1. 확장 된 위치를 상단 인클로저 프레임 인상

Tăng bao vây trên khung để vị trí mở rộng

2. (아래 사진 참조.)

(Xem hình bên trái).

3. 그들은 쓰레기 속에서 사진, 사진 앨범, 카메라, 그리고 SD 카드들을 찾아냈지요.

Họ tìm kiếm các bức ảnh và album ảnh và máy ảnh và thẻ SD.

4. 표지 사진, 로고, 비즈니스 관련 사진은 'ID 사진' 앨범에서 찾을 수 있습니다.

Bạn có thể tìm thấy ảnh bìa, biểu trưng và ảnh dành riêng cho doanh nghiệp trong album "Ảnh nhận dạng" của mình.

5. 화질 메뉴에서 해상도 옆에 고속 프레임(예: 1080p60)이 나옵니다.

Trong menu chất lượng, tốc độ khung hình cao sẽ được liệt kê bên cạnh độ phân giải (ví dụ: 1080p60).

6. 그리고 이 메인 프레임 컴퓨터가 그 일을 돕는 역할이었습니다.

Và hệ thống máy tính này sẽ giúp họ.

7. 그 사진 속의 여자

Cô gái trong bức ảnh đó.

8. 사진: Comstock/Stockbyte/Thinkstock

Hình ảnh do Comstock/Stockbyte/Thinkstock đảm trách

9. 혹등고래와 로앙고 항공 사진

Cá voi bướu và toàn cảnh của Loango

10. 사진 제공: 후기 성도 자선회

Trái: hình ảnh do nhã ý của Hội Từ Thiện THNS; phải: hình chụp do nhã ý của Anh Chị Hammonds

11. 가버나움은 왼쪽으로 사진 밖에 있다.

Ca Bê Na Um nằm bên trái, bên ngoài bức hình.

12. 사진 삽화: majivecka/iStock/Thinkstock

HÌNH ẢNH MINH HỌA DO “MAJIVECKA/ISTOCK/THINKSTOCK THỰC HIỆN

13. W: 자전거 프레임, 도르래, 그리고 플라스틱 파이프를 사용했어요. 음 그리고...

WK: Em dùng một cái khung xe đạp, một cái ròng rọc, ống nước nhựa, rồi kéo --

14. 이것이 처음 뜨는 사진 중에 하나입니다.

Đây chính là 1 trong những bức ảnh đầu tiên chương trình tìm ra.

15. 배경 사진: 포드 생산 라인

Nhanh, mạnh, êm, sang trọng và đáng tin cậy

16. 벤, 사진 좀 찍어 줄래요?

Ben chụp hình giúp nhé

17. 고속 프레임 동영상은 다음 모바일 브라우저 및 기타 플랫폼에서 재생할 수 있습니다.

Video có tốc độ khung hình cao phát được trên thiết bị di động và các nền tảng khác sau đây:

18. 사진 기자는 보도 사진을 찍는 기자이다.

Nhiếp ảnh gia là người chuyên chụp ảnh.

19. 여기 아름다운 암소 사진 한장으로 시작해볼까요.

Tôi sẽ bắt đầu với bức hình này - một con bò rất đẹp.

20. 삽입 사진: “눈을 단순하게 유지하라” 드라마

Hình nhỏ: vở kịch “Hãy giữ cho mắt mình giản dị”

21. 네 형 사진 좀 다시 보자

Cho bác coi hình về nhà cháu lần nữa đi.

22. 적혈구가 일렬로 지나가고 있는 모세 혈관 사진

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một

23. 여름 파도타기 축제의 포스터로 사용된 내 사진

Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

24. 키몬과 그의 아내 야눌라의 최근 사진

Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

25. 제가 가장 좋아하는 사진 중 하나입니다.

Và đây là bức hình tôi ưa thích.

26. 사진 자료 제공: 비행기: USAF photo.

Nguồn gốc các tấm ảnh: Máy bay: Ảnh của Không lực Hoa-kỳ (USAF).

27. 그리고 그녀와 함께 할 작정이십니까 사진? "

Và cô ấy làm những gì đề xuất để làm với bức ảnh? "

28. 고속 프레임 재생을 위해서는 YouTube 동영상을 720p 또는 1080p 화질에서 시청해야 합니다.

