1. 50년 전에 선교사들은 제 부친의 시계 제작소에 와서 시계 수리를 맡겼습니다.

Cách đây năm mươi năm, những người truyền giáo bước vào cửa hàng đồng hồ của cha tôi, để lại một cái đồng hồ để sửa.

2. ( ♪ 시끄러운 알람 시계 소리 )

( Chuông đồng hồ báo thức )

3. (웃음) 시계 바늘을 보세요.

(Cười) Hãy nhớ dấu hiệu đồng hồ này.

4. 앞당겨진 “운명의 날 시계”

Điều chỉnh “đồng hồ tận thế”

5. 한 시계 납, 소년 [ 내에서. ]: - 방법은?

1 lượt xem chì, cậu bé: - cách nào?

6. 왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

7. 시계 제조공이었던 프랑코 자매의 아버지의 뒤를 이어 부부는 솔트레이크시티에 있는 시계 전문점에서 30년 가까이 근무했다.

Nối nghiệp cha, Chị Franco là một người thợ đồng hồ, hai vợ chồng chị đã làm việc tại một cửa hàng đồng hồ ở Salt Lake City trong gần ba thập niên.

8. 지니프의 기록

Biên sử của Giê Níp

9. 44 화요일 오후에 순회 감독자는 「회중용 전도인 기록」 카드, 집회 참석자 수 기록, 구역 기록, 회계를 검토합니다.

44 Chiều thứ ba, giám thị vòng quanh xem xét các Phiếu người công bố, hồ sơ ghi chép số người tham dự nhóm họp, khu vực rao giảng và kế toán.

10. 과거 기록 사이드바 여기에서 과거 기록 사이드바를 설정할 수 있습니다

Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

11. 1761년 영국의 시계 제조업자이자 목수인 존 해리슨이

Năm 1761, tại Anh, John Harrison, thợ mộc và thợ đồng hồ, chế tạo một chiếc đồng hồ để giữ giờ chính xác trên biển ngay cả khi bị sóng dồi ngoài khơi

12. 누가의 항해 기록

Hành trình bằng đường biển của Lu-ca

13. 하나님께 불명예를 돌리는 기록

Quá trình lịch sử làm ô danh Đức Chúa Trời

14. 퇴색하지 않는 인내의 기록

Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

15. 과거 기록 사이드바 보기

Hiển thị thanh nằm bên của Lịch sử

16. ‘남북통일축구’ 시청률 3위 기록.

Giấy đăng ký kết hôn (bản chính) 3.

17. 왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

18. 고대의 창조 기록—믿을 수 있는가?

Một lịch sử xa xưa về sự sáng tạo—Bạn có thể tin cậy không?

19. “이 기록”이란 문구는 몰몬경을 의미한다.

Cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

20. 그러나 대부분의 시계 제조회사들은 부품을 납품받아 시계를 만드는 일이 많다.

Đa số các hãng đồng hồ trên thế giới đều có sản xuất đồng hồ lộ máy.

21. 이 “시계”는 시신경이 만나는 곳 근처에 자리 잡고 있습니다.

Chiếc “đồng hồ” này nằm gần nơi hai dây thần kinh thị giác giao nhau.

22. 확장 패널에 소형 카운트다운 시계(200x50)를 사용할 수 있습니다.

Được phép dùng đồng hồ đếm ngược nhỏ (200x50) trong khung được mở rộng.

23. 하지만 하누시는 실존 인물로, 1475년부터 1497년까지 프라하에 살았던 시계 제작공이었습니다.

Nhưng Hanuš là một người có thật, một nhà chế tạo đồng hồ ở Prague từ năm 1475 đến 1497.

24. (“출판물 세계 기록” 제하의 도표를 토의하십시오.)

(Thảo luận biểu đồ “Những ấn phẩm đạt kỷ lục thế giới”).

25. 바빌로니아 연대기—공백이 많은 역사 기록

BIÊN NIÊN SỬ BA-BY-LÔN—BỘ TƯ LIỆU KHÔNG ĐẦY ĐỦ

26. 계좌, 여행, 메일 폰 기록 다 만들었습니다

Chúng ta sẽ tạo tài khoản ngân hàng, hồ sơ du lịch, email, ghi âm cuộc gọi.

27. 3 스레드 그리퍼를 바깥쪽으로 이동 지루한 반지 시계 반대 방향으로 회전

Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

28. 그 물품들은 시계, 컴퓨터 소프트웨어, 스포츠 용품, 선글라스 등인데 모두 모조품이었다.

Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

29. 지연 시간(시간 C) 내에 가격 불일치가 감지됩니다.

Sau đó chúng tôi phát hiện giá không khớp trong khoảng thời gian chờ (thời gian C).

30. " 그들은 그 여자의 지갑을하고 있었 을까 그것은 그를 위해이 아니었 더라면 시계.

" Họ sẽ phải ví của phụ nữ và xem nếu nó đã không được cho anh ta.

31. 그 나라와 지파에 대한 기록 역시 사라졌습니다.

Hồ sơ của cả nước và các chi phái cũng bị tiêu hủy.

