1. 기름 거의 떨어졌잖아요

Chúng ta đang ngửi khói.

2. * 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

* Xem thêm Chữa Bịnh, Chữa Lành; Chức Tư Tế; Dầu; Phép Đặt Tay; Xức Dầu

3. 우리는 기름 값을 실제 기름 값을 더 잘 반영할 수 있도록 만들어야 합니다.

Chúng ta cần làm cho giá xăng dầu phản ánh được giá thực của nó.

4. 내 머리에 기름 붓고

Cha đong đầy chén ta hằng dư dật;

5. 종이 접기 군사들의 펼쳐진 종이 비행기 계획

Quân đội giấy đề ra kế hoạch cho máy bay giấy

6. 25 그리고 그는 기름, 기름진 꼬리, 창자에 있는 모든 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 그 기름, 오른쪽 다리를 떼어 냈다.

25 Kế đến, ông lấy mỡ, cái đuôi mỡ, tất cả mỡ trên ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng mỡ của thận và chân phải của con cừu đực.

7. 22 그리고 그 숫양에서 기름, 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 간에 붙어 있는 것, 두 콩팥과 거기에 있는 기름,+ 오른쪽 다리를 가져오너라.

22 Hãy lấy mỡ ra khỏi con cừu đực, cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, mỡ trên gan, hai quả thận cùng với mỡ trên thận+ và cái chân phải, vì nó là con cừu đực của lễ nhậm chức.

8. 수만 개의 기름 강을 기뻐하실까?

Với hàng vạn suối dầu?

9. 머리 기름 다른 걸로 바꿔요

Tới lúc bố đổi cái dầu bóng rồi đó. Oh. Ha Ha.

10. 이것은 기름 영수증입니다. 지금부터 일년동안이라고 가정해보죠

Đây là 1 hóa đơn xăng, giả sử, 1 năm tính từ bây giờ.

11. 물이 침전 탱크들을 서서히 흘러 통과하면서 기름 성분이 수면으로 떠오르게 되며, 그렇게 떠오른 기름 성분을 걷어 냅니다.

Trong khi nước chảy từ từ qua các bể, dầu mỡ nổi lên trên và được hớt đi.

12. 그리고 ··· 제단이 갈라져서 기름 재가 제단에서 쏟아졌습니다.”

Bàn-thờ cũng nứt ra, và tro ở trên đổ xuống”.

13. 그래서 모든 기름 방울들이 조금씩은 다르게 되었죠.

Và vì vậy, tất cả các giọt đều khác nhau đôi chút.

14. 16 친교 희생을 바칠 때, 기름은 모두—창자 주위에 있는 기름, 콩팥, 간에 붙은 기름, 허리에 있는 기름, 그리고 양의 기름진 꼬리는—제단에서 태워 연기가 나게 하여 여호와께 바쳤습니다.

16 Khi dâng của-lễ thù ân, tất cả mỡ—phần chung quanh ruột, thận và phần phụ trên gan, phần lưng cũng như đuôi chiên đầy mỡ—được dâng cho Đức Giê-hô-va bằng cách thiêu trên bàn thờ.

15. 이 동물들은 기름 속에서 헤엄을 쳐야 하죠.

Chúng phải bơi qua lớp dầu.

16. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

17. 자유의 종이 1876년에 있던 자리지

Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

18. “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

“Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

19. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

Đầy-tớ chẳng lớn hơn chủ mình.

20. 알맞은 팝업 보라색 종이 인간.

Người giấy nổi tím thực thụ.

21. 그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요

Và phòng số 2 có hơn 4000 chim cánh cụt dính dầu trong đó.

22. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

23. 그들은 돈의 주인이지 종이 아니다.

Họ làm chủ, chứ không phải nô lệ của đồng tiền...

24. + 3 그는 모든 기름+ 곧 기름진 꼬리, 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 허리 부근의 기름을 바쳐야 한다.

+ 3 Tất cả mỡ của nó sẽ được dâng,+ gồm cái đuôi mỡ, mỡ bao phủ ruột, 4 hai quả thận cùng với mỡ trên thận cạnh hông; cũng phải lấy mỡ trên gan chung với hai quả thận.

25. 왜냐하면 종이 선전은 사람들의 편견을 선동시키고,

vì cuộc tuyên truyền giấy truyền bá định kiến của con người,

26. 그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

Không chỉ thế, tôi còn muốn ngài lấy chiếc kẹp giấy và kẹp xung quanh tờ tiền.

27. 조심하지 않는다면 돈의 종이 되기가 쉽습니다.

Tuy nhiên, chính bạn là người quyết định tiền bạc sẽ là chủ của bạn hay không.

28. 종이 자산을 위해 포푸리를 구입할 것입니다.

và mua hoa khô thơm tho để tài sản giấy của họ toả hương,

29. 한 종이 임금에게 10,000달란트의 빚을 졌습니다.

Một người tôi tớ đã mắc nợ nhà vua số tiền là 10.000 ta lâng.