Để phát lại ở tốc độ khung hình cao, hãy xem video YouTube ở chất lượng 720p hoặc 1080p.

29. 오른쪽 위에 있는 삽입 사진: Godo-Foto

Hình nhỏ phía trên bên phải: Godo-Foto

30. 이 사진 속 엄마 돌고래는 이름이 먹시인데

Bạn đang nhìn thấy một cá voi mẹ - tên là Mugsy.

31. 아래는 사람들이 이 프로젝트에 제출해온 각각의 개별 프레임 들입니다. 이것은 아직 완성되지 않았습니다.

và ở dưới là những hình ảnh riêng lẻ mà mọi người nộp vào dự án

32. 내 휴대전화에 있는 휴가 사진 및 동영상

Bản trình bày tại nơi làm việc

33. 작은 사진: 아고라에 있는 아케이드와 로마식 목욕탕

Dưới: Phố buôn bán cổ có mái vòm và nhà tắm kiểu La Mã ở chợ

34. 지역 서비스는 다음 가이드라인을 준수하는 사진 업로드를 지원합니다.

Dịch vụ địa phương hỗ trợ tải ảnh đáp ứng các nguyên tắc sau lên:

35. 보이저 1호는 1979년 1월 목성 사진 촬영을 시작했다.

Voyager 1 bắt đầu chụp ảnh Sao Mộc tháng 1 năm 1979.

36. 사진 가득히 신경세포끼리 서로 연결된 구조만 보일 것입니다.

Quá nhiều nơron chen chúc, cấu tạo vô cùng phức tạp, tất cả các sợi nơron đều nối với nhau, tạo ra mạng lưới chằng chịt.

37. 1958년-1963년: Matosinhos에 있는 Boa Nova 레스토랑 (사진).

1958-1963: Nhà hàng Boa Nova ở Matosinhos Ảnh 1958-1965: Bể bơi Quinta de Conceição.

38. 이 사진 본 적 있어요 퓰리처 상 받았죠

Tôi từng thấy bức ảnh này.

39. 원본 사진 이미지 위에 오버레이된 텍스트가 있는 이미지

Hình ảnh có văn bản phủ lên phía trên cùng của hình ảnh gốc

40. 역사적 증거를 위해서, 그 해 저의 사진 입니다.

Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

41. 위장한 나뭇잎해룡; 삽입 사진은 나뭇잎해룡을 밝게 표시한 사진

Cá rồng biển ngụy trang; hình nhỏ cho thấy rõ con cá này

42. 전세를 나타내는 사진 옆에 서서 천국 회의에 대해 설명한다.

” Đứng gần tấm hình cuộc sống tiền dương thế và mô tả Đại Hội trên Thiên Thượng.

43. 이제, 그 사진이 여러분의 사진 모두와 연결되면 어떻게 될까요?

Giờ, nếu bức ảnh đó được kết nối với tất cả những bức ảnh của bạn thì sao?

44. 사진과 함께 하는 도보 탐험 및 사진 작업을 위한 아이디어:

Ý tưởng cho chuyến chụp ảnh ngoại cảnh và hoạt động chụp ảnh:

45. 하지만 사진 몇장만 봐도 제스승님들이 어떤분이신지 알 수 있을겁니다.

Vài người thôi, nhưng bạn có thể ngờ ngợ đoán ra những người này.

46. (박수) 마지막 사진 몇장은 얼마전에 돌아가신 레이 힉스씨의 사진입니다.

(Vỗ tay) Các bức ảnh của Ray Hicks, ông mất năm ngoái.

47. 여러분은 제 특정한 사진을 보셨나요? 가령 베레모를 쓰고 있는 사진?

Bạn có nhớ đến bức ảnh nào của tôi cái mà tôi có đội một chiếc mũ nồi? (tiếng cười)

48. 11.5센티미터 길이 쇠못이 박힌 사람의 발꿈치뼈를 복제한 모형을 찍은 사진.

Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

49. 사진을 클릭한 다음 사진 옆에 있는 신고 버튼 을 클릭하세요.

Hãy nhấp vào ảnh, sau đó nhấp vào nút báo cáo bên cạnh ảnh đó.

