1. 30층 높이 낙서에

Bức tranh cao 30 tầng lầu.

2. 선택한 플랫폼의 높이.

Kiểu trung tâm thượng tầng.

3. 손을 높이 들어 올렸습니다.

Vực thét gào,+ vung tay lên cao.

4. 히말라야보다 더 높이 올라감

Leo lên núi cao hơn dãy Hy Mã Lạp Sơn

5. 내가 장작을 높이 쌓겠다.

Ta sẽ chất củi thật cao.

6. 계단으로 더 높이 올라가.

Lên cầu thang, lên cao.

7. 모두 발을 높이 드세요!

Nhanh nào, tất cả giơ tay lên nào!

8. 4 높이 솟은 문들.

4 Các cổng cao ngất.

9. 물이 없는데 갈대가 높이 자라겠는가?

Đám sậy mọc cao mà không cần nước ư?

10. 하늘이 높을수록 더 높이 자라고,

Càng có chỗ trống để mọc lên thì cây càng mọc cao hơn,

11. 18 높이 솟은 문들.

18 Các cổng cao ngất.

12. 산들의 꼭대기보다 높이 굳게 서고+

Sẽ được lập vững cao hơn đỉnh các núi,+

13. * 높이 솟은 문들에는 어떤 의미가 있습니까?

Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

14. 높이 솟은 나무의 자태는 매우 인상적이다.

Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

15. 12 영광스러운 왕좌는 처음부터 높이 있었으며,

12 Ngôi vinh hiển được tôn cao từ ban đầu

16. 3 누구나 충성심을 높이 평가합니다.

3 Lòng trung thành là điều mà hầu như ai cũng cảm phục.

17. 언덕들 위에 높이 솟아오를 것이니,

Được nâng cao hơn hẳn các đồi,

18. 11 늪이 없는데 파피루스가 높이 자라겠는가?

11 Cây cói giấy mọc cao nơi không đầm lầy chăng?

19. 사람들은 사슴처럼 높이 뛰어오를 수 있어요.

Người ta có thể nhảy cao như con nai.

20. ‘높이 솟은 언덕마다 시내가 생길 것이다’

“Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”

21. 그것은 매우 높이 있는 세계를 만들것입니다

Hẳn sẽ là một thế giới bay bổng, bồng bềnh trong không gian đây.

22. 우리는 그러한 영적 양식을 높이 평가한다.

Chúng ta coi những thức ăn thiêng liêng này thật có giá.

23. 3 예로부터 진주는 장식물로 높이 평가되었습니다.

3 Từ thời xưa, hột châu tức ngọc trai đã được xem là vật trang sức có giá trị.

24. 조종사로서 저는 하늘 높이 날아올라 보았습니다.

Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

25. 모든 별들이 얼마나 높이 있는지 보게.

Hãy xem các vì tinh tú cao thể nào.

26. 남녀 모두가 가장 높이 평가한 덕목은 충실함이었습니다.

Kết quả là đức tính được cả nam lẫn nữ đề cao nhất là tính chung thủy.

27. 로봇이 다리를 접었다 펴면서 높이 뛰어오릅니다.

Chúng tôi muốn gập các chân lại, đồng thời làm nó to và cao hơn để di chuyển phạm vi rộng.

28. 밑변 곱하기 높이 곱하기 2분의 1입니다.

Đó là cạnh đáy nhân với chiều cao rồi nhân với 1/ 2

29. 암 전문의들은 성서의 충고를 높이 평가하였습니다.

Những bác sĩ chuyên môn về ung thư ngợi khen lời khuyên đó của Kinh-thánh.

30. 9 네 손이 적들 위로 높이 들리고

9 Tay anh em sẽ giơ trên quân địch,

31. 우리는 그의 경건한 태도와 인간성을 높이 샀습니다.”

Chúng tôi khâm phục sự sùng đạo và nhân hậu của anh”.

32. 동영상 또는 이미지의 너비 대 높이 비율입니다.

Tỷ lệ chiều rộng và chiều cao cho một video hoặc hình ảnh.

33. 높이 솟은 산들은 예벨무사(모세의 산) 봉우리들이다.

Những ngọn núi nổi tiếng là các đỉnh núi Giê Ben Mu Sa (Núi Môi Se).

34. 기본 캐스팅의 하단 바닥 사이 일단 높이 설정

Một khi chiều cao đã được thiết lập nâng cao trung tâm San lấp mặt bằng đinh vít

35. 높이 솟아오른 바위 산들이 구름에 감싸여 있었다.

Đảo này có những ngọn đồi đá cao chót vót được mây bao phủ.

36. 간단하고 직접적이고 건설적인 결론은 언제나 높이 평가할 만합니다.

Một kết luận giản dị, rõ ràng, tích cực luôn luôn có tác động tốt.

37. 사도 바울은 자신의 보조자인 디모데를 매우 높이 평가했습니다.

Ti-mô-thê là một phụ tá rất được sứ đồ Phao-lô quý trọng.