30. 첫 엠파나다가 끓는 기름 속에 들어가면서 ‘치익’ 하는 소리가 납니다.

Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

31. 7 “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

7 Hãy suy nghĩ về câu hỏi: “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”.

32. 마을 사람들이 발가락에 바르라고 곰 기름 같은 것을 주었습니다.

Dân làng cho tôi một ít mỡ gấu để xoa.

33. 이 종이 들은 대로, 사울이 내려오겠습니까?

Sau-lơ sẽ đi xuống như tôi tớ ngài đã nghe không?

34. 그러므로 암몬이 라모나이 왕의 종이 되니라.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

35. ▪ “충실하고 슬기로운 종이 과연 누구입니까?”

▪ “Ai thật sự là đầy tớ trung tín và khôn ngoan?”

36. 종이 따위로'돈'의 이름을 가질 수 있다고 보나?

Cô nghĩ giấy tờ giúp tạo lên một ông trùm sao?

37. 여자가 대답했다. “이 종의 집에는 기름 한 항아리* 말고는 아무것도 없습니다.”

Cô đáp: “Tôi tớ ông chỉ còn một bình dầu trong nhà, ngoài ra chẳng có thứ gì khác”.

38. 빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.

Người vay làm tôi người cho vay.

39. “빌리는 사람은 빌려 주는 사람의 종이 된다.”

“Người vay làm tôi người cho vay”.

40. 종이 집게가 이것을 조금이나마 더 흥미롭게 합니다.

Một chiếc kẹp giấy có thể khiến việc tôi đang làm thú vị hơn chút đỉnh.

41. 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

42. 봉사의 종이 되려고 힘써 노력한 이유는 무엇인가?

Tại sao họ vươn tới đặc ân phụ tá hội thánh?

43. 세산에게는 이름이 야르하라고 하는 이집트인 종이 있었다.

Sê-san có một tôi tớ người Ai Cập tên là Gia-ra.

44. 우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

Chúng ta muốn làm tôi tớ khiêm nhường, xứng đáng của Đức Chúa Trời.

45. 첫째, 종이 집게와 매직펜이 있는지 확인 할게요.

Đầu tiên, ta phải có một chiếc bút dạ và một chiếc kẹp giấy.

46. (하나님의 열두 종이 온 땅에 보내심을 받음.)

(Mười hai tôi tớ của Thượng Đế được sai đi khắp thế gian.)

47. 아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

Có thể tôi sẽ dựng lên những người giấy nổi tím thực thụ

48. 그런 다음 종이 한가운데에 큰 원을 그리게 한다.

Sau đó yêu cầu họ vẽ một vòng tròn lớn ở giữa tờ giấy của họ.

49. ‘오늘 밤 포스터 종이 몇 장을 준비해야 돼요.’

‘Con phải có một tờ giấy để làm bích chương tối nay đó.

50. 그 후에, 세계 전역에서 여러 포유류 종이 멸종되었습니다.

Nhưng rồi trên khắp thế giới, những loài động vật có vú này bị tuyệt chủng.

51. 옥수수의 토지, 게다가,, 하지만 가나안 것: 그것은 충분히 진정한 기름 토지입니다

Đó là một vùng đất dầu, thực sự đủ nhưng không giống như Canaan, một vùng đất, cũng được, ngô và rượu vang.

52. 저는 종이 대신에 스테인레스강 으로 아티스트 북을 만들었습니다

Tôi làm một cuốn sách nghệ thuật bằng thép không gỉ thay vì giấy.

53. 하지만 내가 이기면 너희가 우리의 종이 되어야 한다.”

Nhưng nếu ta thắng thì các ngươi phải làm tôi tớ bọn ta’.

54. 여호와의 종이 겪을 고난과 죽음, 매장 (1-12)

Người tôi tớ Đức Giê-hô-va bị đau đớn, chịu chết và được chôn (1-12)

55. 책 두 권과 종이 한 장을 한데로 모은다.

Ráp hai cuốn sách lại và một tờ giấy.

56. 야생 동물도 아시아의 종과 오스트레일리아의 종이 섞여 있습니다.

Động vật hoang dã ở đây cũng có nhiều loài đến từ hai châu lục này.

57. 돌연변이는 새로운 종이 출현하는 데 필요한 원료가 된다.

Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

58. 얀 반 에이크는 기름 페인트를 나무 패널에 칠하는 기술을 선동했어요 북쪽의 화가들은

Jan Van Eyck đi tiên phong trong việc sử dụng kỹ thuật sơn dầu trên ván gỗ

59. 나는 영원히 그분의 종이 되기로 결심하였습니다.—시 65:2.

Tôi quyết tâm tiếp tục dành trọn đời sống mình cho Ngài cho đến muôn đời.—Thi-thiên 65:2.

60. 세계 인구의 4%를 차지하는 우리는 세계 기름 생산량의 25%를 소비하고 있습니다.

Chúng ta chiếm 4% dân số thế giới; nhưng lại sử dụng 25% sản phẩm từ dầu trên thế giới.