50. 소유자는 물론 고객도 요리 사진 및 이름을 추가할 수 있습니다.

Cả bạn và khách hàng của bạn đều có thể thêm ảnh và tên món ăn.

51. 믿을 수 있다고 생각한 사람에게 단지 나체 사진 하나 보냈을 뿐이에요.

Tất cả điều em làm là chia sẻ một tấm ảnh khỏa thân. với ai đó mà em nghĩ là có thể tin tưởng.

52. 플릭커에 노틀담이라고만 치면, 티셔츠 입은 사람들, 캠퍼스의 사람들 사진 등이 나옵니다.

Bạn chỉ cần đánh "Notre Dame" vào Flickr, và bạn có thể thấy hình ảnh những cậu sinh viên mặc áo phông, hoặc ảnh của trường và nhiều nữa.

53. 행아웃에서 사진, 동영상 또는 내 위치를 다른 사용자와 공유할 수 있습니다.

Bạn có thể chia sẻ ảnh, video hoặc vị trí của mình với người khác trong Hangouts.

54. ■ 사진 촬영: 사진을 찍을 경우에는 회기 중에 플래시를 사용해서는 안 됩니다.

▪ Chụp hình: Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

55. 메시지에서 사진, 동영상, 오디오 파일을 멀티미디어 메시지(MMS)로 주고받을 수 있습니다.

Bạn có thể gửi và nhận tệp âm thanh, video hoặc ảnh dưới dạng tin nhắn đa phương tiện (MMS) trong ứng dụng Tin nhắn.

56. ■ 사진 촬영: 회기 중에 사진을 찍을 경우에는 플래시를 사용하지 마시기 바랍니다.

▪ Chụp hình: Không dùng đèn flash khi chụp hình trong phiên họp.

57. 프로필 사진 아래 저는 ‘나는 남자와 여자 사이의 결혼을 믿습니다’라고 적었습니다.

“Cháu đã ghi thêm vào lời chú thích đi kèm với hình ảnh tiểu sử sơ lược của cháu trên mạng: ‘Tôi tin vào hôn nhân giữa một người nam và một người nữ.’

58. 사진 및 동영상에서 인식하는 세부정보를 줄여 사진의 공간을 절약할 수 있습니다.

Bạn có thể tiết kiệm dung lượng trên điện thoại bằng cách giảm độ phân giải của ảnh và video.

59. 그리고 현재 지구 표면 어느 지역에서도 평균적으로 사진 500장 이상 갖고 있습니다.

Và ở bất kì địa điểm nào trên bề mặt Trái Đất, chúng tôi đều hiện đang có trung bình trên 500 hình ảnh.

60. 그런 다음 구주의 사진을 칠판의 선 위에 놓고 사진 밑에 중보자라고 적는다.

Sau đó đặt một tấm ảnh Đấng Cứu Rỗi ở trên bảng ngay trên đường kẻ và viết từ Đấng Trung Gian ở dưới tấm ảnh.

61. 18면: 카누를 젓는 사람들, 폭포, 배경 사진: Photos courtesy of Tahiti Tourisme

Trang 18: Những người chèo xuồng, thác nước và hình nền: Photos courtesy of Tahiti Tourisme

62. 검색 창에는 연령대, 거주 국가, 성격 소개, 사진, 인터넷용 가명 등이 나타납니다.

Các khung truy tìm sẽ cho bạn biết nhóm tuổi, tính cách, hình, bí danh và quốc gia các nhân vật đang cư ngụ.

63. 라노 라라쿠 화산의 비탈; 삽입 사진: 이 섬에서 나는 자연산 과일인 과야바

Dốc núi lửa Rano Raraku; hình nhỏ: Trái rừng gọi là guayaba mọc trên đảo

64. 본심 재판이 있기 전 실시된 조사에서 다섯 아이들 각각에게 같은 사진 목록을 보여주었습니다.

Trong cuộc điều tra tiếp sau đó trước khi phiên tòa thực sự diễn ra, mỗi đứa trẻ trong 5 đứa được cho xem những tấm ảnh, cùng một dữ liệu hình.

65. 사실, 한 사진 기자는 자기 카메라의 셔터 버튼에 손가락을 올려 놓은 채 사망하였습니다.

