1. “ 산업계 "수출경쟁력 약화 우려"”.

“Có tiêu cực trong lực lượng chống buôn lậu”.

2. 면역계 약화, 궤양, 췌장염

Hệ miễn dịch kém, ung loét, sưng tuyến tụy

3. 심장 근육 약화, 심부전 가능성

Suy yếu cơ, khả năng bị suy tim

4. 공식 기록에는 아버지의 사망 원인이 “심장 근육의 약화”로 되어 있었습니다.

Hồ sơ chính thức ghi cha chết vì “cơ tim yếu”.

5. 그분은 아픈 사람들을 고쳐 주셨고 가난한 사람들을 먹이셨으며 죽은 사람들을 부활시키셨습니다.

Ngài chữa lành người bệnh, ban thức ăn cho người nghèo và làm người chết sống lại.

6. 그때가 바로 우리가 약한 사람들을 강하게 하고 우울한 사람들을 위안해 주고 아픈 사람들을 위로할 수 있는 때입니다.

Đó là lúc chúng ta có thể củng cố tinh thần những người yếu, nâng đỡ người nản lòng, và an ủi người đau ốm.

7. 사별한 사람들을 위로하십시오

An ủi người có thân nhân qua đời

8. 관병이 명월채 사람들을

Quan binh xông vào Minh Nguyệt trại... đều như phát cuồng.

9. 박해받는 사람들을 기억하라

Hãy nhớ đến những người bị bắt bớ

10. 이 사람들을 만났습니다,

Tôi gặp mấy anh chàng này, nhóm GRL,

11. 또는 “사람들을 칭찬합니다.”

Hay “hàng vạn”.

12. 밖에 있는 사람들을 위해서 세상을 구합시다 생존 뿐이 남지 않은 사람들을 위해서요

Cho những người ngoài kia những người chẳng còn gì khác để làm ngoài sinh tồn

13. 사람들을 임시로 치료하고 있잖아요

Cô băng bó cho mọi người.

14. 사람들을 춤추고, 소리지르고, 마시고.

Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

15. 범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.

Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

16. 탐험가들은 용감한 사람들을 살육했지.

♫ Những nhà thám hiểm chém giết những con người can đảm.

17. 우리는 이웃, 직장 동료, 이따금 만나는 사람들을 비롯해 많은 사람들을 알고 지낼지 모릅니다.

Chúng ta có thể có nhiều người quen, chẳng hạn như hàng xóm, đồng nghiệp và những người mình gặp.

18. 11 교만은 사람들을 분열시킵니다.

11 Sự kiêu ngạo chia rẽ người ta.

19. 사단이 사람들을 꾀는 방법

SA-TAN LỪA DỐI THIÊN HẠ THẾ NÀO?

20. 그는 사람들을 속이는 선수입니다.

Hắn rất là quỷ quyệt khéo tài phỉnh gạt.

21. “압제당한 사람들을 기념하다” 네모 참조.

Xin xem khung “Tưởng niệm nạn nhân sự đàn áp”.

22. 그는 농담을 섞어가며 사람들을 해고했어요.

Và thường đuổi việc người ta với một câu chuyện đùa.

23. 함께 동방 사람들을 약탈할 것이다.

Cùng nhau cướp bóc dân Đông Phương.

24. 가난한 사람들을 위한 진정한 도움

Sự giúp đỡ thật sự cho người nghèo

25. 3 사람들을 혼란스럽게 만드는 질문

3 Một câu hỏi nan giải

26. 당신은 다른 사람들을 돕기를 ‘원합니까’?

Bạn có “muốn” giúp đỡ người khác không?

27. 그가 다른 사람들을 훈련시켰을지는 모른다.

Người đó có thể đã dạy nghề cho những người khác.

28. 6 여호와께서는 사람들을 부활시키기를 열망하십니다.

6 Đức Giê-hô-va mong chờ làm cho người chết sống lại.

29. 태풍이나 지진으로 어려움을 겪는 사람들을

Khi phải đương đầu với bão tố hoặc động đất

30. 안내인과 표상물을 돌릴 사람들을 임명하였는가?

