1. 팔을 옆으로 곧게 내리고 고개를 들고, 눈을 뜨고, 앞을 똑바로 봐, 다른 사람들이 다 들을 수 있도록 큰 소리로 질문해봐.

Hai tay buông thẳng xuống hai bên, ngẩng lên, mắt mở to, nhìn thẳng về phía trước, và nói rõ ràng câu hỏi để mọi người cùng nghe.

2. 그는 똑바로 선 직립자세를 하고 있고 노란/초록색 수트를 입은 사람은 머리를 아래로 한 물구나무 자세로 날고 있죠.

Bạn có thể nhìn người đàn ông mặc đồ đỏ ở đây, anh ta đang ở tư thế đứng.

3. 옆으로 차 뺄게

Ta cho vào lề ngay bây giờ nè.

4. 다시 똑바로 걷게 되었다.

Một lần nữa tôi lại bước đi khá thẳng.

5. 그는 자신을 똑바로 밀어 팔과 손이 필요했습니다.

Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

6. 그분은 나무 기둥에 못박혀 거기에 똑바로 매달리셨습니다.

Ngài bị đóng đinh trên một cây gỗ và bị treo đứng trên đó.

7. 무엇보다도, 우리의 “눈은 앞을 똑바로 바라보아야” 합니다.

Trên hết mọi sự, mong sao ‘mắt chúng ta ngó ngay trước mặt’.

8. 여기 보시면 비행기 옆으로 날개가 접혀있는 것을 확인하실 수 있습니다.

Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

9. 통증이 가라앉고 나서도 팔을 똑바로 펼 수가 없었습니다.

Sau khi cơn đau dịu xuống, tôi không thể duỗi thẳng cánh tay.

10. 클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

11. 자기 길을 똑바로 가고 있는 자들에게 이렇게 외친다.

Những ai thẳng bước trên con đường mình:

12. 돛대를 똑바로 세우지도 못하고 돛을 펴지도 못할 것이다.

Không thể nào giữ cột buồm hoặc giương buồm.

13. 웹사이트를 열어보니 제 얼굴이 저를 똑바로 쳐다보고 있는 거예요.

Và tôi mở trang web, và có thấy mặt của tôi lồ lộ nhìn tôi.

14. 그러면 낭독할 때, 목소리가 마이크로 똑바로 들어가게 될 것입니다.

Như vậy khi đọc, tiếng của bạn sẽ đi thẳng vào micrô.

15. 쟁기질을 하면서 뒤를 돌아보는 사람은 밭을 똑바로 갈지 못합니다.

Người nào cày mà ngoảnh lại nhìn đằng sau sẽ không cày được luống thẳng.

16. 사다리의 맨 윗부분을 단단히 묶어 고정시켜서 옆으로 미끄러지지 않게 하십시오.

Buộc chặt đầu thang để thang không bị trượt sang một bên.

17. 잠언 4:25에서는 그 점을 이렇게 분명히 알려 줍니다. “너의 눈은 앞을 똑바로 바라보아야 한다. 그렇다. 너의 빛나는 눈은 정면을 똑바로 주시해야 한다.”

Điều này được nói rõ nơi Châm-ngôn 4:25: “Mắt con hãy ngó ngay trước mặt, và mí mắt con khá xem thẳng trước mặt con”.

18. 이와 동시에, 균형을 유지하기 위해 양팔을 들어 옆으로 펼칩니다.

Cùng lúc đó, tay cô ấy dang rộng để giữ cơ thể thăng bằng.

19. 그 씨는 점점 자라 “옆으로 퍼진 포도나무”가 됩니다.

Hạt giống nảy mầm và “lớn lên thành một cây nho thấp”.

20. 가이드는 우리 옆으로 지나간 원숭이가 400마리쯤 될 거라고 하더군요.”

Người hướng dẫn ước lượng có khoảng 400 con khỉ đã đi ngang qua chỗ chúng tôi”.

21. 선 그래프에는 대결이 시작된 횟수가 표시됩니다.

Trên biểu đồ đường, số lượng các trận đấu đã được bắt đầu sẽ được hiển thị.

22. 하고 물었습니다. 노인은 똑바로 쳐다보기만 할 뿐 말이 없었습니다.

Ông lão nhìn thẳng về phía trước và không nói gì.

