1. 담당자 신원 증명서: 권한을 부여받은 담당자가 EU 회원국 중 하나의 시민임을 확인할 수 있는 증명서입니다.

Bằng chứng xác thực rằng người đại diện ủy quyền là công dân của một trong các quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu

2. " 법적 서류 또는 증명서? "

" Không có giấy tờ pháp lý chứng chỉ? "

3. 신원 조회처: 요구 시 가능.

Người chứng nhận: Sẽ cung cấp nếu được yêu cầu.

4. 신원 확인을 위해 다음과 같은 정보를 요청합니다.

Để xác minh, bạn sẽ được yêu cầu cung cấp các thông tin sau:

5. SWIFT 사본은 은행에서 전송된 지급 증명서 전자 사본입니다.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

6. 조직 주소지 증명서: 조직의 주소를 증명하는 서류를 제출해야 합니다.

Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

7. 그런 다음엔 당신은 입찰 따위의 꽁무니를 좇을 필요가 없어요

Bố tôi, bán kẹo ngoài hộp.

8. 25 교회의 장로 세 사람에게서 받은 증명서 또는 감독에게서 받은 증명서를 가지고 감독에게 갈지어다.

25 Họ phải mang đến cho vị giám trợ một giấy chứng nhận từ ba anh cả trong giáo hội hoặc một giấy chứng nhận từ vị giám trợ;

9. 특정한 사람들을 신원 조회처로 열거하려면 반드시 그들의 허락을 받아야 한다.

Hãy chắc chắn rằng những người bạn nêu tên đồng ý làm người chứng nhận cho bạn.

10. 대회 가슴표나 대회 본부에서 마련한 주차증이 주차를 위한 증명서 역할을 할 것입니다.

Phù hiệu hội nghị giúp nhận diện đại biểu để được vào bãi đậu xe.

11. 신청자 자격 증명서: 신청자가 인증을 신청하는 조직에서 권한을 부여받은 담당자임을 확인하는 서류

Chứng thực rằng bạn là người đại diện được ủy quyền của tổ chức đăng ký xác minh

12. 선교인들과 공증 및 민간인 신원 확인부의 관리들이 핑고에 마을로 올 날짜가 잡혔습니다.

Người ta định ngày cho các giáo sĩ và viên chức trực thuộc Cục Công Chứng Viên và Căn Cước Dân Sự Vụ đi đến làng Fíngoè.

13. PNG, GIF, JPEG, TIFF 파일 형식의 과세 증명서 스캔 사본을 사용할 수 있습니다.

Chúng tôi chấp nhận các loại tệp sau đối với giấy chứng nhận đăng ký thuế được quét của bạn: PNG, GIF, JPEG và TIFF.

14. 그들은 모두 자기들의 신원 사항을 알려 주기 위해 호적 등기소 직원들 앞에 줄서서 참을성 있게 기다렸습니다.

Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

15. 그런 다음, 다른 줄로 가서 사진을 찍고 그 후에 민간인 신원 확인부 직원들에게 가서 신분증을 받았습니다.

Rồi họ đến một hàng khác để chụp ảnh, sau đó thì họ đến trước ban đại diện cho Cục Căn Cước để được cấp thẻ căn cước.

16. 이런 일종의 마취제, 인신매매, 무기 그리고 신이 금지하신 대량 살상무기 따위의 거래는 인류 공동 재산을 향한 위협 중 일부입니다.

Việc buôn lậu, từ chất gây nghiện, con người, đến vũ khí, Chúa đã cấm, thứ vũ khí hủy diệt hàng loạt, là mối đe doạ lớn đến toàn cầu.

17. 20년 동안 합법적인 총기 판매소에서의 브레이디 법 신원 확인은 우리 모두가 총기를 소유하면 안 된다고 생각하는 사람들에게 240만 개의 총기가 판매되는 것을 막았습니다.