Có ai được chỉ định trước để làm người hướng dẫn và chuyền bánh và rượu không?

31. 슬픈 사람들을 즐겁게 해 줬나

Hoặc an ủi ai đang buồn, hoặc làm cho ai mừng vui?

32. 믿는 사람들은 다른 사람들을 가르쳤습니다.

Những ai tin đạo đi dạy người khác.

33. (“하느님은 가난한 사람들을 어떻게 보시는가?”

(Xem khung tựa đề “Đức Chúa Trời xem người nghèo như thế nào?”)

34. 우울한 사람들을 위한 위안의 말

An ủi cho những người bị buồn nản

35. 그건 사람들을 부품으로 만들어진 컴퓨터였죠.

Nó là một máy tính với các bộ phận là con người.

36. 그러한 말로, 서기장은 사람들을 해산시켰습니다.

Nói xong ông đuổi họ về.

37. 가난한 사람들을 어떻게 대해야 하였습니까?

Người nghèo phải được đối xử ra sao?

38. 여호와께서는 사람들을 무차별적으로 멸망시키지 않으십니다.

Đức Giê-hô-va không hủy diệt người ta một cách bừa bãi.

39. 사람들을 어떻게 준비시켜야 하는지도 몰랐습니다.

Chúng ta không có phương thức tập dượt cho mọi người.

40. 여호와께서는 자신을 공경하는 사람들을 축복하신다

Đức Giê-hô-va ban phước những ai tôn vinh ngài

41. 18분: “합당한 사람들을 찾아내는 방법.”

18 phút: “Tìm cho được người nào xứng đáng”.

42. 4 근처에서 배회하는 사람들을 경계하라.

4 Hãy coi chừng những người lảng vảng gần nơi bạn rao giảng.

43. 우리는 실헝을 위해 사람들을 모집했습니다

Chúng tôi đã thuê một số người để làm thí nghiệm.

44. 하느님께서 과거에 사람들을 대하신 방법

Cách Đức Chúa Trời dẫn dắt người thời xưa

45. 요양 시설에 있는 사람들을 기억하십시오

Nhớ đến những người trong viện dưỡng lão

46. 보조 파이오니아로 등록한 사람들을 발표한다.

Thông báo tên những anh chị đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

47. 하그리 사람들을 정복하다 (18-22)

Dân Ha-ga-rít bị chinh phục (18-22)

48. 오늘날 사탄은 어떻게 사람들을 속입니까?

Sa-tan lừa gạt con người ngày nay bằng cách nào?

49. 듣는 사람들을 긍정적으로 보려고 노력한다.

Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

50. “종교는 사람들을 연합시키는가, 아니면 분열시키는가?”

“Tôn giáo gây chia rẽ hay hợp nhất chúng ta?”.

51. 사랑하는 사람들을 위해 미리 계획함

Dự trù trước cho những người thân yêu

52. ● 병약한 사람들을 방문하고 그들을 돌본다

• Thăm viếng người bệnh và chăm sóc họ

53. 그들은 또한 혀로 사람들을 중상합니다.

Chúng cũng dùng miệng lưỡi vu cáo người khác.

54. ● 사람들을 존중하는 것에는 무엇이 관련됩니까?

• Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

55. 그런 사람은 다른 사람들을 조종하지 않으며, 설득력을 사용하여 다른 견해를 가진 사람들을 꺾으려고 하지 않습니다.

Người ấy không thao túng người khác, dùng khả năng thuyết phục để áp đảo những người có quan điểm khác mình.

56. 마태 9:18-36은 예수께서 기적으로 병든 사람들을 고치시고, 죽은 사람들을 부활시키시고, 악귀들을 쫓아내셨다고 전한다.

Ma-thi-ơ 9:18-36 tường thuật là Giê-su chữa bệnh bằng phép lạ, làm người chết sống lại và trừ quỉ.

57. 또한 그들은 사회사업을 하거나 병원이나 학교를 세우거나 가난한 사람들을 위해 집을 지어 줌으로 사람들을 개종시키려고 합니다.

Họ thu hút nhiều tín đồ mới qua công tác xã hội, xây bệnh viện, trường học, cất nhà cho người nghèo.