23. 10 비유적으로 말해서, 일단 쟁기질을 시작하면, 계속해서 똑바로 나아가야 합니다.

10 Nói theo nghĩa bóng, một khi chúng ta bắt đầu cày thì chúng ta phải tiếp tục cày theo một đường thẳng.

24. 정신 똑바로 차려야 투자한 만큼 뽕을 뽑는 거 아니겠어? nbsp;

Và anh chi đáng giá khi nào anh vẩn còn giữ tập trung.

25. 쟁기질하는 사람이 계속해서 앞을 똑바로 보지 않는다면 밭고랑이 구불구불해질 것입니다.

Nếu một người đi cày mà không nhìn về phía trước thì luống cày sẽ ngoằn ngoèo.

26. 코브라와 그 밖의 육지 뱀은 보통 좌우로 꿈틀거리며 똑바로 이동합니다.

Cử động bình thường của rắn hổ mang và những loài rắn khác sống trên cạn là chiều ngang, theo đường thẳng.

27. 외줄타기 단원으로 변장시켜서 말이지 제발 셜록, 행동 좀 똑바로 하게

Xem nào, Sherlock, biết cách cư xử đi!

28. 마지못해 가장 가까운 도시를 향해 걸어가는데, 옆으로 차들이 씽씽 지나갔습니다.

Chúng tôi miễn cưỡng bắt đầu đi bộ đến thị trấn gần nhất, xe hơi chạy vút ngang qua chúng tôi.

29. 해류 때문에 옆으로 얼마나 멀리 밀려왔는지를 전혀 모르고 있었던 것입니다!

Bạn không ngờ dòng nước đã đẩy bạn dạt sang một bên bao xa!

30. 감사합니다. 이 자리에 선 것은 행운이었습니다. 감사합니다. (박수)

Cám ơn. (vỗ tay)

31. 모로나이는 니파이인과 레이맨인 사이의 선, 곧 경계를 강화했다.

Mô Rô Ni củng cố ranh giới hoặc biên giới giữa dân Nê Phi và dân La Man.

32. 이것들은 선 채로 죽어있습니다. 딱정벌레의 애벌레 때문에요.

Chúng là các cây chết khô do các ấu trùng của loại bọ này.

33. 고급 세그먼트별 데이터가 선 그래프와 표에 나타납니다.

Dữ liệu cho từng phân đoạn nâng cao xuất hiện ở dạng biểu đồ đường và trong bảng.

34. 아무튼, 최종 결과는 어긋남이 없이 똑바로 되어 있어야 한다는 것입니다.

Dù sao, thành quả sau cùng phải đúng, phải thẳng hàng.

35. 나무를 똑바로 세워 보려고 밀어 보았지만, 나무 몸통은 너무나 굵었다.

Ông cố gắng đẩy cái cây đứng thẳng, nhưng thân cây đã quá dày.

36. 프랫 장로의 묘사에 따르면 조셉은 “매우 위엄 있는 태도로 똑바로” 섰습니다.

Anh Cả Pratt mô tả là Joseph “đứng thẳng lên trong một vẻ uy nghiêm oai vệ.

37. 그들은 타히티를 향해 똑바로 나아갔습니다. 그러나 그들은 식인종들을 몹시 두려워 했습니다. "

Nhưng, như Melville nói, " họ sợ những kẻ ăn thịt người ".

38. 수도원장은 자신을 따르는 일단의 아이들과 함께 똑바로 나를 향해 오고 있었습니다.

Tu viện trưởng cùng với đám trẻ con đi theo ông, tiến thẳng đến tôi.

39. 그 어머니는 그 선물이 싸구려 물건이라고 생각하여 옆으로 치워 둘 수 있습니다.

Bà có thể xem vật đó không đáng giá và bỏ sang một bên.

40. 선 위에 마우스 커서를 올리면 해당하는 값이 표시됩니다.

Hãy di chuột qua các dòng để xem các giá trị mà các dòng này thể hiện.

41. 바다가 잔잔할 경우, 옆으로 밀려오는 파도는 배를 천천히 밀어내어 항로에서 벗어나게 만들 수 있습니다.

Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

42. 모스 부호에는 점과 선 두 “글자”밖에 없습니다.

Mật mã này chỉ có hai “ký tự”, đó là chấm và vạch.

43. 선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

44. 몇 분 안에 그 배가 옆으로 와서 그들이 갑판에 오르도록 도왔습니다.

