1. 우리는 처진 손을 들어 올릴 때 내면에서 일어섭니다.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

2. 우울하거나 축 처진 사람은, 구름 밑에 있다고 표현합니다.

Để nói về một người buồn bã hay chán nản, có cụm " be under a cloud ".

3. 우리는 처진 손을 들어 올릴 때 내적으로 힘을 되찾습니다.

Chúng ta vững vàng ở bên trong khi chúng ta nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.

4. 기초가 약하고 기둥이 썩었고 지붕이 아래로 처진 집이 있다고 합시다.

HÃY hình dung một căn nhà với móng yếu, đà mục, còn mái thì xiêu vẹo.

5. 처진 손을 일으켜 세우며, 연약한 무릎을 강건하게 하라.”( 교리와 성약 81:5)는 의무를 실행했던 것입니다.

Họ làm tròn bổn phận của mình để “cứu giúp kẻ yếu, nâng đỡ những bàn tay rũ rượi, và làm vững mạnh những đầu gối suy nhược” (GLGƯ 81:5).

6. 상대방의 마음을 누그러뜨리고 굳어진 마음을 녹이는 것을 가리킴.

Tức là làm một người dịu lại và khiến tấm lòng chai cứng của họ mềm đi.

7. 마음을 보호하라

Che chở lòng

8. 마음을 말이지.

Trái tim.

9. 청년아, 네 마음을

Nam thanh và nữ tú,

10. ‘여호와께서는 마음을 평가하신다’

“Đức Giê-hô-va cân-nhắc cái lòng”

11. 내 마음을 움직이는

ta thấy Cha yêu thương mình bao la,

12. 마음을 정결하게 하여

Thanh Tẩy Bình Chứa ở Bên Trong

13. 다윗의 마음을 움직인 음악

Ảnh hưởng của âm nhạc

14. 마음을 열고 성신을 받아들임

Mở lòng chúng ta ra cho Đức Thánh Linh

15. 나는 그때 마음을 정했다.

Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

16. 어머니의 마음을 아프게 한다.

Nỗi đắng cay cho mẹ sinh ra nó.

17. 새 마음을 주실 것입니다.

Thượng Đế sẽ ban cho anh em một tấm lòng mới.

18. 백성은 마음을 다하여 호응하였습니다.

Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

19. 영적 보물에 마음을 두십시오

Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

20. 마음을 돌리셨다니 정말 뿌듯하군요

Anh cuối cùng đã đến " đường cùng ".

21. 벗에게 하듯 마음을 열고

Vậy ta đến với Cha như người bạn tâm giao,

22. 표제 기사 | 불안한 마음을 다스리려면

BÀI TRANG BÌA | LÀM SAO VƯỢT QUA NỖI LO LẮNG?

23. 그러다가 마침내 어렵게 용기를 내어 떨리는 마음을 진정시키고 자신의 마음을 당신에게 털어놓았을 것입니다.

Và cuối cùng, khi đã có đủ can đảm, cô ấy phải cố nén sự hồi hộp để thổ lộ lòng mình với bạn.

24. 9 영적 보물에 마음을 두십시오

9 Hãy để lòng vào của báu thiêng liêng

25. 하나님의 사랑으로 마음을 가득 채웁시다.

Hãy để tình yêu thương của Thượng Đế chan hòa trong tâm hồn mình.

26. 그들은 부모의 마음을 기쁘게 하였다

Họ làm cha mẹ thỏa dạ

27. 그분의 증인으로서, 저는 살아 계신 예수 그리스도와 보혜사이신 성신이 연약한 무릎을 강건하게 하며 처진 손을 일으켜 세우시는 데12 여러분이 큰 힘이 되고 있음에 감사드립니다.

