1. 십일조를 내고, 저축하십시오!

Đóng tiền thập phân của mình và rồi dành dụm!

2. 십일조를 내는 일은 짐스러운 마련이 아니었습니다.

Nguyên tắc thập phân không phải là một sự sắp đặt nặng nề.

3. 셋째 주: 선지자는 나에게 십일조를 바치라고 가르친다.

Tuần Lễ thứ 3: Các vị tiên tri dạy tôi đóng tiền thập phân.

4. 처음에 십일조를 바치려면 신앙이 필요합니다.

Trước tiên, cần phải có đức tin để đóng tiền thập phân.

5. ‘온전한 십일조를 가져오면 여호와가 축복을 쏟아부을 것이다’ (10)

‘Hãy đem toàn bộ thuế một phần mười, rồi Đức Giê-hô-va sẽ đổ phước xuống’ (10)

6. 옛 율법으로부터 십일조를 내는 방법을 채택하였다.

Việc đóng thuế thập phân đã được chấp thuận từ bộ Luật Cũ...

7. 그들은 진실로 온전한 십일조를 창고에 들여왔습니다.

Họ thật sự đã đóng trọn thuế đem vào kho.

8. * 여러분은 십일조를 바친 결과 어떤 면에서 축복을 받았는가?

* Trong những phương diện nào các em đã được ban phước vì đóng tiền thập phân của mình?

9. 십일조를 내는 데 동전 몇 개가 쓰이는지 물어본다.

Hỏi chúng cần phải dùng bao nhiêu đồng xu để đóng tiền thập phân.

10. * 또한 구제, 구제를 베풂; 금식하다, 금식; 복지; 십일조, 십일조를 냄; 희생 참조

* Xem thêm An Lạc, An Sinh; Bố Thí; Hy Sinh; Nhịn Ăn; Tiền Thập Phân

11. 그날, 저는 십일조를 내는 원리와 그에 따르는 축복을 배웠습니다.

Ngày hôm đó, tôi đã học được các nguyên tắc của việc đóng tiền thập phân và các phước lành theo sau.

12. 십일조를 내지 않는 것은 하느님의 명령을 분명히 범하는 것이다.

Không nộp thuế thập phân rõ ràng là một sự vi phạm điều răn Đức Chúa Trời.

13. 이렇게 생각해 보십시오. 십일조를 바치면서 우리는 주님께 우리 수입에서 십분의 일을 돌려 드립니다.

Hãy nghĩ về điều này: Trong việc đóng tiền thập phân, chúng ta hiến tặng một phần mười số thu nhập của mình cho Chúa.

14. 둘째 주: 십일조를 낼 때 하나님 아버지께서는 나를 축복하실 것이다.

Tuần lễ thứ 2: Khi tôi đóng tiền thập phân, Cha Thiên Thượng sẽ ban phước cho tôi.

15. 38 그를 하나님이 임명하사 가난한 자를 위하여 십일조를 받게 하셨더라.

38 Ông là người đã được Thượng Đế chỉ định để tiếp nhận của lễ thập phân cho người nghèo.

16. 백성이 십일조를 내는 일을 소홀히 하면 제사장들과 레위 사람들이 영향을 받았습니다.

Khi dân sự chểnh mảng việc nộp thuế, thầy tế lễ và người Lê-vi bị ảnh hưởng.

17. * 또한 구제, 구제를 베풂; 부; 세상적인 것; 십일조, 십일조를 냄 참조

* Xem thêm Bố Thí; Của Cải; Tiền Thập Phân; Trần Tục

18. 사실, 여호와께서는 말라기 시대에 십일조를 내는 일을 소홀히 한 이스라엘 사람들을 ‘십일조와 헌물에서 강도질하였다’고 비난하셨습니다.

Thật vậy, Đức Giê-hô-va kết tội dân Y-sơ-ra-ên chểnh mảng việc đóng thuế thập phân trong thời Ma-la-chi là ‘ăn trộm Ngài trong các phần mười và trong các của-dâng’.

19. ··· 특히 십일조를 징수하는 권한이 종종 평신도에게 주어지거나 팔렸을 때는 직권 남용이 보편화되었다.

Nhưng sự lạm dụng trở nên thông thường, đặc biệt là khi quyền thâu thập phân được ủy thác hoặc bán cho dân thường.

