1. 그 지역의 회중이 발 벗고 나섰습니다.

Hội thánh địa phương đã đến thu hoạch và bán hết số cam ấy.

2. 그 왼쪽 경사면의 아래 겟세마네 동산이 있다.

Triền đồi phía tây, gần chân đồi, là khu vườn Ghết Sê Ma Nê.

3. 왼쪽으로, 왼쪽.

Bên trái, trái.

4. 그 조직은 태양을 입고 발 밑에는 달이 있는 아름다운 여자로 보입니다.

Tổ chức đó được tả như là một người đàn bà đẹp có mặt trời bao bọc và có mặt trăng dưới chân (Khải-huyền 12:1).

5. 발 앞에만 비추어 주옵소서17

Con chỉ cần nhìn thấy bước kế tiếp trước mặt là đủ rồi.17

6. ‘산을 넘는 아름다운 발’

‘Chân xinh-đẹp trên các núi’

7. 로마누스 1세 (왼쪽)

Romanus I (bên trái)

8. 그 순간, 여호와께서는 그들의 발 밑에 있는 땅이 갈라져 벌어지게 하셨습니다.

Ngay lúc đó, Đức Giê-hô-va làm cho đất dưới chân họ nứt ra.

9. 에그시 직진해서 왼쪽

Eggsy, đi thẳng rồi rẽ phải.

10. 너는 발 빠른 젊은 암낙타처럼

Ngươi như lạc đà cái tơ lẹ làng,

11. 그의 발 사이에서 거꾸러지고 쓰러졌구나.

Giữa hai chân bà, hắn gục ngã;

12. 제 발을 사슴 발 같게 하여

Ngài sẽ khiến đôi chân con vững tựa chân nai,

13. 왼쪽 엔진이 작동 중이었대

Động cơ trái vẫn hoạt động ở chế độ không tải.

14. 왼쪽 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

15. 그들은 내 발 아래 엎드러질 것입니다.

Chúng sẽ ngã gục dưới bàn chân con.

16. 맨드릴개코원숭이(왼쪽)와 고릴라(오른쪽)

Khỉ mặt xanh (trái) và khỉ đột (phải)

17. 왼쪽 위에서 시계 바늘 방향으로:

Theo chiều kim đồng hồ bắt đầu từ hình bên trái ở trên cùng:

18. 왼쪽 난에서는 그 사건들이 있었던 날짜와 그에 해당하는 금년의 날짜를 비교해 놓았습니다.

Cột bên trái cho biết ngày thời xưa tương ứng thế nào với ngày năm nay.

19. 부러진 이와 비틀거리는 발 같다.

Khác nào chiếc răng gãy hay chân lảo đảo.

20. 왼쪽 눈 뒤가 욱신욱신 아팠습니다.

Vào buổi sáng đó, tôi thức dậy với cơn đau búa bổ đằng sau mắt trái.

21. 왼쪽 메뉴에서 결제 수단을 클릭합니다.

Nhấp vào Phương thức thanh toán từ menu bên trái.

22. 우리의 왼쪽 뇌는 언어처럼 생각합니다.

Và não trái của chúng ta tư duy bằng ngôn ngữ.

23. 한 발 한 발 내디딜 때마다 마음이 조마조마할 수 있으며 심지어 두려움마저 들 수 있습니다.

Mỗi bước đi có vẻ ngập ngừng, thậm chí còn sợ hãi.

24. 좋은 소식을 가져오는 이들의 아름다운 발 (7)

Đẹp thay bàn chân của người đem tin mừng (7)

25. “견고한 땅이 발 밑에서 마치 ‘젤리’처럼 흐물흐물해진다.

“Đất liền bỗng trở nên mềm nhão dưới chân bạn.

26. 왼쪽: 아우 시에서 그 지방 증인들과 이웃 사람들을 돕고서 돌아온 한 팀의 자원 봉사자들

Trái: Một nhóm tình nguyện trở về từ Au, nơi họ đã giúp đỡ Nhân Chứng địa phương và những người láng giềng

27. 왼쪽 아래를 보시면 꼬까도요와 세발가락도요새가 있습니다.

Ở phía dưới bên trái đó là Ruddy Turnstones và Sanderlings.

28. 왼쪽 창에는 다음과 같은 정보가 표시됩니다.

Trong ngăn bên trái, bạn cũng thấy thông tin về:

29. 왼쪽 하단은 죽은 자의 날이라는 장난감입니다.

Góc dưới bên trái là đồ chơi Ngày của cái chết.

30. 새의 발 옆에 빗자루 끝이 닿자 그 새는 머뭇머뭇하며 조심스럽게 빗자루 솔로 옮겨 앉았습니다.

Trong khi tôi đưa phần đầu chổi đến bên cạnh chân của nó, con chim ngập ngừng bước lên.