38. 고용주들은 흔히 부지런하고 능숙하게 일하는 사람을 높이 평가합니다.

Người siêng năng và giỏi tay nghề thường được chủ trọng dụng (Châm-ngôn 12:24; 2 Sử-ký 2:7).

39. 일부 사람들은 자신의 지혜를 지나치게 높이 평가하였던 것 같습니다.

Một số dường như quá coi trọng sự khôn ngoan của họ.

40. 산을 따라 올라갈수록 눈은 점점 더 높이 쌓여 있었습니다.

Khi lái xe lên sườn núi, tuyết bắt đầu ngập càng cao hơn.

41. 기드온과 그의 군사들은 나팔을 불고 횃불을 높이 들었다

Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

42. 독수리는 최소한의 에너지를 사용하여 하늘 높이 머무를 수 있다.

Chim ưng có thể bay trên cao mà chỉ dùng tối thiểu năng lượng.

43. 독수리처럼 높이 솟아오를 힘을 주실 수 있는 하느님을 신뢰하십시오.

Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

44. 높이 솟은 나무가 처음에는 인상적이지만 결국 평범한 것으로 여겨진다.

DÙ thoạt đầu một cây cao ngất có vẻ hùng vĩ, nhưng trước sau nó cũng bị coi như tầm thường.

45. 하지만 세상 사람들도 우리의 청소년들이 가진 재능을 높이 평가합니다.

Nhưng như bạn thấy, người đời đánh giá cao khả năng của người trẻ.

46. 그 산은 주위에 있는 산들이나 언덕들보다 높이 솟아 있습니다.

Ngọn núi này cao vút, vượt hẳn núi đồi chung quanh.

47. 8 지혜를 높이 평가하여라. 그러면 그것이 너를 높일 것이다.

8 Hãy đề cao sự khôn ngoan thì nó sẽ tôn cao con.

48. 그럼 그 힘으로 더 높이 갈 수 있지 않을까요?

Không phải thế sẽ khiến anh ấy giống thang máy hơn sao?

49. 7 너는 높이 솟은 산 위에 잠자리를 준비해 두고,+

7 Ngươi đã dọn giường trên núi chót vót, cao ngất,+

50. 8개 이하의 고유 값을 가진 입력란에만 높이 값을 매핑합니다.

Chỉ ánh xạ giá trị độ cao với một trường có tối đa 8 giá trị duy nhất.

51. 턱 높이 증가 하 고 일부는 척 얼굴에서 이동

Khi làm tăng chiều cao hàm và phần di chuyển ra khỏi mặt chuck

52. 더 높이 올라가서 전력망에 적용한 것처럼 교통망도 확장할 수 있습니다.

Và chúng ta có thể lên cao hơn, treo các phương tiện lên như ta đã làm với hệ thống điện.

53. 여러분은 주님의 방법에 따라 사람들을 더 높이 끌어올리는 방법을 찾았습니다.

Các anh chị em đã tìm ra cách nâng đỡ họ lên cao hơn khi các anh chị em giúp đỡ theo cách của Chúa.

54. 그처럼 높이 굽이치는 바다는 그들의 생명을 앗아 갈 수 있습니다.

Những dòng nước trào dâng đó có thể cướp đi mạng sống của họ.

55. 그렇다면 Ron은 마법으로 얼마나 높이 깃털을 올릴 수 있을까요?

Ron có thể nâng một lông chim lên cao bao nhiêu với phép thuật của cậu ấy?

56. 하지만 이카로스가 하늘 높이 날 수 있는 자신의 능력에 도취된 나머지 점점 더 높이 날아오르자, 결국 날개를 고정시켜 주던 밀랍이 햇볕에 녹아 버리고 말았습니다.

Nhưng Icarus bị mê hoặc vì khả năng bay vút lên trên không, nên đã bay càng lúc càng cao hơn, cho đến khi chất sáp giữ đôi cánh lại với nhau tan chảy dưới sức nóng của mặt trời.

57. 그렇지만 우리는 그들의 문화와 마음을 끄는 특성들을 높이 평가하게 되었습니다.

Dầu vậy, chúng tôi dần dần hiểu cả hai nền văn hóa và quý những đức tính đáng mến của họ.

58. 17 신부 반열은 열필의 약대가 상징하는 것을 매우 높이 평가합니다.

17 Lớp người vợ rất coi trọng cái được tượng trưng bởi mười con lạc đà.

59. 14 내가 구름보다 높이 올라 지극히 높은 자처럼 되리라 하였음이니라.

14 Ta sẽ lên trên cao hơn các đám mây, ta sẽ giống như Đấng Tối Cao.

60. 높이 솟구쳐 오르는 파도는 장엄한 광경이기는 하지만 뱃사람에게는 위험스러운 것입니다.

NHỮNG ngọn sóng cao ngất là một cảnh tượng ngoạn mục, nhưng cũng là mối nguy hiểm cho thủy thủ.

