1. 얼마나 추웠던지 그날 밤 인근에서 키우던 닭 네 마리와 개 두 마리가 얼어 죽을 정도였으니까요!

Tối hôm ấy, bốn con gà và hai con chó ở gần đó đã chết vì lạnh!

2. "그가 내게 처음왔을 때는 비쩍 마른 닭 같았습니다."

Bản Cõi chính là nơi xuất hiện giống gà đầu tiên.

3. 우리는 마을을 약탈하곤 했다 닭, 염소, 양 등등..

Chúng tôi đã tấn công các ngôi làng, đánh cắp gà, dê và cừu.

4. 그 바이러스는 닭 내부에서 못생긴 종양을 만들었어요.

Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

5. 달러 및 닭 농장을 시작합니다. 졸리 소리 구성표, 버티!

Jolly chương trình âm thanh, Bertie

6. 옛 쥬라기 공원과 조류 공룡원 사이에 있어

Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.

7. 좋은 밤 되시길

Chúc ngủ ngon.

8. 염소, 돼지, 닭 등 가축은 집 안에 들어오지 못하게 해야 합니다.

Không cho gia súc, gia cầm như dê, heo, gà vào trong nhà. Đậy

9. 조류 점점 ́일'일 risin ́에 대한 일'토끼 scamperin ́까지.

" Eh! nó đã được khá ́neo đậu với thứ ́ th chim gettin ́lên ́ th ́thỏ scamperin ́ về ́th ́ CN risin'.

10. 8명이 그날 밤 죽었어

8 người chết ngày hôm đó.

11. 저는 이 바이러스를 연구했고, 그 바이러스는 닭 내부에서 못생긴 종양을 만들었어요.

Để bắt đầu, tôi làm việc với loại virus này nó gây ra khối u xấu xí trên gà.

12. 포식자의 건강에 두는 양어장, 양어장이면서 동시에 조류 보호구역인 곳.

Một trang trại cá nhưng cũng là một khu bảo tồn chim.

13. 결국 이 농장의 가금류는 H5N6 조류 인플루엔자에 걸렸다는 게 확진되었다.

Chính phủ Indonesia đã khẳng định phát hiện thấy H5N1 trong lợn.

14. 이번 해의 H1N1위협은 인간과 조류, 돼지의 혼합형이었습니다. 멕시코에서 발생한 것이죠.

mối đe doạ H1N1 của năm nay đã thực sự là sự lẫn lộn của con người, chim, lợn Điều đó đã xảy ra ở Mê hi cô

15. 오늘 밤 우린'숙청'하지 않는다

Đêm nay bọn tao không Thanh trừng.

16. "꽃 냄새 같다.", "닭 냄새 같다." "콘 플레이크 같다." "쇠고기 까르니타스 같다."

Tôi nhận được phản hồi như mùi giống như hoa, giống gà, giống bánh bột ngô nướng. giống thị bò carnitas.

17. 여기는 현재 유럽에서 가장 크고 가장 중요한 민간 조류 보호구역이 됐어요."

Cho đến ngày nay, nó đã trở thành khu bảo tồn tư nhân lớn nhất và gần như là quan trọng nhất ở Châu Âu."

18. [ 청둥오리 조류에서 동성 시체 성욕 증상의 첫번째 사건 ( 조류: 오리과 ) ]

[ Trường hợp đầu tiên về chứng tình dục tử thi đồng tính là loài vị trời Anas platyrhynchos ( Aves: Anatidae ) ]

19. 21일 밤 일본군은 총공격을 감행하였다.

Sáng 28 tháng 10, quân đội Ý nổ súng tấn công.

20. “오늘 밤 엄마에게 축복을 주었습니다!

Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

21. 아이들에게 매일 밤 이야기를 읽어주지 마세요.

Đừng đọc truyện trước khi đi ngủ hằng đêm cho con cái.

22. 처형당하시기 전날 밤 그분은 이렇게 약속하셨다.

Đêm trước khi chết, ngài đã nói: “Trong nhà Cha ta có nhiều chỗ ở...

23. 아프리카의 한 나라에서는 AK-47 공격용 소총을 닭 한 마리 값이면 구할 수 있습니다.

Trong một nước Phi Châu, có thể mua một khẩu súng trường AK-47 bằng giá của chỉ một con gà.

24. 유익을 준, 잠 못 이룬 밤

Những đêm mất ngủ đem lại lợi ích

25. (다니엘 5:1) 그날 밤—10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—키루스는 놀라운 군사 작전을 펴서 성공적으로 마무리합니다.

(Đa-ni-ên 5:1) Đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10—Si-ru đã điều động quân hết sức tài tình.

26. 그분은 오늘 밤 제게도 그렇게 하셨습니다.

Ngài đã làm điều đó cho tôi buổi tối hôm nay.

27. 소는 소고, 양은 양이고, 돼지는 돼지죠, 그리고 가금류에 터키, 오리, 닭 -- 이 정도로 정리할 수 있어요.