31. 영미 세계 강국—철과 진흙으로 된 발

CƯỜNG QUỐC THẾ GIỚI ANH-MỸ VÀ BÀN CHÂN BẰNG SẮT TRỘN ĐẤT SÉT

32. The 악한 한 발, 매우 신중하게 그렇게 않았다.

Các bồi đã làm như vậy, rất cẩn thận, với một chân.

33. 왼쪽: 오스트레일리아에서 순회 활동을 할 때

Bên trái: Làm công việc vòng quanh ở Úc

34. 이제 왼쪽 창에서 CNC 프로그램 참조

Bây giờ trên ngăn bên trái, tôi thấy chương trình CNC

35. 왼쪽 아래에는, 음, 아무 것도 없네요.

Phía dưới bên trái, chẹp, hiện tại không có ai.

36. 목이 돌아가고 턱이 왼쪽 어깨에 “얼어붙었다.”

Ông bị trật cổ làm cho cằm ông dính cứng vào vai trái.

37. 왼쪽 사진에 있는 둥지는 아프리카바위제비의 둥지입니다.

Hình bên trái là tổ chim nhạn Phi Châu.

38. 왼쪽 상단은 장난감 열차에 대한 영화입니다.

Góc trên bên trái là một đoạn phim họ làm về đoàn tàu đồ chơi.

39. Eames의 영화 Tops는 왼쪽 하단에 있습니다.

Phim Tops của Eames, góc dưới bên trái.

40. 즐겨찾는 그룹은 왼쪽 메뉴의 즐겨찾기 목록에 표시됩니다.

Các nhóm yêu thích sẽ xuất hiện trong danh sách Mục yêu thích trên menu bên trái.

41. 왼쪽 위: 일부 교과서에 나오는 상대적 크기

Bên trái: Hình trong một số sách giáo khoa

42. 그래서 헤롯은 발 빠르게 움직여 옥타비아누스에게 자신의 충성심을 확신시켰습니다.

Vì thế, Hê-rốt vội vàng chứng minh lòng trung thành của mình với Octavius.

43. 그 후 얼마 안 있어, 사탄은 욥을 머리에서 발 끝까지 악성 종기로 쳤습니다.—욥기 1, 2장.

Ít lâu sau đó, Sa-tan làm cho ông bị một bịnh ung độc từ đầu đến chân.—Gióp, chương 1, 2.

44. 나는 주님의 상처 입은 발 앞에 무릎을 꿇을 것이다.

Tôi sẽ quỳ xuống trước đôi chân bị thương của Ngài;

45. 당신 왼쪽 남색 줄무늬 정장 입은 남자

Bên trái cô, người đàn ông mặc bộ đồ xanh dương.

46. 제 왼쪽 눈을 제거했을 때 저는 생후13개월이었구요.

Khi tôi 13 tháng tuổi thì họ lấy ra luôn mắt trái.

47. 왼쪽 창에서 기술 > 교차 플랫폼을 클릭합니다.

Trong ngăn bên trái, hãy nhấp vào Công nghệ > Nhiều nền tảng.

48. SIM 카드 트레이는 휴대전화 왼쪽 상단에 있습니다.

Khay thẻ SIM nằm ở trên cùng bên trái của điện thoại.

49. 왼쪽 상단에 있는 종료 [지우기]를 클릭합니다.

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

50. 번역을 중단하려면 왼쪽 상단에서 뒤로 [뒤로]를 탭합니다.

Để dừng dịch, ở trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

51. 27 그의 발 사이에서 시스라가 거꾸러지고 쓰러져 누웠구나.

27 Hắn gục giữa hai chân bà; hắn ngã xuống bất động;

52. 왼쪽 아래에 있는 여기, 저는 " 편집기 도움말 " 상자

Xuống đây ở góc dưới bên trái, tôi có hộp " Biên tập viên trợ giúp "

53. 즐겨찾는 게시물은 왼쪽 메뉴의 별표 섹션에 표시됩니다.

Bài đăng yêu thích sẽ xuất hiện trong phần Có gắn dấu sao trên menu bên trái.

54. 또한 왼쪽 탐색에서 보고서를 선택할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể chọn báo cáo từ điều hướng bên trái.

55. 32 그리하여 그 사람이 집으로 들어오자, 그*는 낙타들에게서 짐과 안장을 풀어 내리고 낙타들에게 짚과 여물을 주었으며, 그 사람과 그의 일행에게 발 씻을 물을 주었다.

32 Người tôi tớ bèn theo La-ban về nhà. La-ban* tháo yên lạc đà, lấy rơm và cỏ khô cho chúng, rồi lấy nước để ông và những người đi chung rửa chân.

56. 2 우리가 보니, 주께서 우리 앞 설교단 흉벽 위에 서 계시는데, 그 발 아래에는 호박 같은 순금이 펴 있더라.

