1. 이 녹색 기집애도...

Và con điếm xanh lè này, cô cũng...

2. [ 푸른 해, 녹색 회오리바람 ]

[ Những mặt trời xanh lam, những cơn lốc xanh lá, ]

3. 저 녹색 빛들은 뭐죠?

Những ánh sáng màu xanh là gì?

4. 검은색과 녹색 (청록색, 황색, 검은색

Đen và xanh lá cây (xanh lông mòng, vàng, đen

5. “첫째, 배 안에 머문다!

“Điều lệ số một: phải ở trong thuyền!

6. 배 전체를 샅샅이 뒤져!

Xé nát cả con tàu đi!

7. 그 배 승무원들이 배 밑바닥에 구멍을 냈던 것입니다. 함장은 총으로 머리를 쏴서 자살하였습니다.

Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

8. 곧장 배 속으로 내려간다.

Trôi thẳng xuống bụng.

9. 녹색 학교는 이제 160명의 학생과 함께

Ngôi Trường Xanh đã hoạt động đến năm thứ 3 với 160 đứa trẻ.

10. 하지만 정부의 보조금으로 녹색 혁명은 시작되었습니다.

Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

11. 배지 요건별로 녹색 체크표시와 '획득함'이라는 단어가 표시됩니다.

Bạn sẽ thấy các dấu kiểm màu xanh lá cây và từ "Đã đạt được" cạnh các yêu cầu để đạt huy hiệu.

12. 녹색 후드를 쓴 남자는 그 창고 안에 있었다

Người đàn ông trùm đầu màu xanh đã có mặt trong nhà kho đó, và anh ta chỉ mới bắt đầu.

13. 녹색 해조류 점액으로 뒤덮이고 있는 브르타뉴 해안가 일입니다.

Từ bờ biển của Brittany, cái mà được bao bọc bởi màu xanh lá, chất nhớt của tảo.

14. 지면에 녹색 식물이 가득한 것이 눈에 띄었습니다.

Tôi nhận thấy rằng mặt đất đầy cây cỏ xanh tươi.

15. 녹색 학교는 지역과 세계에 있는 개척자들의 공간입니다.

Ngôi Trường Xanh là một nơi của những người tiên phong, của địa phương của toàn cầu.

16. 저는 여전히 녹색 목록에 있는 것을 먹을 것입니다.

Mặc dù tôi ăn một loài trong danh sách xanh, nhưng tôi không làm cho tôi, hay bạn, hay cho đại dương điều gì tốt hết.

17. 나는 노란색 건물에서 오전, 녹색 셔터, 옆에있는 시계탑.

Tôi ở trong căn nhà vàng, cửa sổ xanh, kế bên tháp đồng hồ.

18. 아이콘이 녹색, 주황색 또는 빨간색이라면 Chrome을 업데이트해야 합니다.

Nếu biểu tượng có màu xanh lục, cam hoặc đỏ, hãy cập nhật Google Chrome.

19. 단은 어째서 배 곁에 머물러 있었느냐?

Còn Đan, sao ông cứ ở với các tàu?

20. 화성의 계절과 1년은 두 배 깁니다.

Các mùa và năm trên sao Hỏa dài gấp đôi các mùa và năm trên Trái Đất.

21. 배 안에 머물고 배를 꽉 붙드십시오!

Hãy Ở trong Thuyền và Bám Chặt!

22. 마지막 장으로 : 녹색 팔찌. 우리가 모두 가지고 있는것 입니다.

Chương cuối cùng: băng tay xanh.

23. 녹색 학교는 이제 160명의 학생과 함께 삼 년째에 접어들었습니다.

Ngôi Trường Xanh đã hoạt động đến năm thứ 3 với 160 đứa trẻ.

24. 침몰하는 배 안에 갇혀 있다고 가정해 보십시오.

HÃY tưởng tượng bạn bị kẹt trên một chiếc tàu đang chìm.

25. 그리고 나서 선원들은 요나를 배 밖으로 내던집니다.

Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

26. 스펙트럼을 보신다면, 인간과 새는, 빨간색, 녹색, 파란색을 보죠.

Nhưng nếu bạn quan sát quang phổ, chim và chúng ta nhìn màu đỏ, xanh lục và xanh lam và nhìn thấy phổ đó.

27. 보시다시피 붉은 빛과 녹색 빛이 겹치는 부분은 노란색이에요

Vùng màu đỏ và xanh lá cây chồng lên nhau là màu vàng.

28. 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라

“Một phần khác nữa rơi nhằm chỗ đất tốt, thì sanh trái; hoặc một hột ra được một trăm, hoặc một hột sáu chục, hoặc một hột ba chục.

29. 나 아깐 배 안 고팠는데, 지금 고프네

hồi nãy không đói nhưng mà giờ thì tớ đói rồi.

30. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

31. 녹색 학교는 세상을 위해 만든 모델이고 발리를 위해 만든 모델입니다.

Ngôi Trường Xanh là một hình mẫu mà chúng tôi xây dựng cho thế giới.

32. 가령, 그림이 30장의 비슷한 녹색 픽셀을 포함하고 있다면 각각 픽셀을 별도로 코딩하는 대신에 "30 녹색" 으로 읽을 수 있습니다. 이 프로세스를 실행길이 부호화라고 합니다.

Ví dụ, nếu mỗi bức ảnh có 30 điểm ảnh xanh kề nhau, sẽ được lưu thành "30 xanh lá" thay vì mã hóa mỗi điểm ảnh riêng biệt - quá trình này được gọi là mã hoá độ dài.

33. 그녀는 처음으로 아침 입력했던 녹색 문에 산책을 달려 나왔다.

Cô chạy đi bộ đến cửa màu xanh lá cây, cô đã bước vào buổi sáng đầu tiên.

34. “‘그물을 배 오른편에 던지십시오. 그러면 고기가 잡힐 것입니다.’

Rồi ngài bảo: “‘Hãy quăng lưới bên phải thuyền thì các con sẽ bắt được’.

35. 하지만 전 빌어먹을 배 위에서 앉아있지는 않을거예요.

Nhưng con sẽ không ngồi trên con thuyền này.

36. 넌 배 안에 있는 모든 사람들을 죽일려했어.

Anh định giết mọi người trên tàu kia mà.

37. 그 기간동안 캘리포니아의 경제규모가 두 배 정도 되겠지만요.

Đó là thành tựu đáng kể.

38. 비료는 인과 질소의 양을 두 배 이상 증가시켰습니다.

Phân bón đã làm tăng gấp đôi lượng phốt pho và nitrogen trong môi trường.

39. 아내는 배 속의 아기를 보호하기 위해 병원에서 나왔습니다.

Để bảo vệ đứa bé trong bụng, Maria chạy trốn khỏi bệnh viện.

40. 요나가 물고기 배 속에서 드린 기도 (1-9)

Lời cầu nguyện của Giô-na trong bụng cá (1-9)

41. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느낍니다.

Lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

42. 그리고 우박을 만들어내는 구름 속에는 녹색, 청록색과 같은 여러 색깔들이 있습니다.

Và sau đó sẽ xuất hiện những đám mây đầy màu sắc. với hình dạng những viên đá, hầu hết là màu xanh lục và xanh ngọc lam.

43. 태양열 펌프 등의 녹색 기술을 사용한다 해도, 이 지역에서는 쓸모가 없습니다.

Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì. Chào mừng đến Sa mạc Vàng.

44. 샘플링이 실행되지 않으면(보고서가 모든 세션을 기반으로 생성되면) 녹색 아이콘이 표시됩니다.

Nếu tính năng lấy mẫu không có hiệu lực (báo cáo dựa trên 100% phiên hoạt động), biểu tượng có màu xanh lục.

45. 그리고 남부 브롱스의 저희 학생들이 첫번째 녹색 지붕 회의에 대표로 참석했습니다.

Và bọn trẻ của tôi ở South Bronx đã trở thành đại diện cho hội nghị quốc tế mái nhà xanh đầu tiên.