Trong vòng một vài phút chiếc tàu đó đã ở bên cạnh họ, giúp họ lên trên boong tàu.

45. 이 장애로 인해 허리에 통증이 있어서 똑바로 서 있는 것이 거의 불가능했습니다.

Khuyết tật này khiến lưng tôi đau đến độ hầu như không đứng thẳng được.

46. 모든 선, 색칠된 선들은 우리의 대량 수송 네트워크입니다.

Những đường màu sắc bạn thấy ở kia là hệ thống vận chuyển số lượng lớn.

47. 그래서 이 작품은 거꾸로 선 사람을 풍자한 겁니다.

Tác phẩm này là tranh biếm họa chổng ngược của 1 người.

48. 손님이 들어오면 증인은 잠시 옆으로 비켜 있다가 손님이 떠나면 연구를 계속한다.

Khi khách đi, họ tiếp tục học.

49. 이러한 달이 없다면 지구는 팽이처럼 비틀거리며 돌다가 넘어져서 옆으로 돌게 될지도 모릅니다!

Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

50. 반대로 확 가까이 다가가서 카메라를 똑바로 쳐다보면 아주 또렷하게 눈의 모양을 보시게 됩니다.

Nhưng nếu tôi lại gần và nhìn trực tiếp vào máy quay trên chiếc laptop này và bạn sẽ thấy những đôi mắt đẹp và sống động.

51. 내 개가 자동차 배기통 불꽃에 놀라서 경주마가 도약하듯 똑바로 깡충 뛰었던 게 아니어서.

chú chó của tôi giật mình vì tiếng nổ rồi nhảy dựng lên như ngựa tung vó.

52. 내가 다시 정신이 들었을 때 나는 내가 하늘을 쳐다보며 똑바로 누워 있음을 알았다.

Khi tôi tỉnh lại, tôi thấy mình đang nằm ngửa dưới đất, mắt nhìn lên trời.

53. 그리고 그 작은 어깨를 움켜잡고 아들을 들어 올려 두 눈을 똑바로 들여다보았습니다.

Tôi chộp lấy đôi vai nhỏ bé của con trai tôi và giơ nó lên đến mức mà mắt chúng tôi chạm nhau.

54. 선 그래프에는 선택된 리더보드에 게시된 점수의 총 수가 표시됩니다.

Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

55. 쥐는 몸이 얼어붙는 반응을 보일겁니다. 전조등 앞에 선 사슴처럼요.

Con vật sẽ phản ứng bằng cách đứng lại, kiểu giống với con nai trước ánh đèn pha ô tô.

56. 궁수가 화살에 다는 깃털은 화살이 활을 떠난 후에 똑바로 날아가는 데 도움이 됩니다.

Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

57. 또한 개가 앞서 가거나 뒤에 처지지 않고 옆으로 나란히 걷도록 가르칠 수도 있습니다.

Bạn cũng có thể dạy chó chạy cạnh bạn, không chạy trước cũng không lùi lại đàng sau.

58. 그런데, 무덤 문을 막고 있던 돌이 옆으로 치워져 있었고, 무덤은 텅 비어 있었죠!

Tảng đá tại cánh cửa đã được lăn đi, và ngôi mộ trống không!

59. 몸의 독특한 육체적 구조는 중력의 힘을 대항하여 우리를 똑바로 설 수 있는 기능을 줍니다.

Cấu trúc vật lý độc đáo của cơ thể cho chúng ta khả năng đứng thẳng chống lại sức hút của trọng lực.

60. 모션 차트를 실행할 때 생성된 최종 선 차트는 내보내지지 않습니다.

Biểu đồ dạng đường được tạo khi bạn chạy biểu đồ chuyển động chưa được xuất.

61. 일단 저희는 문서를 가져다가 X-선 형광 촬영을 하기로 했어요

Chúng tôi lấy bản chép tay, và quyết đinh chụp ảnh dưới chế độ X-quang.

62. 그날 오후 오빠의 집에서 엄마는 마지막으로 내 눈을 똑바로 쳐다보고는 털썩 쓰러져 폐색전으로 돌아가셨다.

Buổi chiều hôm đó tại nhà của anh tôi, mẹ tôi nhìn thẳng vào mắt tôi lần cuối cùng khi bà ngã quỵ xuống và qua đời vì bị nghẽn mạch phổi.