32. 그는 선지자요, 기록 보존자요, 몰몬경의 요약자요 편집자였다.

Ông là một vị tiên tri, lưu giữ biên sử, và tóm lược cùng biên soạn Sách Mặc Môn.

33. 보호자는 Family Link 앱을 사용해 YouTube 검색 기록 및 YouTube 시청 기록 설정을 비롯한 자녀의 활동 설정을 관리할 수 있습니다.

Bạn có thể sử dụng ứng dụng Family Link để quản lý các tùy chọn cài đặt hoạt động của con, bao gồm cả tùy chọn cài đặt Lịch sử tìm kiếm và Lịch sử xem trên YouTube.

34. 위: 왼쪽 위부터 시계 바늘 방향으로. 나, 아내, 딸, 장인인 아부드 형제, 장남, 1952년

Bên trên từ trái theo chiều kim đồng hồ: Najib, Evelyn, con gái của anh chị, anh Aboud và con trai cả của Najib, năm 1952

35. 5 개인용 기록 용지에 재방문할 곳을 기록해야만 한다.

5 Bạn nên liệt kê danh sách những người cần được thăm lại trong sổ riêng.

36. 시계 수리공으로 번 돈을 대부분 술로 탕진해 버리고 또 부도덕한 생활을 하였습니다.

Anh chuyên sửa đồng hồ và anh dùng phần lớn tiền lương để mua rượu, và anh cũng sống vô luân nữa.

37. 시계 바늘 역할을 하는 황금 손의 손가락은 그 날의 현재 시간을 가리킵니다.

Các ngón của một bàn tay mạ vàng chỉ giờ.

38. 그것이 현대 전쟁사에서 가장 놀라운 기록 중 하나입니다

Đó là một trong những kỷ lục phi thường trong lịch sử của chiến tranh.

39. 비상 연락처와 가족이 만날 장소를 적어 놓은 기록, 지도

Danh sách các số điện thoại cần liên lạc, nơi gặp nhau trong trường hợp khẩn cấp và bản đồ khu vực

40. “이 기록”이란 몰몬경을 가리킨다는 것을 학생들이 알도록 돕는다.

Giúp học sinh hiểu rằng cụm từ “biên sử này” ám chỉ Sách Mặc Môn.

41. (피아제 홈페이지 참고) 피아제 폴로는 프랑스의 <시계 리뷰(La Revue des Montres)>지의 심사 위원단으로부터 <2007 올해의 시계(Montre de l’année 2007)>로 선정된다.

Mẫu đồng hồ Piaget Polo Chronograph đã được ban giám khảo tạp chí Pháp La Revue des Montres bầu chọn là "Đồng hồ của năm 2007", trong hạng mục Chronograph..

42. 하단에서 방문 기록 삭제 [그런 다음] 삭제를 탭합니다.

Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

43. 여기 세 시계 trembles 수사, 한숨, 그리고 weeps 있습니다: 우리는 그로부터이 곡괭이이 가래를했습니다

Chúng tôi đã thứ cuốc hai đầu và thuổng này từ anh ấy

44. 참고: 시계 앱에서 아침 알람을 해제할 때 자동으로 루틴을 시작하도록 설정할 수 있습니다.

Lưu ý: Bạn có thể đặt một quy trình tự động bắt đầu khi bạn tắt chuông báo thức buổi sáng trong ứng dụng Đồng hồ.

45. 이건 시간 낭비야

Ta đang lãng phí thời gian đấy.

46. “그 날과 시간”

“Ngày và giờ đó”

47. 좋은 시간 보내요

Chúng buổi tối vui vẻ.

48. 시간 내어 가르쳐서

Mình gắng chuyên tâm dạy ai nấy biết

49. 광고 시간 프리패치

Tìm nạp trước thời điểm hiển thị quảng cáo

50. 요일 시간대 시간

Ngày Buổi Giờ

51. 평화가 백성들 가운데 다시 찾아오고, 몰몬이 기록 요약에 대해 설명하다

Hòa bình được phục hồi ở giữa dân chúng; Mặc Môn giải thích về việc ông tóm lược các biên sử

52. 정규 콜포처는 여러 시간 일했지만, 보조 콜포처는 하루에 한두 시간 일했습니다.

Những người phân phát sách đạo trọn thời gian làm việc cả ngày, và những người phân phát sách đạo bán thời gian dành một hoặc hai tiếng mỗi ngày cho công việc này.

53. 구주께서는 또한 기록 작성을 열심히 하지 않는 것에 대해 질책하셨다.

Đấng Cứu Rỗi cũng khiển trách dân Nê Phi vì đã không chuyên tâm trong việc lưu giữ biên sử của họ.

54. 평균 광고 세션 시간 = 총 광고 세션 시간(초) / 광고 세션 수

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình = tổng thời lượng của tất cả các phiên quảng cáo (tính bằng giây) / số phiên quảng cáo

55. 모든 답변을 따로 표시하려면 리뷰 상단의 검색 기록 숨기기를 클릭합니다.

Để hiển thị tất cả nội dung trả lời riêng biệt, hãy nhấp vào Ẩn lịch sử ở đầu bài đánh giá.

