1. 난 용의 전사다

Là chính là Thần Long đại hiệp.

2. 용의 문서를 보아라

Hãy chiêm ngưỡng Thần Long Bí Kíp.

3. 내가 용의 전사라는걸 알았을텐데

Ông biết ta là Thần Long Đại Hiệp mà!

4. 사부님, 그 팬더는 용의 전사가 아닙니다

Đại sư, hắn không thể là Thần Long Đại Hiệp.

5. 그리고 용의 어머니는 더욱이 아니지.

Và ta chắc chắn không phải Long Mẫu.

6. 5인방 중에 한 명이 용의 문서를 받아요!

Thần Long Bí Kíp sẽ thuộc về một người trong nhóm Ngũ Hiệp.

7. 어린이 성추행자의 경우는?

Về một người sách nhiễu tình dục trẻ con thì sao?

8. 용의 전사 대걸레야 포가 광낼 때 썼던 거야

Cây lau nhà của Thần Long Đại Hiệp đấy.

9. 내 몸은 내가 용의 전사라는걸 아직 모르는 듯해

Đệ nghĩ cơ thể mình vẫn chưa biết rằng nó thuộc về Thần Long Đại Hiệp.

10. 어린이 비만—무엇이 문제인가?

Bệnh béo phì ở trẻ em—Giải pháp là gì?

11. 돌아오면 그 " 용의 춤 " 이라는 책의 모든 내용 다 듣고싶네요.

Bác muốn nghe toàn bộ " Điệu nhảy của Rồng " khi bác quay về.

12. 어린이 비만은 개발도상국에서도 나타나고 있습니다.

“Dịch” béo phì ở trẻ em cũng bắt đầu lan đến các nước đang phát triển.

13. 용의 전사가 그를 막을 수 있다고 자네가 믿지 않으면 말이지

Đó sẽ là tin xấu chừng nào... con không tin Thần Long Đại Hiệp có thể thắng được hắn.

14. 용의 전사라면 몇 달 정도는 은행잎의 이슬과 우주의 기운 만으로 산다던데

Nghe nói Thần Long Đại Hiệp có thể sống nhiều ngày mà không cần ăn gì ngoài một hạt sương đọng trên lá cây bạch quả và tinh hoa đất trời.

15. (성경의 가르침 > 어린이 항목을 보십시오)

(Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > TRẺ EM)

16. 아들 보내셨네”[어린이 노래책, 20~21쪽])

Tôi sẽ được phục sinh (“He Sent His Son” [CS, 34–35]).

17. 종이와 연필 같은 필기구, 책, 어린이 장난감

Giấy, bút, sách báo và trò chơi cho trẻ em

18. 르완다의 어린이 박물관에는 10살짜리의 남자아이의 사진이 있습니다. 어린이 박물관은 르완다 학살에서 희생된 백만명의 사람들을 기리고 있습니다.

Tại Bảo tàng Trẻ em ở Rwanda, có một bức ảnh một cậu bé 10 tuổi (mục đích của Bảo tàng Trẻ em là tưởng nhớ những em nhỏ đã mất trong nạn diệt chủng đã giết hại một triệu người tại Rwanda.)

19. 노래: 여러분이 어린이 노래책에서 선정한 노래

Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

20. 어린이 노동이 공공의 규모로 강제가 되고 있습니다.

Đó là cưỡng bức lao động trẻ em một cách có tổ chức.

21. 고마워요, 시고니 위버 수달에 대해 배워볼 어린이?

Hey, ai muốn học về rái cá nào?

22. 어린이 생존률과 돈 사이의 직선이 아주 강합니다.

Quan hệ tuyến tính rất rõ rệt giữa tỉ lệ trẻ sống sót và tiền bạc.

23. * 바로 그러한 가정에서 어린이 성추행이 많이 일어납니다.

* Cũng chính trong gia đình, trẻ em rất thường bị lạm dụng hoặc xâm phạm.

24. 한번은 초등회에서 어린이 말씀을 하라는 부탁을 받았습니다.

Một lần, khi ở trong Hội Thiếu Nhi, anh ấy được mời đưa ra một bài nói chuyện ngắn.

25. 어린이 훈련에 쓰거나 더운날 문 열어놓고 데놓는 건데

Bọn ta dùng nó để dạy con nít và chống cửa để lấy gió.

26. 북아프리카 고대 카르타고에 대한 고고학적 발굴에서 어린이 묘지가 발견되었다.