2 Chúng tôi trông thấy Chúa đứng trên bục gỗ trước mặt chúng tôi; và dưới chân Ngài là một cái bệ lát bằng vàng y, có màu vàng thẫm như màu hổ phách.

57. 비명 소리가 내 발 모두에 대한 모든. 가장 흥미로운이 있어야합니다.

Bobbie tru lên và nuốt chửng và bà Bobbie

58. 왼쪽 상단에 있는 메뉴 아이콘을 탭하여 사이드바를 엽니다.

Chạm vào biểu tượng trình đơn ở trên cùng bên trái để mở thanh bên.

59. 클릭하고 보고서를 왼쪽 또는 오른쪽으로 드래그하여 옆으로 스크롤합니다.

Nhấp và kéo báo cáo sang trái hoặc phải để cuộn sang bên.

60. 복도 따라서 쭉 가, 왼쪽 다섯 번째 스테이션.

Đi dọc tiền sảnh, phòng thứ năm bên trái.

61. 왼쪽 저울엔 2Y만 남았어요 오른쪽에서 박스 3개를 뺍니다

Chúng ta còn lại 2Y ngay tại đây và ở phía tay phải chúng ta sẽ bỏ đi 3 cái hộp này.

62. 왼쪽 위에서부터 시계 방향으로: 소용돌이은하, 플레이아데스성단, 오리온성운, 안드로메다은하

Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

63. 법정을 묘사한 스케치와 그것이 신문에 실린 모습 (왼쪽)

Tranh phác họa phòng xử án và tranh đã xuất hiện trên báo (trái)

64. 여기, 왼쪽 위 모서리에 있는 활성 " 프로그램 편집 " 상자가입니다.

Ở đây, ở góc trên bên trái là " Chương trình chỉnh sửa " hộp hoạt động

65. 우리는 구주의 발 아래에서 완전한 치유와 평화를 찾을 수 있습니다.

Sự chữa lành và bình an trọn vẹn có thể tìm thấy được ở dưới chân của Đấng Cứu Rỗi.

66. “이웃에게 아첨하는 것은 그의 발 앞에 그물을 치는 것이니라.”

“Người nào dua-nịnh kẻ lân-cận mình, giăng lưới trước bước người”.

67. 그러나 만일 소금이 그 맛을 잃으면 무엇으로 세상을 짜게 하리요? 후에는 그 소금이 아무 쓸데가 없어, 다만 밖에 버리워 사람들의 발 아래 밟힐 뿐이니라.

Muối ấy không dùng chi được nữa, chỉ phải quăng ra ngoài và bị người ta chà đạp dưới chân.

68. (왼쪽 탐색바에 위치) 이메일 주소 및 게시자 ID를 클릭합니다.

(nằm trong thanh điều hướng chính) Nhấp vào địa chỉ email và ID nhà xuất bản.

69. 오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

70. 왼쪽 갈비뼈 아래에 빛의 삼각형. " 촬영이 뭐지? " 고 물었다.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

71. 왼쪽 열은 이미지를 보고 있는 사람의 뇌 스캔 사진입니다.

Cột trái biểu thị một bản scan não của một người đang xem ảnh.

72. 우리의 발 밑에는 전세계 얼음의 90%, 전세계 물의 70%가 있습니다.

Dưới chân chúng tôi, 90% là băng của cả thế giới, 70% là nước ngọt của toàn thế giới.

73. 날개 아랫면(왼쪽)이 윗면(위) 못지않게 화려하다

Mặt dưới cánh (hình bên trái) trông đẹp mắt như mặt trên (hình trên)

74. 스페인 사라고사에 있는 수도원 (왼쪽) 「나카르-콜룽가」 성경 (오른쪽)

Trái: Tu viện ở Zaragoza, Tây Ban Nha; phải: Bản Kinh Thánh Nácar-Colunga

75. 차트 왼쪽 하단에서 다음과 같은 측정기준을 사용할 수 있습니다.

Có sẵn các tham số sau ở gần phía dưới cùng bên trái của biểu đồ:

76. 1945년에 파이오니아 봉사를 할 때의 피트 벤철과 프란스 멀러(왼쪽)

Piet Wentzel và Frans Muller (bên trái) trong công việc khai thác vào năm 1945

77. 페르시아의 의사 아라지(왼쪽)와 영국의 의사 에드워드 제너(오른쪽)

Bác sĩ người Ba Tư Ar-Rāzī (bên trái), và bác sĩ người Anh Edward Jenner (bên phải)

78. 실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

79. 발 아래를 내려다 보렴. 저 외로운 길을 따라 여행을 떠나기 전에 말이야.

Nhìn xuống, hãy nhìn xuống con đường váng đó trước khi bạn đặt chân đến.

80. 펼친 팔과 회전력을 얻는 발. 이들 두 요소가 푸에떼 동작에 도움을 주죠.

Cánh tay dang rộng và bàn chân tạo quán tính xoay là yếu tố giúp duy trì fouetté.