46. 사원이 여러분 뒤로 무너집니다. 저주 받은 두 연구원에게서 녹색 연기가 빠져나갑니다.

Ngôi đền đổ sụp ngay sau lưng bạn làn khói xanh thoát ra khỏi hai sinh viên.

47. 그 일을 겪으면서 우리는 녹색 성서가 행운을 가져다준다고 생각하게 되었습니다.

Vì thế, chúng tôi xem cuốn Kinh Thánh màu xanh như là bùa hộ mệnh.

48. (박수) 우리는 전반적으로 보다 많은 녹색 에너지를 얻을 수 있습니다.

(Vỗ tay) Ở đây chúng ta có thể tạo ra nhiều năng lượng xanh hơn tất cả.

49. (예레미야 10:23) 예를 들어, 녹색 혁명으로 인해 식량 생산이 증대되어 많은 사람을 먹여 살릴 수 있었지만, 녹색 혁명은 생물의 다양성이 줄어드는 원인이 되기도 하였습니다.

(Giê-rê-mi 10:23) Chẳng hạn, mặc dù cách mạng xanh đã sản xuất dư dật thực phẩm và nuôi sống nhiều miệng ăn, nó cũng góp phần làm mất đi sự đa dạng sinh học.

50. 댄 바버와 앨리스 워터스는 녹색 식품 '딜리셔스 레볼루션'을 열성적으로 이끌고 있습니다.

Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

51. 몹시 피곤하신 예수께서는 배 뒤편에 가서 베개를 베고 누우십니다.

Chúa Giê-su rất mệt mỏi nên ngài đi về phía sau thuyền và nằm trên một chiếc gối.

52. 그런 다음 밀을 배 밖으로 던짐으로써 배를 가볍게 하였습니다.

Rồi người ta quăng lúa mì xuống biển cho tàu nhẹ thêm.

53. “우리 모두 지상에 태어나 가족과 살며 배[웁니다.]”

“Ngài cho chúng ta sinh ra trên dương thế này. Để học hỏi cùng với gia đình mình.”

54. 어머니 배 속에서 죽은 아이에게는 부활될 희망이 있습니까?

Nếu em bé chết non trong bụng mẹ thì có hy vọng được sống lại không?

55. 마리아는 또다시 배 속의 아기가 움직이는 것을 느꼈습니다.

Một lần nữa, Ma-ri lại cảm thấy em bé trong bụng cô cựa quậy.

56. 그것은 전에 본 다른 어떤 배 모양도 닮지 않았다.

Nó chẳng giống như bất cứ một chiếc tàu nào mà tôi đã từng thấy.

57. + 38 그런데도 그분은 배 뒤쪽에서 베개를 베고* 주무시고 계셨다.

+ 38 Nhưng ngài vẫn tựa vào gối mà ngủ ở phía sau thuyền.

58. 녹색 후드를 쓴 남자가 나타나서 혼자서 무장한 납치범 세 놈을 쓰러뜨렸다는 거군요.

Một kẻ trùm đầu màu xanh bay vào và tự tay xử 3 kẻ bắt cóc có vũ khí.

59. 17 바울은 3차 선교 여행(지도의 녹색 선)에서 밀레투스 항구에 도착하였습니다.

17 Trong chuyến hành trình rao giảng lần thứ ba (đường kẻ màu xanh lá cây trên bản đồ), Phao-lô đến cảng Mi-lê.

60. 꺼져, 이 녹색 병 썩은! 밖으로, 당신 수하물! 당신 수지 - 얼굴!

Out, màu xanh lá cây- bệnh thối rữa! ra, bạn hành lý!

61. 갑자기 두 가닥의 녹색 연기가 피어 납니다. 사원 벽이 흔들리기 시작합니다.

Hai làn khói xanh đột ngột xuất hiện, và những bức tường bắt đầu rung lắc.

62. 말할 때 녹색 점 세 개가 표시되면 마이크에 소리가 들어가고 있다는 의미입니다.

