 미끄러지는 것 뿐입니다.

Và cách duy nhất để đi thoải mái là bước từng bước một.

30. 우리가 맨 처음으로 한 일은 빈민가를 걷는 것이었습니다.

Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

31. ● 충절이란 무엇이며, 충절의 길로 걷는 데는 무엇이 관련됩니까?

• Sự thanh liêm là gì, và bước đi trong đường lối ấy bao hàm điều gì?

32. 범인 신발크기랑 키, 걸음걸이, 걷는 속도만 빼고 말이야

Ngoại trừ cỡ giầy, chiều cao, dáng đi, và chiều dài bước chân của tên bắt cóc.

33. 자기 생각을 따라+ 좋지 않은 길을 걷는 자들에게+

Hướng về kẻ bước đi trên đường không tốt lành+

34. 병에서 회복되자, 나는 걷는 법을 다시 배워야만 하였습니다.

Khi hồi phục, tôi phải tập đi đứng trở lại.

35. ● 하느님과 함께 걷는 것이 최상의 행로인 이유는 무엇입니까?

• Tại sao bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối tốt nhất?

36. 또 마지막으로, 제 아들이 스스로 걷는 장난감안에서 놀고 있지요.

Và cuối cùng, con trai tôi chơi trong chiếc xe tập đi một mình.

37. 또한 이런 이유로 어떤 사람들은 순례지에서 무릎으로 걷는 것이다.

Điều này cũng giải thích tại sao một số người quì trong khi làm các thể thức sám hối tại các trạm.

38. “걸음을 지도함이 걷는 자에게 있지 아니하니이다.”—예레미야 10:23.

“...đương của loài người chẳng do nơi họ, người ta đi, chẳng có quyền dẫn đưa bước của mình” (GIÊ-RÊ-MI 10:23).

39. * 성전은 우리가 주님의 길을 걷는 데 어떻게 도움이 되는가?

* Đền thờ giúp chúng ta bước đi theo đường lối của Chúa như thế nào?

40. 여호와의 말씀은 “걸음을 지도함이 걷는 자에게 있지 아니하”다고 말합니다.

Lời của Đức Giê-hô-va bảo rằng “người ta đi, chẳng có quyền dẫn-đưa bước của mình” (Giê-rê-mi 10:23).

41. 당신이 걷고 있는 바닥이, 당신이 걷는 방식을 바꿀 수 있을까요?

Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

42. 여기 18초짜리 영상인데요, 매우 초기 프로토타입의 걷는 모습을 담은 영상입니다.

Ở đây tôi có một đoạn clip 18 giây quay những bước đi đầu tiên của nguyên mẫu.

43. 더욱이 하느님과 함께 걷는 것은 그 어떤 행로보다도 유익한 행로입니다.

Hơn nữa, bước đi với Đức Chúa Trời là đường lối lợi ích nhất có thể có được.

44. 새로이 걷기를 시작하였다면 걷는 시간과 거리와 속도를 점진적으로 늘려 가십시오.

Nếu mới bắt đầu tập đi bộ, cố gắng tăng dần lượng thời gian, đoạn đường và tốc độ.

45. 집회가 무료이고 연보를 걷는 일이 전혀 없다는 것을 말해 주십시오.

Cho biết các buổi họp đều miễn phí, và không có việc quyên tiền.

46. 우리가 충절의 길로 걷는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?

Điều gì có thể giúp chúng ta bước đi trong đường lối thanh liêm?

47. 그들에게 인도를 따라 안전하게 걷는 데 도움이 되도록 손전등을 주었다.

Họ được tặng cho đèn pin để giúp họ đi bộ an toàn trên đường.

48. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

49. 그리스도인들의 경우, 여호와의 길로 걷는 것은 더 많은 것을 의미합니다.

Đối với tín đồ Đấng Christ, việc bước đi trong đường của Đức Giê-hô-va bao hàm nhiều hơn nữa.

50. 바울은 형제들에게 “이방 사람들이 ··· 걷는 것처럼 걷”지 말라고 강력히 권했습니다.

Phao-lô khuyến giục anh em “chớ nên ăn-ở như người ngoại-đạo nữa”.

51. 여호와께서는 그들에게 여호와의 길 즉 평화의 길로 걷는 방법을 가르쳐 주셨습니다.

Ngài đã dạy họ bước theo đường lối của Ngài, đường lối hòa bình.

52. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

53. 혼자서 길을 가는 것보다는 그러한 안내인과 함께 걷는 것이 현명한 일입니다.

Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

54. 하느님과 함께 걷는 또 하나의 방법은 그분에게 드리는 봉사에 전념하는 것입니다.

Một cách khác để cùng đi với Đức Chúa Trời là chuyên cần phụng sự Ngài.

55. 그는 평화 속으로 들어가고, 바르게 걷는 각 사람은 자기 침대에서 쉰다.”

Mỗi người đi trong đường ngay-thẳng, thì được an-nghỉ nơi giường mình”.

56. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

57. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

58. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

59. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

60. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

61. 아마도 그건 두 발로 혹은 운동 신경을 써서 걷는 것일 거에요.

Người máy nên đi bằng hai chân hay bằng động cơ bánh xe?

62. 청소년들이 도중에 넘어질 수도 있습니다. 그래서 우리가 곁에서 함께 걷는 것입니다.

Họ có thể vấp ngã trên đường đi, nhưng chúng ta bước đi bên cạnh họ.

63. 하느님의 성령은 영에 의하여 걷는 사람들이 어떤 특성들을 갖게 해 줍니까?

Sinh hoạt lực Đức Chúa Trời giúp những người bước đi theo thánh linh có các đức tính nào?

64. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

65. 이러한 이유나 그와 비슷한 이유로 하느님과 함께 걷는 것을 중단한다면 올바른 일이겠습니까?

Ngưng bước đi cùng Đức Chúa Trời nữa vì những lý do này hoặc vì các lý do tương tự, điều đó có đúng không?

66. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

67. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

68. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

69. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

70. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

71. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

72. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

73. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

74. “마음이 상한 사람.”

“Những người có lòng đau-thương”.

75. 자전거 탄 사람!

Này, cái anh trên xe đạp ơi!

76. 호세아 12:6에 의하면, 우리가 하느님과 계속 함께 걷는 데에는 무엇이 요구됩니까?

Theo Ô-sê 12:7, để tiếp tục bước đi với Đức Chúa Trời, chúng ta cần phải làm gì?

77. 급우들의 인기를 끌고, 으스대면서 여자 친구와 함께 거리를 걷는 공상을 자주 했습니다.

“Tôi hay tưởng tượng mình được các bạn cùng lớp ưa thích và đi nghênh ngang trên đường phố với một cô bạn gái.

78. “마음의 숨은 사람”

“Sự trang-sức bề trong giấu ở trong lòng”

79. ● 당뇨병이 있는 사람

● Bạn mắc bệnh đái tháo đường

80. 저 사람 누구야?

Nãy là cái quái gì vậy?