1. 당신은 이제야 비로소 여호와께 확신을 두기 시작하고 있습니까?

Có phải bạn chỉ bắt đầu xem Đức Giê-hô-va là nơi tin cậy của bạn không?

2. 그 이유는 분리하는 일이 개개인의 행로에 근거를 두기 때문입니다.

Đây là vì sự phân chia được căn cứ theo đường lối hành động cá nhân của mỗi người.

3. 탐심이 있는 사람은 자신이 원하는 것을 다른 어떤 것보다도, 심지어는 하느님보다도 앞자리에 두기 때문입니다.

Vì người tham lam đặt điều mình thèm muốn lên trên tất cả, kể cả Đức Chúa Trời.

4. 보통의 경우 상자를 보면 그저 압정을 담아 두기 위한 용도로 생각합니다.

Bạn nhìn vào cái hộp đó và bạn chỉ thấy nó là một cái đồ đựng kim bấm.

5. 그러자 “니네베 사람들이 하느님께 믿음을 두기 시작하여, 단식을 공포하고 ··· 자루천을 걸쳤”습니다.

Nghe vậy, “dân thành Ni-ni-ve tin Đức Chúa Trời. Họ rao ra sự kiêng ăn và mặc bao gai”.

6. 그리고 어떤 사람들은 9학년 때부터 남자 아이들이 학교을 그만 두기 시작하기 때문이라고 합니다.

Và một số người nói đó là bởi vì, các em nam bắt đầu bỏ học từ lớp 9.

7. ▪ 자리 잡아 두기: 한차에 동승한 사람이나 한집에 살고 있는 사람을 위해서만 자리를 잡아 둘 수 있습니다.

▪ Giữ chỗ ngồi: Chỉ nên giữ chỗ cho người đi chung xe hoặc người sống chung nhà.

8. * 여러분은 여러분이 갖게 될 미래의 가정에서 가족 기도를 최우선에 두기 위해 어떻게 할 계획인가?

* Bằng cách nào các em đặt kế hoạch làm cho việc cầu nguyện của gia đình thành một ưu tiên trong gia đình tương lai của các em?

9. 그는 자신의 목표를 이루려고, 다른 자들을 자신의 통제 아래 두기 위한 수단으로 거짓을 들여왔습니다.

Để đạt mục tiêu này, hắn đề xướng sự giả dối để đưa người khác vào vòng kiểm soát của mình.

10. 9 믿음이 정확한 지식에 근거한 것이므로, 논리적으로 볼 때 하느님께 믿음을 두기 위해서는 반드시 하느님의 말씀인 성서를 연구해야 합니다.

9 Vì đức tin dựa trên sự hiểu biết chính xác, nên điều hợp lý là chúng ta phải học Lời của Thượng Đế, Kinh Thánh, để có đức tin nơi Ngài.

11. 그들이 여호와 하나님께 영광을 돌리는 기념비로서 서게 될 “증거의 무더기”를 쌓는 소임을 수행할 때 지존자께 온전한 신뢰를 두기 바란다.

Mong rằng họ đặt niềm tin trọn vẹn nơi Đấng Tối cao trong lúc họ chất cao “đống đá làm chứng” mà sẽ là một đài kỷ niệm cho sự vinh hiển của Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

12. 합법적인 서비스를 위해 선물을 주는 것과 불법적인 특혜를 위해 뇌물을 주는 것 사이에는 차이가 있다는 점을 염두에 두기 바랍니다.

Hãy nhớ là tặng quà để được phục vụ đúng theo luật, khác với đút lót để được một đặc ân bất hợp pháp nào đó.

13. 세계은행의 말을 들을 필요가 없이, 현장의 사람들의 말을 들으세요

Đừng nghe lời Ngân hàng Thế giới, hãy nghe lời những người trên mảnh đất này.

14. 라고 말을 이어갔습니다.

Sách ấy là sách thánh thư đi đôi với Kinh Thánh.”

15. 크립톤 말을 하네요

Anh biết tiếng Krypton?

16. 엘크리스가 말을 걸었어

Đại thụ Ellcrys đã gọi em.

17. 말을 가로막지 마십시오.

Đừng ngắt lời.

18. 그들은 말을 의지하며+

Những kẻ nương cậy vào ngựa,+

19. 상스러운 말을 사용하는 사람들과 어울리면, 결국은 우리도 상스러운 말을 사용하게 됩니다.

Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

20. 교활한 말을 멀리하여라.

Môi lươn lẹo, hãy giữ cách xa.

21. 우리는 말을 적게 하고, 깊이 생각한 다음에 말을 해야 할 것입니다.

Mong rằng chúng ta nên ít lời và suy nghĩ trước khi nói.

22. ‘요한’은 환상 가운데서 검은 말을 보기에 앞서 왕관을 쓰고 흰 말을 탄 자와 전쟁을 상징하는 붉은 말을 보았기 때문이다.

Bởi vì qua sự hiện thấy Giăng đã mục-kích là đi trước con ngựa ô có con ngựa hồng của chiến-tranh và một người kỵ-mã đầu đội một vương-miện, cỡi một con ngựa bạch.

23. 남자들은 ‘남자다워지려면 말을 너무 많이 해서는 안 된다’는 말을 들어 왔을지 모릅니다.

Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

24. 부모가 기분을 상하게 하는 말을 한다 해도 생각나는 대로 말을 내뱉지 마십시오.

Đừng vội nói ra suy nghĩ của mình khi cảm thấy bị chọc giận.

25. [ 잃어버린 말을 찾아야 하고, ]

[ Chúng ta phải tìm ra từ ngữ bị đánh mất, ]

26. 제 말을 안 들으시네요

Chị ta không thèm nghe.

27. 우리가 말을 타지도 않고+

Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

28. 알렉산더의 직계 후손이라는 말을

Đồn đại vớ vẩn.

29. 주교는 ...... 엄숙하게 말을 이었다.

Vị giám mục ... trịnh trọng nói tiếp:

30. 엘크리스가 다시 말을 걸었어

Nghe này, đại thụ Ellcrys lại gọi em.

31. 손가락질과 악한 말을+ 그치면,

Và ngưng chỉ trỏ, nói năng hiểm độc,+

32. "왜 말을 안해 줬어요?"

"Thế tại sao mọi người không cho chúng tôi biết trước?"

33. 들은 말을 조용히 평가하십시오.

Hãy chậm rãi cân nhắc điều răn dạy.

34. 놈들한테 쓸데없는 말을 했다며?

Ông tự vả vào mồm mình trong vụ Mora.

35. 무엇을: 알맞은 말을 선택하십시오

NÓI ĐIỀU GÌ: Lựa chọn những lời lẽ phù hợp

36. 헤롯은 그 말을 싫어하였어요.

Vua truyền bắt giam Giăng Báp-tít vào ngục.

37. 누가 이런 말을 할까요?

Ai có thể thốt ra những từ đó?

38. 하지만 로이다는 말을 하지 못했고, 내가 하는 말을 알아듣는다는 어떤 표현도 하지 못했습니다.

Nhưng Loida không nói được, và cũng không thể biểu hiện sự nhận thức nào về những gì tôi đang nói.

39. 끊임없이 남을 깎아내리는 말을 하고 모욕적이거나 상스러운 말을 하는 것은 매우 해로운 영향을 줍니다.

Lăng mạ, nói năng khiếm nhã và chỉ trích là những điều rất tai hại.

40. “우리는 빠른 말을 탈 것입니다!”

“Chúng tôi sẽ cưỡi ngựa phóng như bay!”.

41. “연합”이라는 말을 어떻게 정의하겠습니까?

THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

42. “어리석은 자는 말을 많이” 합니다.

“Kẻ ngu-muội hay nói nhiều lời”.

43. 아담은 뱀의 말을 믿지 않았지요.

A-đam không tin điều con rắn đã nói.

44. 베드로에게 말을 건 사람들은 우정적이었습니까?

Bạn nghĩ những người nói với Phi-e-rơ có thái độ thân thiện?

45. 가만히 부모의 말을 들어 보십시오.

Hãy im lặng lắng nghe.

46. 당신은 당신이 무슨 말을 조심해야한다.

Thận trọng lời ăn tiếng nói của em.

47. 말을 타고 전차를 끄는 기사,

Có kỵ binh, những người trên lưng ngựa hay xe ngựa.

48. 언제 같이 말을 달리시지요, 황후마마

Có lẽ, một ngày nào đó, chúng ta nên cưỡi ngựa cùng nhau, thưa Hoàng Hậu.

49. 내 말을 반박할 수 있겠는가?”

Ai có thể bắt bẻ lời lẽ tôi?”.

