1. 오히려 살진 양의 고기를 삼키며+ 양의 발굽을 찢는다.

Trái lại, nó sẽ ăn thịt con mập béo+ và giật đứt cả móng chiên.

2. 적은 양의 비닐과 상당히 많은 양의 종이로 되어지는 것입니다.

Thật sự chỉ cần một lượng nhỏ nhựa và không nhiều giấy

3. 잃어버린 양의 비유

Truyện Ngụ Ngôn về Con Chiên Bị Thất Lạc

4. 이러한 폭발로 증명되었듯이, 적은 양의 물질이 막대한 양의 에너지를 발산할 수 있습니다.

Như những sự nổ này chứng minh, một lượng nhỏ vật chất tương đương với số năng lượng khổng lồ.

5. 어린 양의 결혼이 가까웠다

Hôn lễ Chiên Con gần đến

6. 정말 어마어마한 양의 사진들이었습니다.

Cả một lượng hình khổng lồ.

7. 어마어마한 양의 이산화탄소를 바닷물이 흡수한다.

Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

8. 양의 지방보다 더 힘들에 대해서;

Đối với bất cứ điều gì khó khăn hơn so với mở ở thận bò;

9. 유월절이 ‘애굽’에서 제정되었을 때, 어린 양의 고기는 구워 먹었지만 유월절 양의 피는 전혀 먹지 않았읍니다.

Khi lễ Vượt-qua được lập ra ở xứ Ê-díp-tô, thịt chiên đã nướng ăn được, song huyết chiên con của lễ Vượt-qua phải đổ đi.

10. 길 잃은 양의 비유 (12-14)

Minh họa về con cừu bị lạc (12-14)

11. 가서 특정 양의 특정 아이템을 수집합니다.

Hãy đi và đem về một lượng nhất định một món đồ gì đó.

12. 참으로 어마어마한 양의 빛이 별들에서 나옵니다!

Đức Giê-hô-va là nguồn ánh sáng mạnh mẽ biết mấy!

13. 그곳에서 엄청난 양의 오염물질들이 바다로 배출되었습니다.

Chúng thải ra 1 lượng lớn chất gây ô nhiễm vào đại dương.

14. 훨씬 적은 양의 독소를 배출하게 변화했다는 것이지요.

Chúng tiến hóa tới việc sản sinh ít độc tố hơn.

15. 다음은 대략 같은 양의 알코올을 함유하고 있다

Những “ly” này chứa một lượng cồn bằng nhau

16. ‘모세와 어린 양의 노래’는 어떻게 여호와를 칭송합니까?

‘Bài ca Môi-se và bài ca Chiên Con’ tán dương Đức Giê-hô-va như thế nào?

17. 따라서 지표 하에는 많은 양의 물이 존재합니다.

Vì vậy, dưới bề mặt có rất nhiều nước.

18. 너희 둘은 엄청난 양의 시간을 함께 보냈지

Hai người, dành phần lớn thời gian bên nhau.

19. 엄청난 양의 식품과 의류와 담요가 항공편으로 수송되었다.

Một số lượng lớn gồm thực phẩm, quần áo, và chăn mền đã được chở đến bằng máy bay.

20. 3600테라와트 정도로 인류가 필요한 양의 200배가 넘죠.

3600 terawatts, nhiều hơn 200 lần lượng điện cần thiết để cung cấp cho loài người.

21. 예수께서는 자신의 양떼를 새로운 양의 우리로 인도해 들이셨다.

Giê-su dẫn chiên ngài vào một chuồng mới.

22. 어떻게 어린 양의 피가 이스라엘 사람들에게 보호가 되었나요?

Máu chiên con đã bảo vệ dân Y-sơ-ra-ên như thế nào?

23. 5 반드시 충분한 양의 출판물을 가지고 가도록 하십시오.

5 Hãy nhớ đem theo đầy đủ sách báo.

24. 하나님께서는 그분의 양의 우리에 대해 무슨 변화를 가져오셨읍니까?

Đức Chúa Trời đã làm sự thay đổi về chuồng chiên của Ngài như thế nào?

25. 그는 양 가운데 들어가서 양의 안전을 위해 싸웠습니다.

Người ấy sẽ đi giữa đàn chiên và chống trả vì sự an lạc của đàn chiên.

26. 어린 양의 피는 첫 유월절에서 무슨 역할을 하였습니까?

Huyết của chiên con có vai trò quan trọng gì trong lễ Vượt qua đầu tiên?

27. 지구의 표면 아래에는 엄청난 양의 보물이 묻혀 있습니다.

Nằm bên dưới bề mặt của trái đất là một kho báu khổng lồ.