58. 10 회중 내의 형제들이 사랑이 동기가 되어 우울한 사람들을 위로하고 약한 사람들을 지원하고 무질서한 사람들을 훈계하고 모든 사람에 대하여 오래 참음을 나타낼 때 그것은 얼마나 훌륭한 일입니까!

10 Thật là tốt biết bao khi anh em trong hội thánh có được tình yêu thương thúc đẩy họ an ủi những người ngã lòng, nâng đỡ những người yếu đuối, răn bảo những kẻ ăn ở bậy bạ và nhịn nhục đối với mọi người!

59. 지형과 집과 사람들을 정신의 눈으로 보십시오.

Hãy hình dung địa thế, nhà cửa, người ta.

60. 애통하는 사람들을 위로하는 일에 참여하고 있습니까?

Bạn có an ủi những người buồn rầu không?

61. 사도 바울은 사람들을 설득하는 능력이 탁월하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô có tài thuyết phục người khác.

62. 우리는 수십 만의 사람들을 위해서 일합니다.

Chúng tôi được kêu gọi để phục vụ hàng trăm nghìn người.

63. 16 넷째, 실제적인 방법으로 사람들을 배려하십시오.

16 Thứ tư, hãy nghĩ đến những cách thực tế để biểu lộ lòng quan tâm.

64. “결핵이 멕시코 사람들을 단단히 붙잡고 있다.”

“Nhân dân Mexico ở trong vòng kìm kẹp khó gỡ của bệnh lao”.

65. 산헤드린은 사람들을 체포할 관리들을 거느리고 있었습니다.

Tòa án này có quân lính riêng để thi hành việc bắt giữ.

66. 그러자 아폴로스도 또 다른 사람들을 도와주었습니다.

Sau đó đến lượt A-bô-lô giúp những người khác.

67. 안내인과 표상물을 돌릴 사람들을 선정하고 조직하십시오.

Chọn và sắp xếp các anh hướng dẫn và các anh chuyền bánh, rượu.

68. 삼위일체, 영혼불멸, 지옥불은 사람들을 속이는 교리이다.

Thuyết Chúa Ba Ngôi, linh hồn bất tử và hỏa ngục là những giáo lý lừa đảo.

69. 몰몬이 주님께서 왜 사람들을 징계하시는지 설명하다

Mặc Môn giải thích lý do tại sao Chúa khiển trách con người

70. 그분의 사랑은 사람들을 어둠에서 빛으로 인도한다.

Tình yêu thương của Ngài nhấc mọi người ra khỏi bóng tối để vào nơi có ánh sáng.

71. 목자가 되도록 다른 사람들을 훈련시키는 일

Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

72. 우리는 우리가 봉사하는 사람들을 사랑하게 됩니다.

Chúng ta dần dần bắt đầu yêu thương những người mình phục vụ.

73. “하느님께서는 정말로 사람들을 불타는 지옥에 보내시나요?”

“Thượng Đế có thực sự kết án người ta bị thiêu trong hỏa ngục không?”

74. 당신은 명단에 올린 사람들을 초대하기 시작하였습니까?

Anh chị đã bắt đầu mời người nào trong danh sách chưa?

75. 예수를 본받아 가족을 잃은 사람들을 위로하십시오

An ủi người mất người thân, như Chúa Giê-su làm

76. 자원하여 그러한 사람들을 동반해 보지 않겠습니까?

Ta có thể nào tình nguyện đi đưa rước họ không?

77. 4 악한 사람들을 하느님의 손에 맡긴다.

4 Tin cậy Đức Chúa Trời sẽ đối phó với người ác.

78. 사람들을 갈라놓는 장벽을 허무시다 (11-22)

Bức tường ngăn cách bị hủy phá (11-22)

79. 2 일하는 사람들을 방문하면 싫어하지 않겠습니까?

2 Cắt ngang công việc có khiến nhân viên bực mình không?

80. 분홍색 점은 집을 빌려주는 사람들을 나타냅니다.

Những dấu chấm màu hồng này đại diện cho những chỗ có chủ cho thuê.