61. 높이 솟은 건물들이 바다와 산 사이의 공간을 가득 메우고 있다.

Còn những cao ốc thì chiếm lấy phần đất giữa biển và núi.

62. 아버지는 심미적인 풍광보다 전기, 빛, 청결함의 가치를 더 높이 사셨습니다.

Cha tôi quý trọng điện đóm, đèn đuốc và sự sạch sẽ hơn là một phong cảnh ngoạn mục.

63. 21 “높은 산마다 높이 솟은 언덕마다 시내[가] ··· 생길 것이다.”

21 “Trên mọi núi cao đồi cả sẽ có những suối nước chảy”.

64. (욥 39:13-18) 황새는 힘 있는 날개로 높이 날아갑니다.

(Gióp 39:16-21) Chim hạc hay cò có thể bay cao nhờ đôi cánh khỏe mạnh.

65. “여호와께서 높이 계셔도 낮은[“겸손한”] 자를 하감하시며 멀리서도 교만한 자를 아시나이다.”

“Dầu Đức Giê-hô-va cao-cả, thì cũng đoái đến những người hèn-hạ; còn kẻ kiêu-ngạo, Ngài nhận-biết từ xa”.

66. 고양이 벼룩을 예로 들면 자기 키보다 100배 높이 뛸 수 있지요.

Ví dụ, bọ chét mèo có khả năng nhảy cao gấp 100 lần chiều cao cơ thể của chúng.

67. (욥 39:26-30) 매는 ‘높이 솟아오르고 바람을 향해 날개를 폅니다.’

(Gióp 39:29-33) Con chim ưng “vùng bay đi, và sè cánh nó”.

68. 그들은 다 함께 횃불을 높이 들고 “여호와와 기드온의 칼이여”하고 외칩니다.

Khi họ giơ đuốc lửa lên cao, bạn nghe họ cất tiếng reo lên rằng: “Gươm của Đức Giê-hô-va và của Ghê-đê-ôn!”

69. 에스겔 시대의 사람들은 높이 솟은 문들을 통해 어떤 교훈을 얻었을 것입니까?

Người nghe khải tượng của Ê-xê-chi-ên có lẽ học được điều gì từ các cổng cao ngất của đền thờ?

70. 9 둘째로, 성서는 여호와께서 우리에게 있는 어떤 점을 높이 평가하시는지를 가르칩니다.

9 Thứ nhì, Kinh-thánh dạy chúng ta về những gì Đức Giê-hô-va quí nơi chúng ta.

71. 3 독수리는 높이 날아오를 때 외에도 그 넓고 강한 날개를 사용합니다.

3 Chim ưng dùng đôi cánh rộng, mạnh mẽ không chỉ để bay vút lên cao.

72. 따라서 노래책을 높이 들고, 고개를 들고, 진실한 감정을 표현하며 노래를 부르십시오!

Thay vì thế, hãy cầm cao sách hát, ngước đầu lên và hát từ đáy lòng!

73. 보수주의자들은 충성심, 애국심, 권위에 대한 존경, 도덕적 결백 등을 진보주의자들보다 높이 평가합니다.

Và người ở Đảng Bảo thủ ủng hộ các giá trị như lòng trung thành, lòng yêu nước, tôn trọng chính phủ và đạo đức trong sạch hơn so với người theo CN tự do.

74. 사실 우리는 지금까지 해 온 일을 더 높이, 하늘까지 가져가야 합니다.

Thực tế, ta phải đẩy mạnh hơn nữa và đi cao hơn nữa đến bầu trời.

75. “그렇겠지. 하지만 그런 건 중요하지 않아. 난 자네의 원칙을 높이 평가하네.

Với một nụ cười hiền lành, ông ta nói: 'Điều đó có thể đúng, nhưng không thành vấn đề.

76. 이처럼 높이 평가받고 있는 여자는 바로 시리아 도시 팔미라의 여왕인 제노비아였습니다.

Người đàn bà được ca ngợi nhiệt tình này là Zenobia—nữ hoàng thành Palmyra của Syria.

77. 4명이 한팀을 이뤄서 탑을 가장 높이 쌓는 것입니다. 20개의 스파게티 국수가락

Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

78. 청소년들을 대상으로 실시한 설문 조사에 따르면, 정직성은 응답자의 70퍼센트가 높이 평가한 미덕입니다.

Theo một cuộc thăm dò giữa giới trẻ, lương thiện là một đức tính được 70 phần trăm những người được phỏng vấn đánh giá cao.

79. 수수께끼와 어려운 문제를 제시하는 것은 높이 평가되었다.—사사 14:12.”—제1권, 102면.

Người ta thích đưa ra những câu đố và những câu hỏi mẹo (Các Quan Xét 14:12)” (Quyển I, trang 102).

80. 5 사람들이 온전한 것을 찾고 높이 평가하는 것은 전혀 이상한 일이 아닙니다.

5 Ý tưởng tìm kiếm và quý những gì nguyên vẹn không có gì lạ.