Thật thế, một nhà nhiếp ảnh đã chết mà ngón tay còn đặt trên nút bấm máy ảnh.

66. 야생 꿀벌이 만든 벌집(1)과 꿀이 가득한 벌집 조각(2)의 사진.

Trong hình là một tổ ong rừng (1) và một tàng ong đầy mật (2).

67. 여호와의 증인이 공식 인가를 받은 뒤에 남편과 몇몇 사람들이 모스크바 법무부 앞에서 찍은 사진

Ted và những anh khác tại Bộ Tư pháp ở Mát-xcơ-va sau khi công việc của chúng ta được chính thức công nhận

68. 안나는 몸을 굽혀서 방 여기저기에 흩어져 있는 쓰레기에서 오래된 사진 한 장을 주웠습니다.

Anna cúi xuống nhặt một tấm ảnh cũ trong đống rác rải khắp nhà.

69. 원자의 개체를 찍은 사진 몇 장이 있습니다. 저 울퉁불퉁한 것들이 하나의 원자 개체죠.

Mỗi cú bật ở đây là một nguyên tử độc lập.

70. 4K 또는 1080p 동영상과 같이 해상도가 높은 동영상은 업로드와 처리에 더 오랜 시간이 걸립니다. 60fps 등 빠른 프레임 속도의 동영상 역시 마찬가지입니다.

Những video có độ phân giải cao như 4K hoặc 1080p sẽ cần thời gian tải lên và xử lý lâu hơn.

71. 복음에 관련된 사진, 그림, 포스터, 기타 게시물 등은 종종 학습 과정에 도움이 된다.

Các tấm hình, tranh ảnh, bích chương, và những vật trưng bày khác thường có thể làm tăng bối cảnh học hỏi.

72. 지역 가이드가 되면 Google 지도에 리뷰, 사진, 지식 등을 공유할 때마다 포인트가 제공됩니다.

Là một Local Guide, bạn sẽ nhận được điểm nhờ việc chia sẻ bài đánh giá, ảnh và kiến thức trên Google Maps.

73. 이런 모양으로 된 옥은 제데로 쓸 수가 없죠. 사진 찍는데 세번이나 불이 붙었어요.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

74. 예: 혈액, 내장, 핏덩이, 성교액, 인간 또는 동물의 배설물, 범죄 현장 또는 사고 현장 사진

Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

75. 흑백 사진 수업을 개설했습니다. 암실 사용 방법을 가르친 후에 카메라를 주고 학교를 돌아보게 했습니다.

Chúng tôi thiết kế một khóa học nhiếp ảnh, một khóa nhiếp ảnh đen trắng, và chúng tôi cho phép các sinh viên đi vào và tìm hiểu cách sử dụng một phòng tối.

76. 꽤나 불편했어요. 사진 작가는 제게 제 등을 뒤로 굽히고 손은 저 남자의 머리칼에 얹으라고 말해 주었어요.

Tôi cảm thấy rất không thoải mái tại thời điểm đấy, và nhiếp ảnh gia bảo tôi phài ưỡn lưng và đặt tay lên tóc của anh ta.

77. 예로, 수천가지의 비디오 영상, 그림, 사진, 예술 행위들이 라 큐라 (La Cura)를 위해 제작되었어요.

Ví dụ, hàng nghìn video, hình ảnh, các biểu diễn nghệ thuật được sản xuất cho La Cura.

78. 예를 들어 '고양이 품종'을 검색하면 검색결과에 여러 가지 고양이 품종의 사진 갤러리가 포함될 수 있습니다.

Ví dụ: nếu bạn tìm kiếm "các giống mèo", kết quả có thể bao gồm thư viện ảnh về các giống khác nhau.

79. 연사는 「선포자」 책에 나오는 삽화, 사진 및 도표를 설명함으로 교육적인 보조 자료로 사용할 수 있다.

Mọi người được khuyến khích sửa soạn kỹ lưỡng trước để tận hưởng lợi ích.

80. 이것은 2월의 폰타 톰보의 사진 입니다. 모든 펭귄이 해변을 따라 있는 것을 볼 수 있죠.

Đây là một bức tranh ở Punta Tombo được chụp vào tháng 2 về các loài chim cánh cụt trên bờ biển.