1. ‘나의 결정*은 틀림없이 이루어지리니,+

Ta phán: ‘Quyết định* ta sẽ vững bền,+

2. 여호와의 증인을 금지하는 명령에 관한 신문 기사

Một mẩu báo đăng sắc lệnh cấm Nhân Chứng Giê-hô-va

3. 스페셜 드라마도 방송 결정!

Dịch vụ Phát thanh-Truyền hình Đặc biệt.

4. 그릇된 일의 성격이 결정 요인의 하나입니다.

Tội trạng là một trong những yếu tố quyết định.

5. 게다가, 군대는 인디언들이 보호구역을 떠나는 것을 금지하는 명령을 내렸습니다.

Thêm vào đó, quân đội ban lệnh cấm những người da đỏ phía tây đi khỏi các vùng bảo tồn.

6. 광고 품질 결정 시 입찰가는 고려되지 않습니다.

Giá thầu của bạn không được xem xét khi xác định chất lượng của quảng cáo.

7. 그 결정 턱을 중 하나. 그녀는 병원 간호사했다.

Cô ấy là một y tá bệnh viện.

8. 또한 재정적인 결정, 사회적 결정 등 어떤 종류의 결정을 내려야 하든지 간에 이 방식을 통한 이성적 판단으로부터 이득을 얻을 수 있을 것입니다.

Nhưng nó sẽ là chuẩn mực cho tất cả các loại quyết định y tế, và cho cả quyết định về tài chính và xã hội -- bất cứ quyết định nào có thể hưởng lợi từ việc đánh giá sự việc một cách hợp lý.

9. 이 정책에서 금지하는 약품에는 불법 약품 외 일부 국가에서만 허용되는 특정 약품도 포함됩니다.

Chính sách của chúng tôi về thuốc bao gồm các sản phẩm bất hợp pháp cũng như một số sản phẩm có thể là hợp pháp ở một số quốc gia.

10. • 가능하다면, 환자의 결정 사항들을 알고 있는 의사의 이름

• Nếu có thể, cũng ghi tên của bác sĩ biết về những ước muốn của mình

11. 무선 기술(예: 셀룰러 또는 Wi-Fi) 사용을 금지하는 법규를 준수하세요.

Tuân thủ các quy tắc nghiêm cấm sử dụng công nghệ không dây (ví dụ: di động hoặc Wi-Fi).

12. 이 도움말에서는 동적 검색 광고의 순위 결정 방식에 대해 설명합니다.

Bài viết này giải thích cách xếp hạng Quảng cáo tìm kiếm động.

13. 그러나 우리는 정당의 결정 방식을 완전히 바꾼다고 점에서 파고듭니다.

Nhưng chúng tôi đột nhập với ý nghĩ rằng chúng tôi đang thay đổi cách mà đảng chính trị ra quyết định.

14. 그는 벤 Weatherstaff 그에게 감탄 수 있도록 결정 보였다.

Nhưng Ben châm biếm.

15. 숭배에서 형상을 사용하는 일을 없애기 위해 형상을 금지하는 여러 가지 법이 발효되었다.

Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.

16. 배우자를 선택하는 일은 사람이 내리는 가장 심각한 결정 가운데 하나입니다.

Chọn người hôn phối là một trong những quyết định nghiêm túc nhất trong đời.

17. 네덜란드를 침략한 지 3주도 채 안 되어, 나치는 여호와의 증인을 금지하는 비밀 명령을 내렸습니다.

Không đầy ba tuần lễ sau khi Quốc Xã xâm chiếm Hà Lan, họ đã ra mật chiếu cấm đoán Nhân Chứng Giê-hô-va.

18. 하지만 그 결정 저울의 다른 하녀에 대한 당신의 여자의 사랑을 weigh'd 있으라

Tuy nhiên, trong đó quy mô tinh thể cho phép có được weigh'd tình yêu của phụ nữ đối với một số người giúp việc khác

19. 동생의보다 더 결정. 그는 타워 클럭까지 비어있는 평화로운 반사의 상태에 남아

Ông vẫn ở trạng thái này phản ánh sản phẩm nào và hòa bình cho đến khi đồng hồ tháp đánh 3:00 vào buổi sáng.