Các cuộc đào bới khảo cổ nơi thành Carthage miền Bắc Phi Châu đã cho thấy một bãi chôn trẻ con.

27. 진취적인 두 젊은이가 이상하게 생긴 기계로 중대한 실험을 할 준비를 용의 주도하게 하고 있었습니다.

LÀM việc có phương pháp, hai thanh niên có óc tìm tòi đang chuẩn bị thí nghiệm một cỗ máy hình thù kỳ dị; cuộc thử nghiệm này có tính cách quyết định.

28. 음주: 많은 경우 어린이 성추행은 음주와 관련이 있다.

Rượu: Đây là một trong những nguyên nhân gây ra nhiều vụ lạm dụng tình dục trẻ em.

29. 교회에는 어린이, 청소년, 남성과 여성을 위한 프로그램이 있습니다.

Giáo Hội có chương trình dành cho trẻ em, giới trẻ, nam giới và phụ nữ.

30. 어린이 또는 연로하거나 몸이 불편한 사람에게 필요한 물품

Đồ dùng cho trẻ nhỏ và vật dụng đáp ứng nhu cầu đặc biệt của người lớn tuổi hoặc người tàn tật

31. 지는 우울증이나 어린이 학대와 같은 복잡한 문제를 다루었습니다.

đã bàn về những vấn đề phức tạp như sự trầm cảm và nạn lạm dụng tình dục trẻ em.

32. 무엇보다도, 이 왕국은 어린이 노동의 원인이 되는 상황들을 제거할 것입니다.

Ngoài một số việc khác, Nước Trời sẽ loại trừ những tình trạng dẫn đến việc cưỡng bức trẻ em lao động.

33. 활동 중간에 어린이 노래책에 나오는 성탄절 노래를 부를 수도 있다.(

Các anh chị em có thể muốn hát các bài ca Giáng Sinh từ quyểnThánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trong lúc sinh hoạt (xin xem các trang 52–53).

34. 어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

35. 2002년에 어린이 한 명당 노트북 한 대 법규를 제정합니다.

Song song với đó, Seymour Papert đã được thống đốc Maine phê chuẩn phát cho mỗi đứa trẻ một máy tính xách tay vào năm 2002.

36. 노래: 어린이 노래책에 실린 예수 그리스도에 대한 노래를 고른다.

Bài ca: Các anh chị em tự chọn bài hát về Chúa Giê Su Ky Tô từ sách Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

37. 이 벽돌 공장에서 일하는 어린이 노동자들은 하루에 약 50센트를 번다

Lao động trẻ em trong xưởng gạch này được trả khoảng nửa Mỹ kim một ngày

38. 어린이: 여기에서는 신분이 다르거나 백인이던 흑인이던, 가난하거나 부자거나 상관이 없어요.

Một cô bé: Không phân biệt giai cấp, màu da, giàu hay nghèo.

39. 11 예의와 어린이: 부모들은 자기 자녀들의 행실을 항상 깨어 살펴야 합니다.

11 Cách cư xử và trẻ em: Cha mẹ nên lưu tâm đến con cái.

40. 그리고 당신도 알다시피 어린이, 스케이트보더, 서퍼, 등산가 등이 이것을 사용할거라 생각합니까?

Và anh có nghĩ thanh thiếu niên như vận động viên trượt ván, lướt sóng, leo núi đá sẽ dùng các toa xe này không?"

41. 앞으로 몇 년 동안 칠레는 쿠바보다 어린이 사망률이 더 낮을 것입니다.

Chile sẽ có tỉ lệ tử vong ở trẻ em thấp hơn Cuba trong vòng vài năm tới.

42. ▪ 매년 다섯 살 미만의 어린이 약 300만 명이 설사로 사망한다.

▪ Mỗi năm bệnh tiêu chảy giết khoảng ba triệu trẻ em dưới năm tuổi.

43. 어린이 몇 명에게 경전을 큰소리로 읽고 예수님께서 무엇을 가르치셨는지 토론하게 한다.

Mời một vài em đọc lớn câu thánh thư, và thảo luận điều Chúa Giê Su đã dạy.

44. 10세 미만의 어린이 가운데는 그 차이를 잘 구별하지 못하는 어린이가 많다.

Nhiều trẻ em dưới mười tuổi không luôn luôn có thể phân biệt.

45. 땅에 사는 남자나 여자나 어린이 중에 하느님을 볼 수 있는 사람은 아무도 없어요.

Không một người đàn ông, đàn bà hay một em nhỏ nào trên trái đất có thể thấy Đức Chúa Trời.