Bò là bò, cừu là cừu, lợn là lợn, và gia cầm-- gà tây, vịt, gà -- tóm lại là như vậy.

28. 그날 밤 간수와 그의 가족은 침례를 받았습니다.

Vào đêm đó, người đề lao và gia đình của người ấy chịu phép báp têm.

29. 오늘 밤 우리 집에는 별일 없을 거예요.’ ...

Chúng ta sẽ được bình yên vô sự trong nhà mình đêm nay.”

30. 그래, 밤 넌 할 수 있어, 터뜨려

Cố lên Bomb vì mày là bom mà.

31. 오늘 밤 저는 제 인생의 여성들을 생각했습니다.

Buổi tối hôm nay, tôi đã nghĩ đến các phụ nữ trong đời tôi.

32. 그날 밤 나는 잠을 이룰 수가 없었습니다.

Đêm đó tôi không ngủ được.

33. 첫째 날: 빛. 낮과 밤 (3-5)

Ngày 1: ánh sáng; ngày và đêm (3-5)

34. 오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.

Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

35. 마담, 좋은 밤: 당신 딸 날 추천.

Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

36. 어제 밤 딸이 고기를 달라고 내게 간청했다.

Tối qua tôi nghe con gái cầu nguyện muốn ăn thịt.

37. 오늘 밤 함께 보낼 사람이라도 만들고 있었나보지요?

Cậu " xơi " được em nào đêm nay chưa, hả?

38. 다윗은 그날 밤 미갈의 도움을 받아 창문으로 도망했습니다.

Đêm đó Mi-canh giúp Đa-vít trèo ra cửa sổ trốn đi.

39. 그러던 어느날 밤 그는 철길을 건너다 넘어졌습니다.

Rồi một đêm nọ, anh bị té khi băng qua đường ray xe lửa.

40. 마지막 사도의 인물상이 등장한 뒤에 황금을 입힌 닭 한 마리가 창문 위에 있는 홰에 앉아서 웁니다.

Sau khi hình sứ đồ đi sau cùng xuất hiện, một con gà trống mạ vàng đậu phía trên hai cánh cửa sổ gáy lên.

41. 우리는 성서 출판물을 전하고 닭, 달걀, 농작물을 받았습니다. 또한 낡은 배터리나 버리는 알루미늄 같은 물건도 받았습니다.

Chúng tôi đổi các ấn phẩm Kinh Thánh để lấy gà, trứng và rau trái, cùng những thứ như bình điện cũ và nhôm đã thải bỏ.

42. 다른 새벽, 밤, 눈부신 한 낮이 있을 것이다.

Sẽ có những bình minh, những màn đêm, những buổi trưa chói nắng khác.

43. 내일 밤, 곧 일어날 승리를 기념하는 파티를 하고

Tối mai ta sẽ liên hoan ăn mừng chiến thắng.

44. ‘오늘 밤 포스터 종이 몇 장을 준비해야 돼요.’

‘Con phải có một tờ giấy để làm bích chương tối nay đó.

45. 크리스토퍼 리히는 자신의 저서 「야생 조류 관찰자 편람」(The Birdwatcher’s Companion)이라는 책에서 이렇게 기술하였습니다.

Loại chim nào thường bay ngang vùng bạn ở vào mùa di trú của chúng?

46. '내일 밤 시사회에서 리나의 뮤지컬 재능을 선보일 예정'

" Buổi công chiếu ngày mai cho thấy Lina Lamont là một tài năng âm nhạc "

47. 우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

48. 오늘 밤 신은 내편인 것 같군 아카디아 놈아!

Thánh thần đãi ngộ ta, hỡi sát thủ Arcadia.

49. 이날 밤, 대부분의 가족들은 한자리에 모여 잔치를 즐깁니다.

Vào đêm ấy, hầu hết các gia đình quây quần để cùng nhau thưởng thức một bữa ăn đặc biệt.

50. 4 바빌로니아 사람들이 이날 밤—기원전 539년 10월 5일에서 6일로 넘어가는 밤—에 그러한 잔치 분위기에 젖어 있었다는 것은 이상해 보입니다.

4 Việc người Ba-by-lôn chè chén linh đình vào đêm đó—đêm mồng 5/6 tháng 10 năm 539 TCN—là một điều xem ra kỳ lạ.

51. 그리고 매일 밤 귀가길의 통근상황은 전혀 예측할 수 없죠.

Và mỗi tối tôi trở về nhà, đường về là một điều hoàn toàn khó đoán.

52. 아기가 태어나던 날 밤, 부인은 출산과 관련한 합병증에 걸렸습니다.

Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

53. “밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

54. 밤 사경에 예수께서 바다 위로 걸어서 제자들에게 오시니

“Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

55. 그러나 수술을 한 다음날 밤, 병원에서 전화가 왔다.

Tuy nhiên, trong đêm sau cuộc giải phẫu, chúng tôi nhận được cú điện thoại của bệnh viện.

56. 그러던 어느날 밤, 군부 트럭이 우리 집 앞에 섰습니다.