28. 우리는 엄청난 양의 오염물질을 쌓았습니다. 대기와 물에다 말이죠.

Chúng ta đã xả lượng ô nhiễm khổng lồ vào trong không khí và nước

29. □ 예수께서 선한 목자로서 돌보시는 새로운 양의 우리는 무엇이었읍니까?

□ Giê-su là đấng Chăn chiên Hiền-lành đối với chuồng mới nào?

30. 자신의 옷을 “어린 양의 피를 통하여 희게” 함으로써)

(Bằng cách có y phục của họ được “tẩy trắng qua máu của Chiên Con.”)

31. 오늘날 세계 전역에서는 막대한 양의 빈랑이 판매되고 있습니다.

Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

32. 하지만 거대한 양의 정보를 혼자서 처리한다는 건 불가능한 일이었습니다.

Nhưng một người đơn độc không thể tìm ra ý nghĩa của một số lượng lớn thông tin như vậy.

33. 아니면 거기에 쓸 절반의 돈으로 엄청난 양의 효과를 보든지요.

Hay một nửa khoản tiền đó để làm những điều tốt đẹp khác?

34. 해양에는 대기의 60여 배에 달하는 양의 이산화탄소가 녹아 있습니다.

Đại dương chứa lượng CO2 khổng lồ, nhiều gấp khoảng 60 lần so với khí quyển.

35. 그 중 하나는 정말 방대한 양의 정보가 있다는 거죠.

Một lý do là, có một lượng khổng lồ dữ liệu ngoài kia.

36. □ 침례자 ‘요한’은 ‘이스라엘’ 양의 우리와 관련하여 무슨 자격으로 봉사하였읍니까?

□ Giăng Báp-tít đã từng giữ vai trò nào đối với chuồng Y-sơ-ra-ên?

37. 이 지역엔 밀짚과 볏짚이 있었죠. 그리고 적은 양의 소똥을

Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

38. 15 이 귀절에서, 예수께서 여기서 언급하신 양의 우리의 문, 즉 목자장이신 여호와 하나님의 이 양의 우리 안으로 들어오는 “문”은 자신이라고 하신 점에 주목하십시오.

15 Hãy lưu ý là trong đoạn văn nầy Giê-su đã tự ám-chỉ ngài là cái cửa của chuồng chiên mà giờ đây ngài đang đề-cập đến, tức là cửa dẫn vào chuồng chiên của Đấng Chăn chiên Tối-cao, Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

39. 그리고 하나님께서는 ‘집 안으로 들어가서 어린 양의 고기를 먹으라’고 말씀하셨어요.

Hãy vô nhà các người và ăn thịt chiên”.

40. 30 그는 평생 동안 매일 일정한 양의 양식을 왕에게서 받았다.

30 Vua Ba-by-lôn luôn cấp lương thực cho ông, từ ngày này sang ngày khác, trọn những ngày đời ông.

41. 전 세계 사람들에게 필요한 단백질 양의 20%를 바다에서 얻지요.

Chúng tạo ra việc làm, thuốc chữa bệnh và thực phẩm, trong đó có 20 phần trăm lượng protein cung cấp cho dân cư toàn cầu.

42. 당신은 음식의 맛을 느끼지 못할 정도로 많은 양의 조미료를 타겠습니까?

Bạn có bỏ nhiều muối hay gia vị đến nỗi thức ăn quá mặn hay quá nồng không?

43. 풍부한 물, 적당한 양의 빛과 열, 대기, 비옥한 땅 때문이다.

Nhờ nguồn nước dồi dào, nhiệt lượng và ánh sáng vừa đủ, bầu khí quyển và đất đai màu mỡ

44. * 어린 양의 교회는 왜 크고 가증한 교회보다 사람들의 수가 적은가?

* Tại sao Giáo Hội của Chiên Con sẽ có ít người hơn giáo hội vĩ đại và khả ố?

45. 많은 양의 알코올 음료를 가지고 가며 술 취하는 일이 묵인됩니다.

Họ mang theo thật nhiều rượu và được phép say sưa.

46. 또한 일꾼들이 양의 겨울털을 깎았는데, 이 시기는 축제를 즐기는 때였습니다!

Cũng vào thời điểm này, người ta xén lông cừu và đây là dịp ăn mừng!

47. 매일같이 엄청난 양의 폐기물들이 강, 바다, 대기 및 토양에 버려집니다.

Hàng tấn chất phế thải đã được đổ xuống sông, thải xuống biển, tỏa ra không khí và thấm vào đất.

48. 태양은 엄청난 양의 빛을 내기는 하지만 중간 크기의 별에 불과합니다.

Mặt trời chỉ là một ngôi sao trung bình, dù chiếu sáng thật nhiều.