46. 아이들에게 성과 어린이 성추행범의 위험에 관해 가르칠 책임이 제 자신에게 있다고 느꼈습니다.”

Tôi cảm thấy trách nhiệm của tôi là dạy con về tính dục và mối nguy hiểm của kẻ lạm dụng trẻ em”.

47. 어린이 비만이 세계 전역에서 이처럼 매우 빠른 속도로 증가하고 있는 이유는 무엇입니까?

Nguyên nhân của “dịch” béo phì ở trẻ em là gì?

48. 그녀는 미국 방문 중에 3만 명의 인파를 모았고, "올해의 남편과 아내", "용의 여인"이라는 제목으로 타임지의 표지를 두 차례 장식했다.

Ở Hoa Kỳ, bà đã thu hút một đám đông 30.000 khán thính giả và bà được lên trang bìa của tạp chí TIME, đầu tiên với chồng mình với danh hiệu là "Vợ chồng trong năm" và lần thứ hai là với danh hiệu Dragon Lady.

49. 나는 폭격의 위험을 피해 런던에서 피난한 수천 명의 어린이 가운데 포함되어 있었다.

Tôi là một trong hàng ngàn đứa trẻ được đưa đi tản cư khỏi Luân Đôn để tránh sự nguy hiểm của những đợt ném bom bất ngờ.

50. 남자나 여자나 어린이 할 것 없이 누구나 이 땅 어디에서든 안전을 누릴 것입니다.

Đàn ông, phụ nữ và trẻ con sẽ được an toàn và bình yên dù họ đi đâu.

51. 이 사실은 스웨덴에서 1954년 이래 시행되어 온, 조직적인 어린이 안전 프로그램을 통해 증명되었습니다.

Điều này đã được chứng minh qua một chương trình có tổ chức nhằm che chở trẻ em khỏi tai nạn, chương trình này đã được áp dụng ở Thụy Điển từ năm 1954.

52. 「뉴스위크」지에 의하면, “1년에 에티오피아의 농부 백만명과 수단의 어린이 500,000명이 사망하였다”고 한다.

Tạp chí Newsweek nói: “Trong một năm có đến 1 triệu dân quê người Ê-thi-ô-bi và 500.000 trẻ con xứ Xu-đan bị chết”.

53. 스페인에서 전국적인 규모로 조사를 실시한 결과, 어린이 3명당 1명이 체중 과다이거나 비만인 것으로 드러났습니다.

Theo một cuộc khảo sát ở Tây Ban Nha, cứ ba trẻ em thì có một em bị thừa cân hoặc béo phì.

54. 한편, 전에 어린이 군인이었던 샘슨이 그 당시에 앨릭스가 살고 있던 도시를 거쳐 가게 되었습니다.

Vào lúc đó, một cựu lính thiếu niên là Samson, đi ngang qua thị trấn Alex đang sống.

55. UN 안전보장이사회에서 " 피의 광물" 이라 부르는 것으로, 어린이 노예를 이용한 무장범죄 조직에 의해 채굴되어

Chiếc điện thoại di động này bắt đầu vòng đời của nó từ một mỏ khai thác thủ công ở Đông Congo.

56. 스웨덴에 있는 어린이 구조단 대변인의 말에 따르면, 어린이를 이용한 인터넷 음란물에 대한 우려가 가중되고 있습니다.

Người ta ngày càng lo lắng hơn về tài liệu khiêu dâm về trẻ em trên Internet, theo lời một phát ngôn viên ở Thụy Điển, đại diện tổ chức Cứu Trẻ Em.

57. 와 같은 간단한 지시를 귓속말로 내린다. 어린이 몇 명에게 이렇게 지시할 수 있는 기회를 준다.

Cho một vài em thay phiên làm người lãnh đạo.

58. 어린이들에게 타락이 좋은 것이라고 생각하면 엄지손가락을 들라고 한다. 어린이 한 명에게 그 이유를 설명해 보라고 한다.

Bảo các em giơ ngón tay cái của chúng lên nếu chúng nghĩ Sự Sa Ngã là tốt, và mời một em giải thích lý do tại sao.

59. 오늘날 미국 인구의 2/ 3가 1963년 이후에 태어났다는 것을 최근에 깨달았어요. 그들에게는 " 버밍햄의 어린이 십자군 " 이야기가

Tôi đã nhận ra một điều răng 2 phần 3 người Mỹ ngày nay Không được sinh ra trong năm 1963

60. (마태 22:39) 그러한 의로운 세계 정부 아래서, 어린이 노동 문제는 완전히 자취를 감추게 될 것입니다!