20. 이 일은 현대 그리스어로 된 어떤 성서 번역판도 사용하지 못하도록 금지하는 구실 역할을 하였습니다.

Đấy chỉ là một cớ nhằm cấm đoán việc sử dụng bất cứ bản dịch Kinh Thánh tiếng Hy Lạp hiện đại nào.

21. 1485년 3월 22일, 독일 마인츠의 대주교인 베르톨트는 독일어로 성서를 번역하는 것을 금지하는 명령을 공포했습니다.

Đến ngày 22-3-1485, tổng giám mục Berthold xứ Mainz, Đức, ban sắc lệnh cấm dịch Kinh Thánh sang tiếng Đức.

22. 다시 자신의 아파트로, 안심이된다. 그들은 휴식 그날 전달 및 결정 산책가는 거지.

Họ quyết định để vượt qua ngày hôm đó nghỉ ngơi và sẽ cho đi dạo.

23. 나는 가을을 보상하기 위해 대상 위에 세 MIL- 점에 대해 목표로하기로 결정

Tôi quyết định nhằm mục đích khoảng ba triệu- dot trên mục tiêu để bù đắp cho mùa thu

24. 혹은 그리스도인이 된 후에 유리해진 여건이나 지혜롭게 내린 사업상의 결정 때문에 부유해진 사람들도 있었을 것입니다.

Trong những trường hợp khác, hoàn cảnh thuận lợi và những quyết định khôn ngoan trong công việc làm ăn có lẽ đã mang lại sự giàu có sau này.

25. 그러므로 우리는 동료 그리스도인의 행동이나 결정 때문에 걸려 넘어지는 일이 있어서는 안 됩니다.

Vì vậy, chúng ta không nên để những hành động hoặc quyết định của anh em đồng đạo khiến chúng ta bật khỏi đường đua.

26. 18 예를 들어, 교회가 성서 번역을 금지하는 동안, 교황은 중동의 이슬람교인을 대항하는 대규모 군사 노력을 후원하고 있었습니다.

18 Thí dụ, trong lúc giáo hội cấm phiên dịch Kinh-thánh, thì giáo hoàng đã đỡ đầu cho những nỗ lực quân sự ồ ạt chống lại Hồi Giáo tại Trung Đông.

27. 그 회의는 모든 회중에 결정 사항을 전달하였다. 그 결정 사항이란 그리스도인이 모세에게 주어진 법전을 지킬 필요는 없지만, “우상의 제물과 피와 목매어 죽인 것[피를 빼지 않은 고기]과 음행을 멀리”하는 것은 그들에게 “요긴한” 것이라는 점이었다.

Hội đồng đó đã gửi nghị quyết cho tất cả các hội thánh: Tín đồ Đấng Christ không cần phải tuân giữ luật đã được ban cho Môi-se, nhưng họ “cần... phải kiêng ăn của cúng thần-tượng, huyết, thú-vật chết ngột [thịt chưa được cắt tiết], và chớ tà-dâm”.

28. 통치체는 결정 사항을 설명하는 편지를 썼으며, 준수해야 할 법령을 발표하였습니다.—사도 15:23-29.

Hội đồng lãnh đạo trung ương đã viết một là thư giải thích họ đã quyết định thế nào và đưa ra chỉ thị để làm theo (Công-vụ các Sứ-đồ 15: 23-29).

29. 실제로 일부 나라들은 자국 방위에 도움이 될 수 있을 것 같은 무기들을 개발하지 못하게 금지하는 것을 너무도 불공평한 처사로 여기고 있습니다.

Thật vậy, một số quốc gia cho rằng quá bất công khi bị cấm phát triển vũ khí mà họ nghĩ rằng sẽ giúp họ tự bảo vệ.

30. 여기에는 여러 가지 이유가 있지만 대부분은 제3자와의 정보 공유를 금지하는 고객과의 특정한 계약 내용이 구매자 네트워크에 적용되고 있기 때문입니다.