61. 28 세펠라에+ 있는 올리브밭과 돌무화과나무는+ 게델 사람 바알하난이 맡았고, 기름 창고는 요아스가 맡았다.

28 Ba-anh-ha-nan người Ghê-đe cai quản các vườn ô-liu và những cây sung+ ở Sơ-phê-la;+ Giô-ách cai quản các kho dầu.

62. 엑슨 발데즈의 기름 유출사건 이후 처음 몇 달동안 30프로 정도의 범고래가 죽었습니다.

Nào, ở chỗ dầu tràn Exxon Valdez, khoảng 30% cá mập sát thủ chết trong vài tháng đầu tiên.

63. 기름, 석탄, 가스 그리고 모든 화석연료의 연소는 대기에 많은 변화를 가지고 왔습니다.

Và tất cả việc đốt dầu, than đá và khí gas, các loại nhiên liệu hóa thạch, đã làm khí quyển biến đổi mạnh mẽ.

64. 시간을 알리는 종이 울리고 창문이 닫히면 사람들이 흩어지기 시작합니다.

Đồng hồ đã điểm giờ, hai cánh cửa sổ đóng lại, và đám đông bắt đầu giải tán.

65. 종이 봉투에 이 그림을 풀이나 테이프로 붙여서 인형을 만든다.

Dán hồ hoặc băng keo mỗi hình minh họa lên một cái bao giấy để làm con rối.

66. 종이 사전의 장점 하나를 빼앗는 셈이죠. 세렌디피디( Serendipity) 요.

Và khi bạn cải tiến chức năng tra cứu, thực ra là bạn đã loại đi một lợi thế của từ điển in, đó là tính bất ngờ.

67. 포도원의 주인과 그의 종이 포도원이 좋은 열매를 맺도록 일하다

Người chủ vườn nho và tôi tớ của ông lao nhọc để giúp vườn nho sinh ra trái tốt

68. 선박들이 다시 돌아올 때면, 그것들은 사실상 이 기름 가득한 밸라스터 물을 바다에 버렸습니다

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

69. 예를 들어, 성서 시대의 히브리인 의사들은 기름, 발삼, 포도주와 같은 것들을 치료제로 사용하였습니다.

Thí dụ, những thầy thuốc người Hê-bơ-rơ trong thời Kinh Thánh dùng những phương thuốc như dầu, dầu xoa bóp và rượu.

70. 종이 재단에서 여러분은 구조 그 자신으로써의 그림을 가지고 있습니다

Và thông qua việc tạo hình với giấy, bạn có được cả bức vẽ và cấu trúc của nó.

71. 내 동료의 처리합니다. " 이러한 종이 절반이 아래에 구입하지 못했습니다

" Giấy này không thể được mua dưới một nửa một vương miện một gói.

72. 그는시 오픈 거짓말을했다 두께, 핑크 - 적용된 참고 - 종이 위에 던졌다

Anh ném một tờ dày, màu hồng mang giấy ghi chú đã được nằm mở khi bảng.

73. 그러니 이 종이 내 주 왕께 짐을 더 지워서야 되겠습니까?

+ Vậy thì sao tôi tớ ngài lại chất thêm gánh nặng cho đức vua là chúa tôi?

74. 그는 주 - 종이의 크기 흰 종이 한 조각을 개최 하였다.

Ông đã tổ chức một mảnh bìa cứng trắng về kích thước của một tờ giấy ghi chú.

75. 플라스틱은 물이 끓는 온도보다 낮은 온도에서 녹는데 기름 찌꺼기들이 분리되지 못하고 스폰지처럼 흡착됩니다.

Chất dẻo bắt đầu nóng chảy ở nhiệt độ dưới nhiệt độ sôi của nước và không cho phép tạp chất gốc dầu bay hơi đi được mà nhựa thì hút rất nhiều tạp chất dầu.

76. 16 또한, “빚지면 빚장이의 종이 된다”는 지혜의 말씀을 보십시오.

16 Bạn cũng nên lưu ý điều này: “Kẻ nào mượn là tôi-tớ của kẻ cho mượn” (Châm-ngôn 22:7).

77. 적용해 보게 한다(그림 그리기): 각 어린이에게 종이 해를 준다.

huyến khích việc áp dụng (vẽ một tấm hình): Đưa cho mỗi em một hình mặt trời làm bằng giấy.

78. 종이 제품을 태우는 것은 연옥에 대한 신앙을 근거로 하고 있다.

9 Sở dĩ người ta đốt giấy vàng mã là bởi vì người ta tin nơi hành tội.

79. 물고기의 한 혈통이 육지로 왔고 파충류와 양서류와 같은 종이 생겨났습니다.

Dòng giống nhà cá đã lên bờ và sinh ra loài có vú, loài bò sát cũng như các loài khác.

80. 그러면 자연선택을 통해 실제로 완전히 새로운 종이 생겨날 수 있습니까?

Vậy, chọn lọc tự nhiên có thật sự tạo ra các loài hoàn toàn mới không?