(Ma-thi-ơ 22:39) Dưới một chính phủ thế giới công bình như thế, nạn cưỡng bức trẻ em lao động sẽ hoàn toàn bị loại trừ!

61. 어린이 문제에 대한 해결책을 찾으려는 지속적인 노력의 일환으로, 1990년 9월에 유엔 본부에서 세계 수뇌 회담이 열렸습니다.

Để tiếp tục tìm kiếm giải pháp cho các vấn đề của trẻ em, một hội nghị thượng đỉnh thế giới được tổ chức tại trụ sở trung ương LHQ vào tháng 9 năm 1990.

62. 이것은 전세계의 모든 어린이 가운데 20퍼센트가 기본 교육을 받지 못하였음을 의미한다”고 독일의 일간지 「알게마이네 차이퉁 마인츠」는 보도한다.

Xem chừng EGCg không có tác dụng tương tự đối với sự phân chia xảy ra trong các tế bào bình thường.

63. 영국 런던의 한 독자는 이렇게 말합니다. “아름다운 삽화들은 부모나 어린이 할 것 없이 마음을 사로잡게 되어 있습니다.

Một độc giả ở Luân Đôn, Anh Quốc, phát biểu: “Những bức hình đẹp chắc chắn sẽ thu hút được lòng của bậc phụ huynh cũng như con em.

64. 다음 다섯 쌍 중 어린이 사망률이 가장 높은 나라는? 그리고 저는 다섯 쌍의 나라들을 짜맞춰서, 각 쌍의 나라마다

" Nước nào có tỉ tệ tử vong ở trẻ em cao nhất trong năm cặp nước sau? "

65. ▪ “이 두 그림을 유의해 보시지요. 하나는 전시에 폭탄을 투하하는 비행기 그림이며, 다른 하나는 굶주리고 있는 어린이 그림입니다.

▪ “Xin ông / bà lưu ý hai hình này, một hình cho thấy máy bay dội bom trong thời chiến và hình kia cho thấy một em bé đang đói.

66. 대학교를 졸업한 뒤, 그린은 어린이 병원에서 종교적 경험으로 5개월 동안 사제로 일하였으며 시카고 대학교 신학 대학원에 입학하였지만 실제로 등교하지 않았다.

Sau khi tốt nghiệp Đại học, Green dành năm tháng làm giáo sĩ thực tập ở Bệnh viện Quốc gia Nhi đồng tại Columbus, Ohio trong khi đang là thành viên của trường Đại học Thần học Chicago (tuy ông chưa từng chính thức nhập học ở đó).

67. 오스트레일리아 정부는 이러한 게임으로 인해 어린이 도박이 사회적으로 용인되고 어린이들이 “훗날 도박 중독에 빠질 수 있다”고 경고한다.

Một khuyến cáo của chính phủ cho biết trò chơi ảo này có thể khiến trẻ em xem cờ bạc là điều hợp pháp “và biến chúng thành con nghiện cờ bạc sau này”.

68. (시 46:8, 9) 국제 아동의 해라든지 어린이 권리 협정과 같은 것은 두 번 다시 필요하지 않게 될 것입니다.

(Thi-thiên 46:8, 9) Sẽ không bao giờ cần một Năm Trẻ Em Quốc Tế hoặc một Công Ước về Quyền Trẻ Em nữa.

69. (데살로니가 첫째 4:3-5) 음란물에서는 강간, 가학 성애, 윤간, 수간, 어린이 성 학대 등을 즐길 만한 것으로 묘사합니다.

(1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:3-5) Hiếp dâm, tính ác dâm, cưỡng hiếp tập thể, hành dâm với thú vật và lạm dụng tình dục trẻ em là một số đề tài trong các tài liệu khiêu dâm mà người ta xem như một cách để giải trí.

70. 그 가운데는 아프리카에서 있었던 노예 무역, 나치의 죽음의 수용소, 어린이 강제 노동, 도처에서 발생한 잔인한 종족 말살 등이 있습니다.

Những tội ác này gồm việc buôn bán nô lệ từ Phi Châu, các trại tử hình của Quốc Xã, việc cưỡng bức trẻ em lao động và những cuộc diệt chủng dã man hết nơi này đến nơi khác.

71. 교회는 다른 사람들과 협력하여 어린이 약 800만 명에게 예방접종을 시행했으며 터키, 레바논, 요르단에 있는 시리아 난민 수용소에 생필품을 전달했습니다.