49. 매주, 가난한 사람들에게 나누어 주도록 많은 양의 음식을 사제에게 기부하였습니다.

Mỗi tuần, bà biếu nhiều thực phẩm cho các linh mục để phân phát cho người nghèo.

50. 그렇습니다. 이것은 복제와 비슷합니다. 복제양 돌리가 만들어졌던 것과 같죠. 그러나 실제로 이것은 매우 다릅니다. 왜냐하면 돌리의 경우는 살아있는 양의 세포를 살아있는 양의 세포에 주입했기 때문입니다.

Theo luật thì đây đại loại như dự án nhân bản vô tính giống như dự án tạo ra cừu Dolly, nhưng thực chất nó rất khác biệt vì trường hợp cừu Dolly là tạo ra nhân bản sống từ những tế bào sống

51. 그리고 인간은 엄청난 양의 지식을 섭취할 능력을 갖추게 될 것이었습니다.

Và con người có khả năng thâu nhận số lượng hiểu biết vĩ đại.

52. 그들 앞에는 엄청난 양의 사본과 그 밖의 수집품들이 있었던 것입니다.

Trước mặt họ là bộ sưu tập đồ sộ những bản chép tay và những tư liệu khác.

53. 많은 양의 소금이 저장돼있다면, 식당이 너무 많은 소금을 사용한다고 추측할지도 모릅니다.

Nếu họ có quá nhiều muối, bạn có thể đoán rằng họ dùng quá nhiều muối, hoặc đại loại như thế.

54. 이 거대한 양의 내부 정보는 조세 피난처 시스템이 어떻게 돌아가는지를 알려주었습니다.

Nó cho thấy bộ lưu trữ lớn nhất của thông tin nội bộ vào hệ thống trốn thuế mà người ta đã từng thấy.

55. 그리고 갑자기 사람들은 똑같은 양의 돈으로 7배의 생명을 구할 수 있었습니다.

Và đột nhiên, đã cứu sống được nhiều gấp 7 lần số mạng sống với cùng số tiền đó.

56. 오후에, 맹렬한 바람이 불기 시작하더니 뒤이어 엄청난 양의 비와 우박이 쏟아졌습니다.

Vào một buổi chiều, gió bắt đầu thổi mạnh và sau đó có mưa to lẫn với mưa đá ập đến.

57. 이 새우가 위협을 느끼면, 엄청난 양의 끈적거리는 발광 물질을 입에서 내뿜습니다.

Khi cảm thấy bị đe dọa, chúng sẽ phun ra một đám dịch phát sáng.

58. 이런 바닷물의 양은 지구 전체 수분 양의 97% 비중을 차지하고 있습니다.

Với tất cả khối lượng đó, đại dương chiếm đến 97% tổng phân lượng nước trên toàn Trái Đất.

59. 유전학에는 방대한 양의 정보가 있는데 이는 유전학적 유사성을 비교해서 얻은 것입니다.

Có một lượng thông tin khổng lồ về di truyền học chỉ qua việc so sánh sự tương đồng gen.

60. 하지만 고고학자들은 예리코 유적에서 많은 양의 식량이 비축되어 있는 것을 발견했습니다.

Tuy nhiên, các nhà khảo cổ đã tìm thấy lượng lớn lương thực dự trữ trong tàn tích của Giê-ri-cô.

61. 예수께서는 양의 우리를 약탈하려고 오신 것이 아니라 합법적인 임무를 수행하시려고 오셨읍니다.

Giê-su đã không đến để cướp lấy chuồng chiên, nhưng với danh-nghĩa chính đáng.

62. 엄청난 양의 식품, 의복, 식수가 트럭에 실려 폭풍 피해 지역으로 운반되었습니다.

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

63. 그러나 이제는 풍부한 양의 성서와 성서 서적들이 그러한 나라들로 밀려들어가고 있습니다.

Nhưng bây giờ thì Kinh-thánh và sách báo giải thích Kinh-thánh được gửi đi ào ạt vào những nước đó.

64. 이것의 반입자, 즉 양전자는 정확하게 동일한 질량과 양의 전하를 가지고 있습니다.

Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

65. * 가난한 자들이 어린 양의 혼인 잔치에 들어와, 교성 58:6~11.

* Những kẻ nghèo khó sẽ đến dự tiệc cưới của Chiên Con, GLGƯ 58:6–11.

66. 자, 그 이야기는 수십억년 전에 시작된 것이다. 많은 양의 먼지와 가스는

Bây giờ, đó là một câu chuyện đã hình thành cách đây hàng tỷ năm về trước

67. 16 그분의 양같은 제자들이 되기를 거부한 ‘유대’인들은 그들이 속해 있는 양의 우리만이 여호와 하나님께서 염두에 두신 것이며, 그것은 미확정적인 장래까지 존속하게 되어 있는 유일한 양의 우리라고 생각하였읍니다.