Trong vòng 20 năm luật này được áp dụng tại các cơ sở buôn bán súng đã đăng kiểm đã ngăn chặn 2.4 triệu khẩu súng được bán cho những thành phần nói trên.

18. 그리고 사람들은 신경병질, 등 아래 부분의 고통 따위의 모든 고통들을 겪고 있습니다 그리고 척수 암전이로부터 암성통증을 느끼고 있습니다 암전이가 여러분의 척수에 진행될 때는, 때때로 굉장히 고통스럽습니다

Và người ta phải chịu đủ thứ đau nhức như là đau thần kinh, đau lưng dưới, và đau do ung thư di căn vào xương, khi ung thư di căn vào tới tận xương, đôi khi vô cùng đau đớn.

19. (다니엘 7:13, 14) 이어서 우리는 “옛적부터 항상 계신 자가 와서 ··· 성도를 위하여 신원[“심판”]”하시어 성도들이 사람의 아들과 함께 통치하기에 적합하다는 판결을 받았다는 말을 읽게 됩니다.

Rồi chúng ta đọc rằng “Đấng Thượng-cổ đã đến, sự xét-đoán đã ban cho các thánh”, tức những người được xét là xứng đáng để cai trị cùng với Con người (Đa-ni-ên 7:22).

20. 그래서, 만약 보모가 모자라는 지역이 있는데 문제가 신원 조회와 직업 훈련을 시킬 만한 자금이 없는 것이라면 개인이 이 비용을 투자하고 이를 통해 일자리를 얻은 보모가 받는 수입의 일부로 회수할 수 있습니다. 한 2년 동안 말입니다.

Vì vậy, nếu thiếu người giữ trẻ ở đâu đó vấn đề là không ai muốn tự kiểm tra và đào tạo, nhưng một nhà đầu tư trả tiền cho nó và hệ thống sẽ trừ vào khoản thu nhập cá nhân có thể là 2 năm sau đó.

21. 여러분이 총을 좋아하든 싫어하든 총기 쇼나 온라인 상에서 브레이디 법 신원 확인 없이 매일 수천 개의 총기가 판매되면 안된다는 것도 인정하실 겁니다. 공항이 검색대가 있는 줄과 없는 줄 2개로 나누어져 있어서는 안되는 것과 마찬가지로요.

Và dù cho bạn thích hay không thích súng bạn cũng nên trân trọng điều này khi mà hàng ngàn khẩu súng đã không được mua bán hàng ngày tại các cửa hàng hay mua bán qua mạng nhờ có luật kiểm tra lý lịch Brady, cũng như việc không nên xếp hai hàng khi lên máy bay -- khi một hàng bị kiểm tra an ninh còn hàng kia thì không.

22. 한 플라네타륨(천체의 위치와 운동을 설명하기 위하여, 반구형의 천장에 설치된 스크린에 달, 태양, 항성, 행성 따위의 천체를 투영하는 장치)은, 과학자들이 추정한 우주의 나이를 사람들이 이해할 수 있도록 돕기 위해, 시간의 흐름을 나타내는 줄을 110미터나 길게 설정하였습니다.

Để giúp người ta thấu hiểu tuổi của vũ trụ theo ước tính của các nhà khoa học, một đài thiên văn kẻ một đường thẳng dài 110 mét để biểu diễn thời gian.

23. 예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)

Ví dụ (danh sách chưa đầy đủ): Dịch vụ đăng ký hộ chiếu hoặc giấy phép lái xe; đăng ký bảo hiểm y tế; giấy tờ hành chính từ các cơ quan đăng ký chính thức như giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn hoặc đăng ký thành lập công ty; kết quả thi cử; tính thuế; các dịch vụ danh bạ/chuyển tiếp cuộc gọi/ghi âm cuộc gọi trả tiền quảng cáo số điện thoại liên hệ cho các doanh nghiệp không liên kết (trong quảng cáo và/hoặc nội dung từ khóa) trái ngược với dịch vụ danh bạ/dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi của họ