Điều này có thể xảy ra vì nhiều lý do, mặc dù thường xuyên nhất là do thỏa thuận hợp đồng cụ thể mà mạng người mua ký với khách hàng nhằm ngăn không cho họ chia sẻ dữ liệu với bên thứ ba.

31. 사고 분석 결과는, 살고자 하는 당신 자신의 의지가 비상사태를 생존할 가능성을 결정 짓는 핵심 요소라는 것을 보여 줍니다.

Những phân tích tai nạn cho thấy rằng sự cương quyết sống sót của chính bạn là yếu tố chủ yếu giúp bạn có cơ may sống sót qua tình trạng nguy cấp.

32. 나는 음악을 매우 좋아했기 때문에, 헤비메탈 연주를 그만두는 것은 이제까지 내린 결정 중 가장 힘든 결정이었습니다.

Vì đam mê âm nhạc nên việc từ bỏ nhạc heavy-metal là một quyết định khó khăn nhất đối với tôi.

33. 정책(政策)은 결정 사항을 안내하고 합리적인 결과를 수행할 수 있게 하는 원칙이나 규율을 가리킨다.

Chính sách là một hệ thống nguyên tắc có chủ ý hướng dẫn các quyết định và đạt được các kết quả hợp lý.

34. 그의 세련된 부츠의 찍찍 소리를 내다가 옆방에 몇 가지 결정 단계를했습니다. 오른쪽에있는 이웃 객실에서 여동생은 그레고르에게 알려 속삭였는데:

Từ các phòng lân cận trên bên phải em gái thì thầm để thông báo cho Gregor:

35. 과학자들은 꿀벌과 송어를 비롯한 여러 동물의 몸에서 극히 미세한 자철광 결정 즉 자성을 띠고 있는 천연 물질을 발견하였습니다.

Trong cơ thể của một số loài sinh vật, như ong mật và cá hồi nước ngọt, các nhà khoa học đã tìm thấy những tinh thể magnetit cực nhỏ, một chất tự nhiên có từ tính.

36. “운명”에 해당하는 영어 단어(fate)는 “예언, 신탁, 신의 결정”을 의미하는 라틴어 파툼(fatum)에서 유래하였습니다.

Từ ngữ “định mệnh” có nghĩa là “số mệnh do một lực lượng huyền bí định sẵn”.

37. 그렇게 하는 것을 금지하는 왕의 포고령에도 불구하고, “[다니엘은] 정기적으로 하던 대로 하루에 세 번씩 무릎을 꿇고 기도하며 자기의 하느님 앞에서 찬양을 드렸”습니다.

Bất kể chiếu chỉ của vua cấm thực hành này, “một ngày ba lần, [Đa-ni-ên] quì gối xuống, cầu-nguyện, xưng-tạ trước mặt Đức Chúa Trời mình, như vẫn làm”.

38. 그 무렵에는 일본이 승전할 수 없다는 점이 분명해졌는데도, 그러한 결정 때문에 교전이 더 길어졌으며 의문의 여지 없이 수많은 사상자가 추가로 발생하였습니다.

Dù đến lúc ấy rõ ràng là Nhật không thể thắng, quyết định đó đã kéo dài cuộc chiến và chắc chắn khiến hàng ngàn người nữa bị thiệt mạng.

39. (빌립보 3:15; 디모데 전 1:19; 히브리 5:14) 어떤 사람이 극단적이거나 위험해 보이는 행로를 실제로 추구하고 있을 때라도, 금지하는 규칙이 최상의 해결책입니까?

(Phi-líp 3:15; I Ti-mô-thê 1:19; Hê-bơ-rơ 5:14). Ngay cả khi một người thật sự theo đuổi con đường có vẻ quá khích hoặc nguy hiểm, phải chăng luật ngăn cấm là giải pháp tốt nhất?

40. 그러나, 아침에 나는 어쨌든 한번 모습을 가지고 결정, 그래서 샀어요 페니 잉크 병, 그리고 퀼 - 펜으로 및 풀스캡 판 종이, 내가 일곱 시트

Tuy nhiên, vào buổi sáng, tôi xác định để có một cái nhìn vào nó dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã mua một penny chai mực, và với một cây bút, bút lông, và bảy tờ giấy trò hề, tôi bắt đầu cho Tòa án Đức Giáo Hoàng của.