Nếu bạn nhìn thấy ba dấu chấm màu xanh lục khi nói, tức là micrô của bạn đang bắt âm thanh từ bạn.

63. 하늘에 있던 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨던 거예요.

Ngài lấy sự sống của Con Ngài từ trời và để vào bụng Ma-ri.

64. 고대의 배 만드는 사람들은 액체 형태의 역청을 그대로 선박에 발랐습니다.

Những người đóng tàu thời xưa dùng loại hắc ín ở dạng lỏng để trét trực tiếp vào thân tàu.

65. 배는 높은 파도에 마구 흔들리고 배 안으로 물이 넘어 들어옵니다.

Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

66. 배 밖으로 던져진 뒤 요나에게 어떤 일이 있었는지 설명해 보십시오.

Chuyện gì xảy ra khi Giô-na bị quăng xuống biển?

67. 야곱과 에서는 어머니의 배 속에 있었을 때부터 어떤 기질을 보였나요?

Gia-cốp và Ê-sau biểu lộ những tính nào khi còn trong bụng mẹ?

68. 이제 첫 번째 규칙인 “배 안에 머문다!” 를 생각해 봅시다.

Hãy suy nghĩ về điều lệ số một: “phải ở trong thuyền!”

69. 하느님께서는 하늘에 있는 자신의 아들의 생명을 마리아의 배 속으로 옮기셨어요.

Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

70. 여러분이 녹색 셔츠를 입든 파란색 셔츠를 입든, 그것은 기나긴 여정과는 아무런 상관이 없습니다.

Cho dù các anh em mặc cái áo thun màu xanh lá cây hay màu xanh dương thì cuối cùng cũng không tạo ra điều gì khác biệt.

71. 지금도 이곳을 방문하면 구리를 함유하여 녹색 빛을 띤 돌을 여기저기서 볼 수 있습니다.

Ngày nay, du khách vẫn có thể thấy những mảnh đá có đốm đồng màu xanh, nằm rải rác.

72. 연못 파괴범 으로 알려져 있죠 (pond scum : 고인 물의 녹색 부유물) 그렇습니다.

Được biết đến là sinh vật váng ao.

73. 17개의 빨강, 주황 사각형들이 단 두 개의 녹색 사각형들과 나란히 놓여 있죠.

17 ô màu đỏ và cam được xếp kề nhau với chỉ 2 ô xanh lá.

74. 녹색 연기를 기억 해 보면 두 명의 연구원이 저주 받은 것이 기억이 납니다.

Bạn nhớ lại đám khói xanh, và nhận ra hai sinh viên đã bị ám.

75. " 분쇄 상태 " ( 세번째 조건) 에서는, 두 배 정도 됩니다. 장당 30센트죠.

Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

76. 그런데 갑자기 배 옆에서 뭔가가 휙 날아오르더니 다시 바다 속으로 사라졌습니다.

Thình lình, một cái gì đó bay dọc theo mạn thuyền trước khi lại biến mất vào biển.

77. 코트디부아르에서, 한 선교인 부부는 부두에 정박해 있는 배 322척을 방문하였습니다.

Tại Côte d’Ivoire, cặp vợ chồng giáo sĩ đã đến giảng trên 322 chiếc tàu cập bến.

78. 바다 한복판에서 출렁이는 배 안에 있던 주님의 사도들을 생각해 보십시오.

Hãy nhớ lại việc Các Sứ Đồ của Chúa đang ở trong một con thuyền bập bềnh trôi ở giữa biển như thế nào.

79. 의미는 '탈 것'(수송 수단, 안장, 작은 배 등)이다.

Chạy qua = chạy qua cái gì (sông, đường, đường rầy...)

80. 술탄은 1,000파운드만을 보내는 대신 식량을 실은 배 세 척을 아일랜드로 보냈다.

Sultan bèn gửi 1.000 bảng, nhưng đồng thời bí mật phái ba chiếc thuyền chở đầy đủ lương thực đến viện trợ cho nông dân Ireland.