50. 어디로 말을 타고 가고 있었지?

Ngươi đang đi đâu?

51. 너 항상 재미있는 말을 한다니까.

Cậu luôn nói những chuyện nghe thật buồn cười.

52. 예전엔 말을 좀 더 잘했었는데

Mày từng có chút tài hùng biện mà.

53. “우울한 영혼들에게 위안의 말을 하십시오”

“Yên-ủi những kẻ ngã lòng”

54. 왜 끝에 와서 말을 아끼시는거죠?

Vậy sự dè dặt của anh là về cái gì?

55. “‘이스라엘’ 족속은 이마가 굳고 마음이 강퍅하여 네 말을 듣고자 아니하리니 이는 내 말을 듣고자 아니함이니라.

Ta làm cho trán ngươi cứng như kim-cương, cứng hơn đá lửa.

56. (디모데 첫째 3:4) 요점은, 감독자가 “방탕하다는 비난을 받지도 않고 규제하기 어렵지도 않은 믿는 자녀”를 두기 위하여 최선을 다하고 있다는 사실이 분명히 나타나야 한다는 것입니다.

Điều chủ yếu là người khác có thể thấy rõ ràng là một trưởng lão đang làm hết mình để ‘con-cái tin Chúa, không được bị cáo là buông-tuồng hoặc ngỗ-nghịch’.

57. 다윗과 예수는 무슨 보증의 말을 하였습니까?

Cả Đa-vít và Chúa Giê-su đều đoan chắc điều gì?

58. 공급관을 이용해야 하죠. 말을 하지도 못합니다.

Thằng bé không thể nào nuốt hay ăn được nữa.

59. 성서에서는 “욕설” 즉 모욕적인 말을 정죄합니다.

Kinh Thánh lên án việc dùng lời “mắng-nhiếc” (Ê-phê-sô 4:31).

60. 이 말을 들으면 어떤 생각이 떠오르는가?

Bạn nghĩ đến điều gì khi nghe nói đến từ ngữ này?

61. 발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

62. 이 말을 주의 깊이 생각해 보십시오.

Hãy suy nghĩ cẩn thận về câu này.

63. '나는 뽐내요 경의 말을 믿지 않아요'

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

64. Phineas 그의 말을 뽑아, 그리고 경청.

Phineas kéo lên con ngựa của mình, và lắng nghe.

65. 세 글자의 말을 완성시킨 팀이 승리한다.

Anh kết thúc vòng loại với ba bàn thắng ghi được.

66. 8 수아 사람+ 빌닷이+ 말을 받았다.

8 Sau đó, Binh-đát+ người Su-ách+ đáp rằng:

67. 6 그래서 제가 한 말을 거두어들이고*+

6 Rồi Đức Giê-hô-va đáp lời Gióp trong cơn bão gió:+

68. 말을 훔치러 온 게 아니다, 모세

Bọn ta không ở đây để lấy ngựa của ngươi, Moses.

69. 내 혀는 속이는 말을 중얼거리지 않으리!

Lưỡi tôi chẳng xầm xì lời dối gian!

70. 이 말을 한 사람이 누구인지 압니까?

Bạn có biết ai đã nói lời này không?

71. 그리고 두번째 단계에서 이런 말을 합니다.

Cố gắng xây dựng một nền chính trị ổn định trước tiên.

72. 그녀에 대해 악의적인 말을 하기도 했습니다.

Đôi khi họ nói những điều không tử tế về cô.

73. 어떻게 그런 말을 할 수 있어요?

Sao cha lại làm vậy với anh ấy?

74. 30 “순진한 자는 온갖 말을 믿는다”

30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

75. 잘못된 말을 일일이 문제 삼지 않는다.

Đừng bàn cãi mỗi lời phát biểu không đúng.

76. 23 그는 속담 투의 말을 계속했다.

23 Ông nói tiếp bài thơ như sau:

77. 2 “자네는 언제까지 이런 말을 계속하려는가?

2 “Anh còn nói thế cho đến bao giờ?

78. 첫 번째 여자는 말을 전하러 왔었지

Người đầu là người đưa tin.

79. 오르바는 나오미의 말을 듣고 생각에 잠겼습니다.

Phía Ọt-ba, cô nhận ra những lời của Na-ô-mi thật hợp lý.

80. 15 순진한* 자는 온갖 말을 믿어도,

15 Kẻ ngây ngô* tin hết mọi lời,