Và rồi một đêm nọ, một chiếc xe tải quân đội dừng ngay trước nhà chúng tôi.

57. 이 사진이 흔하지 않은 것은 1만종류의 조류 중에서 단지 300 종류만 생식기를 갖고 있기 때문입니다.

Nó là một bức ảnh hiểm bởi có 10.000 loài chim và chỉ có 300 loài có dương vật.

58. 아담은 이제 창조 순서가 식물, 해양 생물, 조류, 육지 동물 순이었다는 것을 이해하게 되었을 것입니다.

Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

59. 전 오늘 아침 6시10분에 일어났는데요, 지난 밤 12시45분에 잠들었고

Tôi thức dậy lúc 6:10 vào buổi sáng sau khi đi ngủ vào lúc 12:45 đêm

60. 어느 날 밤, 난 창문으로 빠져나가 그의 스튜디오로 향했다

tôi lẻn ra ngoài bằng cửa sổ và đến phòng tranh của anh.

61. 셀리나 카일은 웨인 부부가 살해당하던 밤 그 골목에 있었어

Selina Kyle đã ở trong con hẻm ngay lúc nhà Wayne bị sát hại.

62. 좋은 조류 검색 도감에서는 새끼일 때의 깃털의 상태와 계절에 따른 깃털의 변화에 관해서도 설명해 줍니다.

Sách hướng dẫn tốt cũng mô tả bộ lông măng và bộ lông theo mùa.

63. 그러나 누군가 작업일지에, 어느 늦은 밤, 마침내 폭탄을 그렸습니다.

Nhưng ai đó giữa đêm khuya, đã vẽ 1 quả bom vào quyển nhật ký máy.

64. 그래서 저는 매일 밤 저산소 텐트 안에서 잠을 잤습니다.

Do đó, tôi đã ngủ trong một chiếc lều oxy tối thiểu mỗi tối.

65. 바로 그날 밤, 그들이 와서 나를 강제로 끌고 갔습니다.

Cùng đêm đó họ đến và bắt cóc tôi.

66. 오늘 밤 연회에서 의회에 케일한테 왕위를 주고 퇴위하겠다고 할겁니다

Trao lại ngai vàng cho Kael và Hội đồng tại buổi ca tụng đêm nay.

67. " 뭐, 내 방랑 소년 - 밤 일은 모든 종류의 어디에 있습니까? "

" Trường hợp là cậu bé của tôi lang thang vào ban đêm và tất cả các loại điều, những gì? "

68. 사랑하는 자매 여러분, 오늘 밤 우리는 하나님의 영으로 축복을 받았습니다.

Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

69. 예수께서는 죽으시기 전 밤, 친히 자기의 죽음의 기념식을 제정하셨습니다.

Chính Giê-su thiết lập lễ kỷ niệm sự chết của ngài vào đêm trước khi ngài chết.

70. 오늘 밤, 소년이 오면, 분명 실패하지 않을 것 입니다.

Tối nay, khi thằng bé tới, Cây đũa sẽ không làm ngài thất vọng.

71. 현재 나는 밤 시간과, 낮 시간의 얼마를 요양원에서 보냅니다.

Bấy giờ tôi ở tại nhà an dưỡng vào ban đêm và vài giờ vào ban ngày.

72. 전화통화를 했습니다. 우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

73. 그는 498명의 사람들이 매일 밤 그의 저녁을 준비하도록 했다고 합니다.

Ông ta có 498 người chuẩn bị bữa tối cho mình mỗi ngày.

74. 41년 - 협상의 밤 이후 클라우디우스가 로마 상원에 의해 황제로 인정받았다.

41 – Sau một đêm đàm phán, Viện nguyên lão chấp thuận Claudius là Hoàng đế La Mã.

75. 또, 평생 한번 정도는 밤 늦게 친구한테 하는 얘기도 있고요.

Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.

76. 조셉은 그날 밤 모로나이 천사와 함께하면서 배움을 얻고 위로를 받았습니다.

Joseph đã nhận được sự hiểu biết, và niềm an ủi.

77. 그날 밤 세일러는 빛을 향해 서서히 나아갔고, 빛은 점차 밝아졌습니다.

Dần dần, trong khi em ấy đi suốt đêm về phía ánh sáng, thì ánh sáng càng sáng rõ hơn.

78. 어느 날 밤, 두 사람은 멋진 식당으로 저녁을 먹으러 나갔습니다.

Vào một đêm, cặp đôi đi ra ngoài cho một bữa tối lãng mạn tại nhà hàng.

79. 그날 밤 저는 풀기 어려운 수학증명에 매달려 있었죠. 미완성의 증명이었어요.

Và trong đêm đó tôi đang làm việc với một chứng minh khó mà vẫn chưa được hoàn thành.

80. 밤 10시 반이면 소등을 해야 하였지만 나는 종종 자정까지 공부하였다.

Mặc dù phải tắt đèn trước 10:30 tối, tôi thường học tới nửa đêm.