20. 또한 십일조를 바치는 일, 제사장의 몫, 이삭 줍는 일, 안식년에 대한 규칙이 포함된다.

Zeraim cũng bao gồm luật pháp về thập phân, phần cho thầy tế lễ, việc mót cây trái và năm Sa-bát.

21. 하지만 모든 부의 근원이신 여호와께서 자신의 종들에게 십일조를 가져올 것을 요구하시는 이유는 무엇입니까?

Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va, Đấng là Nguồn gốc của mọi sự giàu có, lại bảo tôi tớ của Ngài mang đến một phần mười, tức thuế thập phân?

22. (에베소 5:2; 히브리 10:1, 2, 10) 그러면 그리스도인들은 어떤 방법으로 제물과 십일조를 가져올 수 있습니까?

Giê-su đã làm ứng nghiệm hình bóng tiên tri về lễ vật dưới Luật pháp (Ê-phê-sô 5:2; Hê-bơ-rơ 10:1, 2, 10).

23. 십일조를 바치기 전에 곡물은 탈곡하고 포도나무와 감람(올리브)나무의 열매는 포도주와 기름으로 만들었을 것입니다.

Hiển nhiên lúa phải được đập, trái nho và trái ô-li-ve phải được làm thành rượu và dầu trước khi đóng thập phân.

24. 다음으로 제가 이 일화에서 찾은 교훈은 저희 조부모님은 어려운 집안형편에도 아랑곳하지 않고 십일조를 바치셨다는 점입니다.

Điều tiếp theo tôi nhận thấy về câu chuyện đó là ông bà ngoại tôi đã đóng tiền thập phân bất kể hoàn cảnh tài chính nghèo khó của gia đình họ như thế nào.

25. (느헤미야 13:10) 이 문제는 시정되었으며, “온 유다가 곡식과 새 포도주와 기름의 십일조를 가져다가 곳간에 들”였습니다.—느헤미야 13:12.

Vấn đề này đã được chỉnh đốn, và “cả Giu-đa đều đem đến trong kho thuế một phần mười về lúa-mì, rượu mới, và dầu” (Nê-hê-mi 13:12).

26. 그 형제회에 가입하려면 세 명의 회원 앞에서, 레위기의 정결 규정을 엄수할 것과 암하아레츠(무식한 군중)와의 친밀한 교제를 피할 것과 십일조를 충실히 낼 것을 서약해야 하였다.

Nếu ai muốn được nhận vào, họ phải hứa nguyện trước ba thành viên của liên đoàn rằng họ sẽ nghiêm nhặt giữ sự tinh sạch của người Lê-vi, tránh giao thiệp thân thiết với những người ʽam-ha·ʼaʹrets (đám đông dân chúng ít học), và kỹ lưỡng nộp thuế thập phân.

27. 12 당신은 3년째 되는 해 곧 십일조를+ 바치는 해에 소출의 10분의 1을 모두 십일조로 거두어, 그것을 레위 사람과 외국인 거주자와 아버지 없는 아이*와 과부에게 주어야 합니다. 그러면 그들이 당신의 도시* 안에서 배불리 먹을 것입니다.

12 Sau khi thu gom một phần mười+ của mọi sản vật vào năm thứ ba, là năm của một phần mười, thì anh em sẽ đưa chúng cho người Lê-vi, ngoại kiều, trẻ mồ côi cha và góa phụ, họ sẽ ăn no nê tại các thành của anh em.

28. 교회 기록상 이름을 삭제하는 회원은 항상 극소수였으며 최근에 그 수가 과거에 비해 크게 줄기도 했습니다.24 현재 성전 추천서를 소지한 엔다우먼트를 받은 회원, 온전한 십일조를 내는 성인 회원, 선교 사업 중인 회원 등 수치화할 수 있는 영역의 숫자는 놀랍도록 증가했습니다.

Con số các tín hữu yêu cầu xóa bỏ tên của họ ra khỏi hồ sơ của Giáo Hội luôn luôn là rất nhỏ và giảm đi đáng kể trong những năm gần đây hơn trong quá khứ.24 Số thống kê gia tăng rõ ràng trong vài lãnh vực, như các tín hữu được làm lễ thiên ân với giấy giới thiệu đi đền thờ, những người thành niên đóng tiền thập phân đầy đủ, và những người phục vụ truyền giáo, đều rất đáng kể.