41. 왕국 권익을 보호하고 증진시키기 위해 함께 일하면서, “거룩한[충성스러운, 신세] 손을 들어” 여호와께 기도하고 그들의 모든 협의와 결정 위에 여호와의 축복과 인도를 구해야 합니다.—디모데 전 2:8.

Họ làm việc chung với nhau để che chở và làm tiến tới quyền lợi Nước Trời, “giơ tay thánh-sạch [trung thành] lên trời” mà cầu nguyện Đức Giê-hô-va, tìm kiếm sự ban phước và hướng dẫn của Ngài trong tất cả các sự cân nhắc và quyết định của họ (I Ti-mô-thê 2:8).

42. 다음 지역에서 고객이 Google Play 스토어 유료 앱을 구매하거나 인앱 구매를 이용할 경우 Google에서는 VAT 및 제품 및 서비스세(GST) 법률에 따라 VAT나 GST를 결정, 청구, 송금할 책임을 집니다.

Theo luật thuế giá trị gia tăng (VAT), thuế hàng hóa và dịch vụ (GST), Google chịu trách nhiệm thiết lập, tính và nộp thuế VAT hoặc GST đối với tất cả các ứng dụng phải trả phí và giao dịch mua hàng trong ứng dụng trên Cửa hàng Google Play của khách hàng ở các địa điểm sau đây:

43. 미국식 자본주의 한 패거리를 만들어 냈는데, 최대 금융기관들이 양 당의 주요 정치 자금줄입니다. 그렇기 때문에 저축 대출위기보다 70퍼센트 더 확대된 이 위기 이후에도 말씀드린 세 가지 영역에서 허위대출을 금지하는 것 말고는 어떠한 의미있는 개혁을 하지 못하고 있는 것입니다. 하지만 그것은 사기를 위한 무기의 하나일 뿐입니다.

Họ đã tạo ra bè phái tư bản, kiểu Mỹ, trong đó các tổ chức tài chính lớn nhất là nhà tài trợ tài chính hàng đầu của cả hai đảng và đó là lý do tại sao ngay cả sau khi cuộc khủng hoảng này, 70 lần lớn hơn so với các khoản tiết kiệm và cho vay khủng hoảng, chúng ta không có các cải cách ý nghĩa nào trong bất kỳ ba lĩnh vực mà tôi đã bàn bạc, ngoài việc cấm các khoản vay láo, đó là một điều tốt, nhưng đó chỉ là một loại đạn dược cho vũ khí lừa đảo này Có rất nhiều hình thức đạn dược họ có thể sử dụng.

44. 공연예술에 대한 부담을 가지고서, 자발적 재생산과 흐름을 금지하는 시대에 뒤처진 전체의 생각에 의해, 예술가와 대중들 간의 이상적인 관계를 형성하기 위해 만들어진 19세기에나 적합한 거대한 구조에 갇혀서 그리고 티켓판매로 인한 높은 수입에 의존하고 있는 터무니 없는 가격을 요구하는 비즈니스 모델에 갇혀서 우리들 대부분은 타워레코드사가 망한 뒤에 벌벌 떨면서 스스로에게 "다음은 우리 순서가 아닐까?"라고 자문합니다.

Chúng tôi làm lĩnh vực các nghệ thuật biểu diễn, bằng cách dần bỏ đi đi các hiệp định ngăn chặn và thường là cấm đoán sao chép và phát trực tuyến. khóa trong các xưởng lớn mà được thiết kế để làm các quan hệ lý tưởng giữa nghệ sỹ và khán giả thích hợp nhất vào thế kỷ 19 và khóa các kiểu kinh doanh dựa trên tiền lãi cao của vé, nơi mà chúng tôi bán giá quá cao, nhiều người trong chúng tôi rùng mình trong sự thức dậy của sự sụp đổ của các kỷ lục và tự hỏi, "Chúng ta kế tiếp chăng?"