Cùng với những người khác, Giáo Hội đã giúp chủng ngừa cho khoảng 8 triệu trẻ em và đã giúp người Syria trong các trại tị nạn ở Thổ Nhĩ Kỳ, Lebanon, và Jordan với các nhu cầu thiết yếu của cuộc sống.

72. 2006년에 국제 연합 사무총장은 어린이 학대에 관한 세계 보고서를 유엔 총회에 제출했다. 이 보고서는 한 전문가가 유엔의 의뢰를 받아 작성한 것이다.

Năm 2006, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc gửi cho Đại Hội Đồng LHQ một báo cáo thế giới về nạn bạo hành trẻ em, do một chuyên gia độc lập soạn thảo cho LHQ.

73. 예를 들어, ‘체르노빌 어린이 계획’은 지난 15년간에 걸쳐 “방사능 낙진의 여파로 암에 걸린 많은 어린이들의 고통을 완화하는 데 도움이 되었”습니다.

Chẳng hạn, trong 15 năm qua, Dự Án Cứu Trợ Trẻ Em ở Chernobyl “đã giúp xoa dịu nỗi đau khổ của hàng trăm trẻ em bị ung thư vì nhiễm chất phóng xạ”.

74. 어린이 몇 명에게 굶주리는 사람에게 음식을 주고, 외로워하는 사람에게 친구가 되어 주며, 아픈 사람을 방문하는 일과 같은 봉사활동을 역할극으로 하게 한다.

Bảo vài em đóng diễn một số động tác phục vụ, như biếu thức ăn cho một người đang đói, kết bạn với một người đang cô đơn, hay đi thăm một người bị bệnh.

75. 그래 서요? " 왜 젊은 여자가 쓸 없습니다 작은받을 수로 볼륨, - 우리가 말하자면 - 미국 조류의 어린이 도서, 그리고 씨 Worple에게 바칩니다!

Không? " Tại sao không phải là cô gái trẻ viết một khối lượng nhỏ, được cho chúng tôi nói rằng trẻ em Sách Chim Mỹ, và dành nó ông Worple!

76. 어린이 학대와 알코올 중독, 여성을 존중하는 일과 관련하여 “충성되고 지혜 있는 종”이 마련한 시기 적절한 내용이 특히 도움이 되었다.

Những tài liệu đúng giờ của “đầy-tớ trung-tín và khôn-ngoan” về vấn đề bạo hành trẻ con, nghiện rượu và tôn trọng phái nữ đã đặc biệt giúp họ* (Ma-thi-ơ 24:45-47).

77. 그리고 신문의 표제에 등장하는 잔악한 범죄들—몇 가지만 든다면, 대량 살인, 강간, 연쇄 살인, 어린이 성적 학대 등—은 어떠합니까?

Và còn có thể nói gì về những tội ác hiểm độc đăng bằng tít lớn trên báo chí—những cuộc giết người đại quy mô, hiếp dâm, giết người từng loạt, xâm phạm tiết hạnh trẻ con, đó là chỉ kể ra một số ít thôi?

78. 그는 친구에게 그 모임에 데려다 달라고 부탁했고 거기서 남녀, 어린이 등 수십 명의 장애인들이 반짝이는 새 휠체어에 앉는 모습을 보았습니다.

Anh ta nhờ một người bạn đưa mình đến buổi nhóm họp, và ở đó anh ta đã chứng kiến hàng chục người nam, nữ, và trẻ em được đỡ vào những chiếc xe lăn mới, sáng bóng.

79. 동 지의 계속되는 보도는 이러합니다. “손을 씻는 것은 어린이 사망의 첫 번째 주요 원인인 기도 감염에도 그에 버금가는 큰 영향을 미칠 수 있다.

Đó có lẽ cũng là phương pháp hiệu quả giúp giảm nhiễm trùng đường hô hấp, kẻ giết trẻ em đứng hàng đầu.

80. (전도 3:19) “전쟁으로 인해 100만 명이 넘는 [어린이]들이 고아가 되거나 가족과 헤어지게 되었다”고, 국제 연합 아동 기금의 한 보고서는 알려 줍니다.

(Truyền-đạo 3:19) Một báo cáo của Quỹ Nhi Đồng Liên Hiệp Quốc cho biết: “Hơn một triệu [trẻ em] đã trở thành mồ côi hoặc bị ly tán khỏi gia đình vì chiến tranh”.