Use "송금" in a sentence

1. 전세계 평균 송금 수수료는 8퍼센트입니다.

Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi tiền là 8%.

2. 은행 송금 문제를 해결하는 방법을 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về cách khắc phục sự cố chuyển khoản ngân hàng.

3. 결제를 처리하려면 은행의 송금 양식에 고유 참조번호를 기입해야 합니다.

Để xử lý giao dịch thanh toán, bạn cần phải cung cấp số tham chiếu riêng của mình khi điền biểu mẫu chuyển khoản của ngân hàng.

4. 신용카드나 은행 송금 등 비용 지불에 사용하는 결제수단을 말합니다.

Hình thức bạn sử dụng để thanh toán chi phí của mình, chẳng hạn như thẻ tín dụng hoặc chuyển khoản ngân hàng.

5. 은행에 따라 송금 처리에는 일반적으로 2~5영업일이 소요됩니다.

Giao dịch chuyển tiền thường mất từ 2 đến 5 ngày làm việc để xử lý, tùy thuộc vào ngân hàng.

6. 송금 요청을 하면 어시스턴트가 Google Pay에 등록된 체크카드를 사용합니다.

Khi bạn gửi tiền, Trợ lý sẽ sử dụng thẻ ghi nợ bạn có trong Google Pay.

7. 송금 결제가 완료되면 거래 내역 페이지에서 영수증을 확인할 수 있습니다.

Sau khi hoàn tất giao dịch thanh toán bằng phương thức chuyển tiền, bạn sẽ thấy biên lai trên trang Lịch sử giao dịch.

8. 미국 달러로 송금 시 관련 수수료에 대한 자세한 내용은 거래 금융기관에 문의하세요.

Liên hệ với tổ chức tài chính của bạn để biết chi tiết về mọi khoản phí liên quan đến nhận thanh toán chuyển khoản bằng USD.

9. 실패 이유, 지급금 찾기, 환율 등에 대한 추가 정보는 은행 송금 FAQ를 참조하세요.

Hãy xem bài viết Câu hỏi thường gặp về chuyển khoản ngân hàng của chúng tôi để biết thêm thông tin về các lý do chuyển khoản không thành công, tìm thanh toán của bạn, tỷ giá hối đoái, v.v.

10. 은행 송금 수수료는 거래 금융기관마다 다르며, 0~50달러 사이이거나 그 이상일 수 있습니다.

Phí chuyển khoản được xác định bởi tổ chức tài chính của bạn và có thể thay đổi từ $0 đến $50 trở lên.

11. 현지 은행의 업무 처리 절차 등 다양한 요인에 따라 송금 처리 기간이 달라지기 때문입니다.

Thời gian xử lý có thể khác nhau do quá trình chuyển tiền phụ thuộc vào một số yếu tố, bao gồm các quy trình của ngân hàng địa phương.

12. 은행 송금, 은행 입금 또는 Oxxo 및 세븐일레븐 매장에서 현금으로 결제한 경우 환불을 처리하려면 은행 계좌 세부정보가 필요합니다.

Nếu bạn có tùy chọn để thanh toán bằng hình thức chuyển khoản điện tử, nộp tiền vào ngân hàng hoặc thanh toán bằng tiền mặt tại các cửa hàng Oxxo và 7Eleven, chúng tôi sẽ cần chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn để xử lý việc hoàn lại tiền.

13. 은행 송금 영수증, 은행 또는 신용카드의 명세서나 온라인 계좌 등에 대한 스캔 이미지 또는 캡처화면이 결제 증빙 서류에 해당되며,

Bằng chứng thanh toán có thể là hình ảnh được quét hoặc ảnh chụp màn hình của biên lai chuyển khoản ngân hàng, bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng hay tài khoản ngân hàng hoặc thẻ tín dụng trực tuyến của bạn.

14. 송금, 편의점 또는 우체국을 통해 Google Ads 계정의 결제를 실행하면 Google Ads 광고비에 부과된 VAT를 광고주가 부담한다는 계약을 Google Taiwan과 체결한 것입니다.

Nếu bạn thanh toán cho tài khoản Google Ads của mình bằng phương thức chuyển tiền, thanh toán qua cửa hàng tiện lợi hoặc bưu điện thì bạn đã ký thỏa thuận với Google Đài Loan, trong đó quy định bạn nợ VAT đối với các khoản phí Google Ads.

15. 일본 외부 거주 개발자: 일본 외부에 거주하며 일본 고객에게 유료 앱이나 인앱 구매를 제공하는 경우 JCT를 청구하고 일본 국세청에 송금 및 신고할 책임이 있습니다.

Nhà phát triển bên ngoài Nhật Bản: Nếu bạn sống bên ngoài Nhật Bản và cung cấp các giao dịch mua hàng trong ứng dụng hoặc ứng dụng phải trả phí cho khách hàng ở Nhật Bản, thì bạn chịu trách nhiệm tính, nộp và báo cáo các khoản thuế JCT cho Cơ quan thuế quốc gia ở Nhật Bản.

16. 지급받는 주소에 따라 전자송금(EFT), SEPA(단일유로결제지역)를 통한 전자송금, 은행 송금, 수표, 웨스턴 유니언(Western Union Quick Cash) 등 다양한 지급 방식을 이용할 수 있습니다.

Tùy thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn, có thể có một số hình thức thanh toán khả dụng cho bạn, bao gồm Chuyển khoản điện tử (EFT), EFT qua Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA), chuyển khoản ngân hàng, séc và Chuyển tiền nhanh qua Western Union.

17. 결제 주소에 따라 수표, 전자송금(EFT), 은행 송금, 웨스턴 유니언(Western Union Quick Cash), 단일 유로 결제 지역(SEPA)을 통한 전자송금(EFT) 및 Rapida를 결제 방법으로 사용할 수 있습니다.

Tùy thuộc vào địa chỉ thanh toán của bạn, các hình thức thanh toán sau có thể có sẵn cho bạn: séc, chuyển khoản điện tử (EFT), chuyển khoản ngân hàng, Chuyển tiền nhanh qua Western Union, EFT thông qua Khu vực thanh toán chung bằng đồng Euro (SEPA) và Rapida.

18. 광고주가 Google로부터 광고비에 대한 신용 한도를 제공받고 사전에 동의한 이용약관에 따라 수표, 은행 송금 또는 기타 결제 수단으로 광고비를 지불하는 결제 설정입니다. 결제 수단은 광고주의 거주 지역에 따라 다를 수 있습니다.

Một tùy chọn cài đặt thanh toán trong đó Google cung cấp cho bạn một hạn mức tín dụng dành cho chi phí quảng cáo của bạn và bạn thanh toán cho những chi phí đó -- theo các điều khoản và điều kiện đã thỏa thuận -- bằng cách sử dụng séc, chuyển khoản ngân hàng hoặc phương thức thanh toán khác tùy thuộc vào vị trí của bạn.