Là nhân chứng của Ngài, tôi biết ơn về điều các chị em làm thật là xuất sắc để giúp Chúa Giê Su Ky Tô hằng sống và Đức Thánh Linh, Đấng An Ủi, làm vững mạnh những đầu gối suy nhược và nâng đỡ những bàn tay rũ rượi.12 Tôi hết lòng biết ơn các phụ nữ trong cuộc sống của tôi là những người đã giúp tôi và ban phước cho tôi với tư cách là các môn đồ chân chính của Chúa Giê Su.

28. 우리는 마음을 잘 지키고 있습니까?

Chúng ta có giữ được lòng không?

29. 우리의 마음을 검사하는 확실한 방법

MỘT CÁCH THỰC TẾ ĐỂ XEM XÉT LÒNG MÌNH

30. 자녀의 마음을 우연에 맡기지 마십시오!

Đừng bỏ mặc lòng con trẻ phát triển không định hướng!

31. 하느님의 성전에 “네 마음을 두어라”!

Hãy “để lòng vào” đền thờ Đức Chúa Trời!

32. 하느님의 말씀에 “마음을 기울이”라

“Hãy để lòng chăm-chỉ” về Lời Đức Chúa Trời

33. 눈과 마음을 계속 상에 고정시킴

Hết lòng nhìn chăm chú vào giải thưởng

34. 진화론이 사람들의 마음을 끄는 이유

Tại sao thuyết tiến hóa phổ biến đến thế?

35. 하느님의 마음을 아프시게 하지 말라

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

36. 여호와께서는 상한 마음을 멸시하지 않으신다

Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

37. 성서는 과연 마음을 치유하는 특효약입니다.

Kinh Thánh quả thật là một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

38. 내 지식에 네 마음을 쏟아라. +

Để lòng con chăm chú vào tri thức của cha,+

39. ‘하느님의 말씀을 조사하려고 마음을 준비하라’

‘Định chí tra-xét Lời Đức Chúa Trời’

40. 노를 저어 가서 마음을 감동시킴

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

41. ‘평화가 그 사람의 마음을 주장합니다.’

‘Sự bình-an [ngự] trị trong lòng người ấy’ (Cô-lô-se 3:15).

42. 20분: “청소년들이여—여호와의 마음을 기쁘시게 하라.”

20 phút: “Hỡi các bạn trẻ—Hãy làm Đức Giê-hô-va vui lòng”.

43. 26 자기 마음을 신뢰하는 자는 미련하지만,+

26 Người nào tin cậy lòng mình là ngu muội,+

44. 첫째: 가정에 더 부지런하게 마음을 쓴다

Trước hết: Siêng Năng Hơn và Biết Lo Lắng Hơn trong Gia Đình

45. 직역하면 “악한 마음을 가진 열렬한 입술은”.

Ds: “Môi nhiệt tình đi với”.

46. 마음을 완고하게 하는 자는 재앙에 빠진다.

Còn kẻ làm lòng chai lì sẽ gặp nạn.

47. 여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다

Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương

48. ··· 너희는 자기의 길에 마음을 두고 보아라.

Các ngươi khá xem-xét đường lối mình.

49. 우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다

Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng

50. 결혼 서약을 끝까지 지키려는 마음을 키우려면

Làm sao để giữ vững cam kết hôn nhân?

51. “사람의 마음 속에 있는 염려는 마음을 굽게 하여도, 좋은 말은 마음을 기쁘게 만든다.”—잠언 12:25.

Ông nói: “Sự buồn-rầu ở nơi lòng người làm cho nao-sờn; nhưng một lời lành khiến lòng vui-vẻ”.—Châm-ngôn 12:25.

52. 기도로 지혜와 평온한 마음을 구하십시오. 그렇습니다.

Hãy cầu xin sự khôn ngoan và một tấm lòng bình tĩnh.

53. “마음을 정돈하는 것”—누가 할 일인가?

“Việc toan-liệu của lòng”—Thuộc về ai?