16 Những người Do-thái kia đã từng từ chối không chịu trở thành môn-đồ giống như chiên của ngài hẳn cứ đinh-ninh rằng chuồng chứa họ là chuồng duy-nhất được Giê-hô-va Đức Chúa Trời lập nên và tất phải tiếp tục có mãi.

68. 기원 33년 오순절에 영적 ‘이스라엘’의 새로운 양의 우리가 소개됨으로써, ‘모세’의 율법 언약 아래 있던 육적 ‘유대’인을 위한 이전의 양의 우리는 그 목적을 달성함에 따라 사라져 버리게 되었읍니다.

Một khi Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng được dẫn vào chuồng mới trong ngày lễ Ngũ-tuần năm 33 tây-lịch, thì chuồng cũ gồm những người Do-thái xác-thịt ở dưới giao-ước Luật-pháp Môi-se bị bãi-bỏ vì mục-đích đã được đạt đến rồi.

69. 과학적 경쟁자들을 모집했습니다. 어떤 이들은 너무 많은 양의 칼로리 섭취라고 생각하고,

Một số cho rằng vì việc tiêu thụ quá nhiều ca- lo

70. 19조 달러가 우리가 소비해야할 금액입니다 이것은 또한 굉장한 양의 에너지를 요구합니다

19 ngàn tỷ đô la chính là cái giá chúng ta phải trả.

71. 그리고 나서 충분한 양의 물질이 남아서 생명을 만드는 태초의 수프를 만듭니다.

Và sau đó, vật chất còn lại đủ để nấu một nồi súp sơ khai, hình thành nên sự sống.

72. 7 그러면 ‘모세’ 율법 언약을 뜻하는 그 양의 우리에 대하여는 어떠합니까?

7 Nói sao về cái chuồng trong giao-ước về Luật-pháp của Môi-se?

73. 일반적 규칙에 따라, 특정 양의 정수에 대한 팩토리얼은 그 양의 정수에서 1씩 줄여나가 1이 나올때까지의 곱으로 계산됩니다. 우리 예에서는 네사람 모두 의자에 앉을 수 있는 경우의 수를 4!

Theo quy tắc chung, giai thừa của số nguyên dương bất kì được tính bằng tích của số đó và tất cả số nguyên nhỏ hơn nó cho đến số 1.

74. 그래서 만약 여러분이 적도에 있다면 12월이든 6월이든 충분한 양의 일산화질소가 피부에서 발생합니다.

Vì vậy, nếu bạn đang trên đường xích đạo, tháng 12 hay tháng 6, bạn đã có lượng lớn NO được phát ra từ da.

75. 매주 5억개를 넘는 양의 생수병을 사요. 그것은 지구를 다섯바퀴를 돌기에 충분한 양이죠.

Số lượng chai này đủ để tạo thành 5 vòng tròn bao quanh trái đất.

76. 9 그리고 그는 왕에게 금+ 120달란트*와 많은 양의 발삼유와 보석을 주었다.

9 Nữ hoàng Sê-ba tặng vua 120 ta-lâng* vàng,+ rất nhiều dầu nhũ hương và đá quý.

77. 한번 생각해 보세요. 엄청난 양의 부속품들과 제품들이 저렴한 값에 세계 곳곳을 돌아다닙니다.

Chỉ cần dành ra một tích tắc nghĩ về hàng ngàn tỷ linh kiện và thành phẩm hàng hoá đang lưu thông với giá rẻ trên toàn thế giới mỗi giây, một phần nhỏ bằng đường hàng không, và hầu hết bằng đường biển.

78. 1991년 피나투보 화산 분출이 대기 중에 엄청난 양의 분진과 재를 뿜어 냈습니다.

Sự phun trào của núi lửa Pinatubo năm 1991 đưa một lượng lớn các aerosol - những hạt nhỏ vào tầng bình lưu.

79. ‘이스라엘’ 양의 우리와 관련하여 예수께서는 기원 29년에 어떻게 새로운 역할을 맡게 되셨읍니까?

Đối với chuồng Y-sơ-ra-ên, Giê-su đã bắt đầu vai trò mới của ngài vào năm 29 tây-lịch như thế nào?

80. 그들이 탐내는 땅들에서는 생산할 수 있는 양의 극히 일부분밖에 생산되지 못할 것입니다.

Đất mà họ thèm muốn sẽ chỉ sanh ra một phần nhỏ năng suất của nó thôi.