1. 재능, 지혜, 용기 있어도

Dù tài năng nhiều, can đảm với khôn ngoan

2. 힘과 재능, 모든 소유를

Tài năng hay của cải, năng lực chúng con

3. 여러분의 사랑, 재능, 경험.

Tình yêu thương, tài năng và kinh nghiệm của các anh chị em.

4. 멀티 클라이언트 계정 요청하기

Yêu cầu tài khoản nhiều khách hàng

5. 재능 있는 번역자이자 많은 글을 남긴 저술가

Dịch giả tài năng và ngòi bút không mệt mỏi

6. 멀티 터치에, 아이팟, Wi- Fi가 가능한 전화라니!

Một điện thoại mà có chức năng đa cảm ứng, iPod, có kết nối Wi- fi

7. 하우크는 박식한 학자이자 재능 있는 언어학자였습니다.

Ông Haug là một học giả uyên bác và nhà ngôn ngữ học tài ba.

8. 칠판에 돈, 예지, 친구, 재능, 복음 지식이라고 적는다.

Viết lên trên bản những điều sau đây: tiền bạc, trí thông minh, bạn bè, tài năng, sự hiểu biết phúc âm.

9. 균형 잡혀 있고, 자신 있고, 재능 있고, 상냥합니다.

Em có dáng điệu đàng hoàng, đầy tự tin, tài đức và diễm kiều.

10. 그 이전에는 자연 현상에 관해 연구하는 사람들은 재능 있는 아마추어들이었습니다.

Trước khi cuộc họp này diễn ra, những ai nghiên cứu thế giới tự nhiên là những nhà nghiệp dư tài năng.

11. 건강이나 체력, 타고난 지적 재능, 금전적 자산 등이 그러한 것일 수 있습니다.

Đó có thể là sức khỏe, sức lực và khả năng trí tuệ hoặc tài sản.

12. 항상 계획대로 되는 게 아니에요. 심지어 재능 있는 통역사가 있어도 그렇죠.

Vì vậy việc bắt chước này có đi kèm với nguy cơ.

13. 상위 멀티 클라이언트 계정을 해지하면 모든 하위 계정도 함께 해지됩니다.

Nếu bạn đóng tài khoản nhiều khách hàng chính, tất cả các tài khoản phụ cũng sẽ đóng theo.

14. 멀티 클라이언트 계정을 사용하면 여러 웹사이트 도메인에 상품을 제출할 수 있습니다.

Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

15. 참고: 현재 멀티 클라이언트 계정은 제품 데이터 알림을 선택할 수 없습니다.

Lưu ý: Tài khoản nhiều khách hàng không thể chọn nhận cảnh báo dữ liệu sản phẩm tại thời điểm này.

16. 재능 때문에 많은 불행을 겪었던 것으로 알고 있습니다. 노먼 메일러는 죽기 직전에 한 마지막 인터뷰에서

Norman Mailer, ngay trước khi chết, vào buổi phỏng vấn cuối cùng ông đã nói

17. 멀티 클라이언트 계정 소유자는 상위 계정에 대한 웹사이트 URL을 확인하고 신청할 수 있습니다.

Chủ sở hữu tài khoản nhiều khách hàng có thể xác minh và xác nhận URL trang web cho tài khoản chính.

18. 유다는 “망치”를 의미하는 마카베오라고 불리게 되었는데, 아마 유다의 탁월한 군사적 재능 때문일 것입니다.

Có lẽ vì sự dũng cảm khác thường của Judah mà người ta gọi ông là Mác-ca-bê, có nghĩa là “cái búa”.

19. 양질의 콘텐츠를 작성하는 데는 많은 시간과 노력, 전문성, 재능, 기술 중 하나 이상이 반드시 요구됩니다.

Nếu muốn tạo nội dung chất lượng cao, bạn sẽ cần bỏ công sức đáng kể liên quan đến ít nhất 1 trong 4 yếu tố sau: thời gian, nỗ lực, chuyên môn và tài năng/kỹ năng.

20. 헌납의 법은 남자와 여자가 자발적으로 그들의 시간, 재능, 재물을 하나님의 왕국을 세우고 건설하는데 바치는 신성한 원리이다.