63. 학생들의 대답 후, 칠판에 그린 선 옆에 타락과 개인적인 죄를 적는다.

Sau khi học sinh trả lời, viết Sự Sa Ngã và Tội Lỗi Cá Nhân lên trên bảng bên cạnh đường kẻ.

64. 그 일로 인해 보증을 선 그 그리스도인은 큰 압력을 받게 되었습니다.

Điều đó gây áp lực lớn cho người bảo lãnh.

65. 내부 감각을 잃어 버린 한 성인 환자는 일어서거나 걷지도 못했고 똑바로 앉을 수조차 없었다.

Có trường hợp một bệnh nhân bị mất giác quan này đã không thể đi, đứng hoặc thậm chí ngồi.

66. 작은 구멍을 가지고 있어 물이 비 내리듯 통과해 모든 빗물이 도로 옆으로 흘러내려

Vì vậy không còn lõm bõm nước nữa. và tiếng ồn cũng biến mất qua lỗ thấm.

67. 그리고 무술 경멸과 한 손으로 옆으로 차가운 죽음을 비트, 그리고 다른 하나는 전송로

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

68. 네가 이스라엘을 저주하러 가지 못하도록 내가 길을 막아 선 것이다.

Ta đến cản đường ngươi vì ngươi không được rủa sả Y-sơ-ra-ên.

69. 저는 주로 청중들 앞에 선 후에야 말할 것을 생각해내곤 하지요.

Tôi thường ứng biến bài nói ngay lúc xuất hiện trước đám đông.

70. 그게 제가 연단 앞에 선 이유이고 이 노트를 사용하는 이유입니다.

Đó là lí do vì sao tôi phải sử dụng chiếc bục thuyết trình và những tờ ghi chú này

71. 우리가 이룬 많은 “진보”는 참으로 양날 선 칼과도 같습니다.

Nhiều “sự tiến bộ” này thật sự là gươm hai lưỡi.

72. 점, 선, 경로 및 다각형이 있는 파일을 지도로 가져올 수 있습니다.

Bạn có thể nhập tệp cùng với các điểm, đường kẻ, đường dẫn và đa giác vào bản đồ của mình.

73. 멀리 뒤에 탈출, 숲 속에서 바위에 오르고 있으며, 그는 똑바로 앉아 사냥꾼 자신의 뒷쪽으로, 듣기.

Cáo, lăn trên đá, nằm chết trên mặt đất.

74. 나병은 흔적을 남겼지만—한쪽 다리의 아랫부분을 잃었고 양손을 똑바로 펼 수가 없지만—그 병은 사라졌습니다.

Bệnh cùi đã để lại dấu vết—tôi bị mất ống chân và không thể duỗi thẳng hai bàn tay ra—nhưng bệnh cùi thì hết rồi.

75. 10 ‘올바로 다루다’로 번역된 그리스어 단어의 문자적 의미는 ‘똑바로 트다’ 혹은 ‘똑바른 방향으로 길을 트다’입니다.

10 Từ Hy Lạp dịch là “lấy lòng ngay-thẳng giảng-dạy” nghĩa đen là “cắt cho ngay ngắn” hay “cắt thẳng một đường”.

76. 지금 방금 제가 걸은 것처럼 뭔가가 똑바로 걸어가기를 기대하면서 말이죠 그런데 나온 것은 이렇습니다.

Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

77. 커피나 페퍼민트 같은 음식들은 LES를 이완시키는 성분을 포함합니다 LES가 일을 똑바로 하지 못하게 만드는 성분을요.

Các loại thực phẩm như caffeine và bạc hà có chứa các thành phần có thể gây ra sự giãn cơ thắt thực quản dưới, khiến nó mất khả năng làm việc.

78. 농부가 쟁기질을 할 때 밭에 고랑을 똑바로 내려면 뒤에 있는 것들에 정신을 빼앗겨서는 안 되었습니다.

Để cày một luống thẳng, người nông dân không nên để những điều phía sau khiến mình phân tâm.

79. 하지만 누군가의 자존심을 상하게 하거나 짓밟는 것은 양날이 선 칼과도 같습니다.

Nhưng làm suy yếu hay hủy phá lòng tự trọng của người khác là con dao hai lưỡi.

80. 선 후 바나나 쓸데없는 일에 낭비가 따라와서 and 코 그를 왔어요.

Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.