56. 사실, 춤은 결혼식에 관한 성서 기록 어디에도 언급되어 있지 않습니다.

Trên thực tế, khi tường thuật về đám cưới, Kinh Thánh không hề nói đến nhảy múa.

57. 그때 저는 다른 모임에 참석하기 전 네 시간 가량 시간 여유가 있었습니다.

Tôi có bốn giờ đồng hồ trước khi phải đi dự một buổi họp khác.

58. 시간 비용을 계산해 볼까요?

Thời gian đáng giá bao nhiêu?

59. 가족과 함께 보내는 시간

Gắn bó với gia đình

60. 특정 광고 시간 조사하기

Điều tra thời điểm hiển thị quảng cáo cụ thể

61. 시간 순서로 정리한 복음서

Những sự kiện trong các sách Phúc âm theo trình tự thời gian

62. 즐거운 시간 보내 셜록.

Hãy cứ vui vẻ không " dính vào " đi, Sherlock.

63. [ 점심시간 몇 시간 뒤 ]

[ Vài giờ sau giờ ăn trưa ] ( Tiếng còi )

64. 현재 발견된 설형 문자 기록 가운데 99퍼센트 이상은 점토판에 기록되어 있습니다.

Hơn 99% các văn bản chữ hình nêm đã tìm thấy đều được viết trên những bảng đất sét.

65. 시간 좀 주시오, 보안관

Chờ tôi một tí, cảnh sát trưởng.

66. 우리가 그리스도인 행실과 관련하여 쌓아 온 기록 자체가 진실을 밝힙니다.

Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

67. 시계 이야기로 다시 가볼까요? 시계는 환상이 아니죠, 시계는 부품의 조합 말고는 다른 것이 없으니까요.

Nó không phải một ảo giác, chỉ vì nó không là gì hơn một tập hợp các bộ phận.

68. 여러분, 시간 다 됐습니다.

Anh ấy hết giờ rồi

69. 유지연: 괜찮아요. 시간 있어요.

Vy: Không sao, thêm ít phút nữa cũng được.

70. • 주의 집중 시간 단축

• Khả năng tập trung chú ý ngắn hạn

71. 나의 노트—여가 시간

Nhật ký —Thời gian rảnh

72. 하지만 찾을 시간 없어

Nhưng tôi không muốn ngồi chờ để biết đâu.

73. 도구 팁 Z와 X 방향에서 터치 하 고 오프셋을 기록

Mẹo công cụ sẽ liên lạc theo hướng Z và X và ghi lại các offsets

74. 올리버는 선지자에게 고대 기록, 즉 몰몬경을 번역하는 일에 관해 물었습니다.

Oliver hỏi Tiên Tri Joseph Smith về công việc của ông phiên dịch một biên sử cổ xưa, Sách Mặc Môn.

75. 몰몬은 앨마의 성역을 기록한 것(앨마서 1~44장 참조)과 앨마의 아들 힐라맨의 기록(앨마서 45~62장 참조), 그리고 시블론의 기록(앨마서 63장 참조)을 사용하여 앨마서를 만들었다.

Mặc Môn sử dụng các biên sử về giáo vụ của An Ma (xin xem An Ma 1–44) và các tác phẩm của các con trai của An Ma là Hê La Man (xin xem An Ma 45-62) và Síp Lân (xin xem An Ma 63) để soạn sách An Ma.

76. 그때는 기후 변화가 고기후학의 구체적인 측량방법에 근거한 것임을 몰랐습니다. 이를테면 빙상이나 심해 퇴적물의 기록, 호수 퇴적물, 나이테의 기록 그리고 온도를 측정하는 다른 많은 방법들 말입니다.

Tôi không nhận ra nó dựa vào những đo đạc cụ thể về cổ khí hậu học - ngành nghiên cứu khí hậu cổ đại - được ghi lại ở tảng băng lục địa, ở bể trầm tích biển, ở bể trầm tích hồ, vòng tuổi của cây, và vô vàn những cách đo đạc khác.

77. 서기는 그 일자를 「회중용 전도인 기록」(S-21) 카드에 적어 놓아야 한다.

Anh thư ký nên ghi ngày này vào Phiếu Công Bố Hội Thánh (S-21) của người đó.

78. 30 개인이 매달 제출하는 야외 봉사 보고는 「회중용 전도인 기록」 카드에 기재됩니다.

30 Báo cáo rao giảng của anh chị cho mỗi tháng được ghi trên Phiếu người công bố.

79. 「추리」 책, 전도지, 호별 방문 기록 용지, 필기 도구 등이 준비되어 있는가?’

Tôi có đem theo cuốn Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, các giấy nhỏ, giấy ghi chép từ nhà này sang nhà kia và một cây bút chì không?’

80. 눈사태와 미끄러운 산비탈과 눈보라로 인한 좋지 못한 시계(視界)는 정말 도전이 되는 문제였습니다.

Tuyết lở, đường dốc trơn trợt trong vùng núi, và tuyết bay mù mịt làm cho khó thấy đường thật sự là một trở ngại lớn.