Luật dâng hiến là một nguyên tắc thiêng liêng mà theo đó nam cũng như nữ tình nguyện dâng hiến thời giờ, tài năng và của cải vật chất của mình cho việc thiết lập và xây đắp vương quốc của Thượng Đế.

21. 멀티 클라이언트 계정은 마켓플레이스 및 다국가 소매업체와 같은 다수의 대규모 판매자와 도메인을 관리하기 위해 설계되었습니다.

Tài khoản nhiều khách hàng được thiết kế để quản lý nhiều người bán và nhiều miền ở quy mô lớn, chẳng hạn như trang web thương mại và các nhà bán lẻ đa quốc gia.

22. 멀티 클라이언트 계정 소유자는 상위 계정의 로그인 이메일로 웹사이트 URL을 확인하고 소유권을 주장하는 것이 좋습니다.

Chủ tài khoản nhiều khách hàng nên xác minh và xác nhận URL trang web bằng email đăng nhập tài khoản chính.

23. 그분은 아주 바쁘셨고, 가르치도록 부를 수 있는 다른 재능 있는 형제님들도 계셨지만, 직접 제사 정원회를 가르치셨던 때가 기억납니다.

Tôi nhớ rằng ông đã tự mình giảng dạy nhóm túc số mặc dù ông rất bận rộn và với những người đàn ông tài giỏi khác mà ông có thể kêu gọi để giảng dạy chúng tôi.

24. 그러므로 회중에 있는 개개인들은 아무도 자신의 재능 때문에 우쭐한 기분을 느껴서는 안 되며 다른 사람을 지배하려고 해서도 안 됩니다.

Vậy không một ai trong hội thánh nên cảm thấy tự cao về tài năng mình và cố áp chế người khác.

25. 여기에서 좋은 소식의 매우 재능 있는 이 교사들은 웅변에 능한 아폴로스를 “자기들에게로” 데려다가 그가 ‘하느님의 길을 더욱 올바로’ 이해하도록 돕는 즐거움을 맛보았습니다.

Chính tại đây hai người khéo dạy tin mừng này đã đem A-bô-lô là người có tài hùng biện “về với mình” và vui vẻ giúp ông hiểu “đạo Đức Chúa Trời cho càng kĩ-lưỡng hơn nữa” (Công-vụ các Sứ-đồ 18:24-26).

26. 시장에 가 보면, 미얀마 사람들이 비단을 짜고 수공예 장신구를 만들고 나무를 조각하는 데 매우 재능 있고 솜씨가 뛰어난 사람들이라는 것을 알 수 있습니다.

Khi đi thăm các nơi buôn bán, người ta nhận thấy người Myanmar rất có tài—thạo công việc dệt lụa, làm đồ trang sức và khắc gỗ.

27. 하지만 영속하며 깊이 있는 행복과 감사하는 마음을 느끼게 해 주는 것들은 돈으로 살 수 없습니다. 가족, 복음, 좋은 친구, 건강, 재능, 주위 사람들에게 받는 사랑처럼 말입니다.

Tuy nhiên, những điều mang đến hạnh phúc sâu đậm và lâu dài là những điều mà tiền bạc không thể mua được: gia đình chúng ta, phúc âm, những người bạn tốt, sức khỏe, khả năng và tình yêu thương chúng ta nhận được từ những người xung quanh mình.

28. 2004년 대규모 멀티 플레이 온라인 롤플레잉 게임 《월드 오브 워크래프트》에서의 멧젠의 작업은 초기 작품보다 광범위하지는 않다는 평가를 받았지만, 그는 여전히 스크립트 작성과 삽화 및 작업에 기여하였다.

Công việc của Metzen trong tựa game nhập vai trực tuyến nhiều người chơi World of Warcraft lại không rộng lớn như tác phẩm trước đây của ông, nhưng ông vẫn đóng góp phần kịch bản, hình vẽ và lồng tiếng.

29. 그러고 난 다음에는 재능 있는 예술가들이 이러한 옥 박판에 섬세한 글씨와 그림들을 새기고 그 속에 금을 박아 넣음으로, 이제까지 만들어진 책들 중 가장 놀라운 몇몇 책들을 만들어 냈습니다.

Kế đó, những họa sĩ tài ba trang trí những trang ngọc bích này bằng chữ viết trang nhã và hoa văn mạ vàng, như thế tạo ra một số sách đẹp lạ lùng nhất xưa nay.