54. 10 이 백성의 마음을 무디게 하고+

10 Hãy khiến dân này chai lòng,+

55. 분한 마음을 떨쳐 버리면 자신에게 유익합니다.

Khi loại bỏ sự oán giận, chính chúng ta nhận được lợi ích.

56. “자기 길에 마음을 두고 보아라” (5)

“Hãy để tâm xem xét đường lối mình” (5)

57. 직역하면 “욥에게 네 마음을 두어 보았느냐?”

20 Núi non sinh thức ăn cho nó,

58. 첫째: 가정에 더 부지런하고 마음을 쓴다

Trước hết: Siêng Năng Hơn và Biết Lo Lắng Hơn trong Gia Đình

59. “하나님을 가까이 하라 그리하면 너희를 가까이 하시리라 죄인들아 손을 깨끗이 하라 두 마음을 품은 자들아 마음을 성결케 하라.”

Hỡi kẻ có tội, hãy lau tay mình, có ai hai lòng, hãy làm sạch lòng đi”.

60. 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘

Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

61. ▪ 공부할 때는 마음을 편하게 갖는다.

▪ Hãy thư giãn khi học tập.

62. 13 옷을 찢지 말고+ 마음을 찢어라. +

13 Hãy xé lòng mình+ chứ đừng xé áo,+

63. 그러한 전망은 마음을 설레이게 하지 않는가?

Bạn có ưa thích viễn ảnh đó không?

64. 숭배의 연합—얼마나 마음을 끄는 말입니까!

Đồng-nhất trong sự thờ phượng: điều đáng ao ước biết bao!

65. 15분: “우정적인 대화는 마음을 움직일 수 있다.”

15 phút: “Các cuộc đàm thoại thân thiện có thể động lòng”.

66. 우리는 형식적으로가 아니라 “마음을 다하여” 기도해야 한다

Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

67. 그리고 팀은 따뜻한 마음을 가진 상냥한 남자입니다

Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

68. “하느님의 평화”가 자신의 마음을 지키게 하라

Để “sự bình-an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng

69. “하나님의 평화”가 우리의 마음을 지키게 하라

Hãy để “sự bình an của Đức Chúa Trời” gìn giữ lòng bạn

70. “여호와께서는 찢긴 마음을 외면하지 않으실 것이다”: (10분)

“Đức Giê-hô-va không khinh dể một tấm lòng đau thương”: (10 phút)

71. 감사하는 마음을 갖도록 생각나게 하는 것들은 유익하다

Ích lợi của sự nhắc nhở về lòng biết ơn

72. 음악—마음을 즐겁게 해 주는 하느님의 선물

Âm nhạc—Quà tặng cho tâm hồn

73. 10 나쁜 것을 온전히 혐오하는 마음을 배양하라.

10 Hãy tập triệt để ghét điều ác (Thi-thiên 97:10).

74. 내가 너희의 변절한 마음을 고쳐 줄 것이다.”

Ta sẽ chữa chứng phản bội của các ngươi”.

75. 어떻게 비유적인 심장인 마음을 보호할 수 있습니까?

Làm sao chúng ta có thể che chở lòng mình?

76. 우리는 이러한 행위들을 미워하는 마음을 발전시켜야 합니다.

Chúng ta nên tập ghét những thực hành đó.

77. 태평양 제도의 성도들도 그런 마음을 보여 주었습니다.

Tôi cũng đã thấy tấm lòng như vậy nơi Các Thánh Hữu ở khu vực Thái Bình Dương.

78. 나는 그분의 마음을 아프시게 하고 싶지 않아.’

Mình không muốn làm ngài buồn lòng”.

79. 32 응어리진 마음을 풀어 주는 친절의 힘

32 Lòng nhân từ làm dịu nỗi đắng cay

80. 마음이란 무엇이며, 우리는 왜 마음을 지켜야 합니까?

Lòng biểu thị điều gì, và tại sao chúng ta cần phải gìn giữ nó cẩn thận?