1. 굉장히, 굉장히 혹독한 겨울이었죠. 프린스턴 인구의 4분의 1이 굶주림으로 죽거나,

Cả thành phố bị thiêu trụi giữa mùa đông, và đó là một mùa đông vô cùng khắc nghiệt.

2. 오늘날에는 깨끗한 정신과 깨끗한 말이 점점 더 희귀해지고 있읍니다.

Ngày nay tâm tư và ngôn ngữ trong sạch là những điều càng ngày càng hiếm thấy.

3. 네, 굉장히 훌륭합니다.

Điều đó thật đáng ngưỡng mộ.

4. 굉장히 무시무시한 무기입니다.

Đây là một vũ khí có sức công phá lớn.

5. “깨끗한 생각을 하십시오.

“Hãy có ý nghĩ trong sạch.

6. 유연하고, 깨끗한 혈관이었죠.

Đó là những mạch máu rõ ràng, dẻo dai.

7. 그러한 깨끗한 작품은 깨끗한 정신을 가진 설계자에게서만 나올 수 있습니다.

Một công trình sạch sẽ như thế chỉ có thể đến từ một Đấng Thiết Kế có tinh thần sạch sẽ.

8. 굉장히 괜찮은 흑인 처녀에요.

Đó là một cô gái trẻ tốt bụng người da đen.

9. "글쎄 이건 굉장히 가치있는거야

"Chà cái này đáng giá lắm đó.

10. 이 상추는 굉장히 달콤했습니다.

Rau diếp ngày hôm đó là cực kì ngọt.

11. 이상했지만 또 굉장히 좋았습니다.

Chuyện này nghe kỳ cục, nhưng cũng tuyệt vời lắm.

12. 날개 모터는 굉장히 튼튼하고 견고합니다.

Cơ vận động ở cánh rất co giãn.

13. 굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

14. 흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

Rửa dưới vòi nước đang chảy.

15. 꼭지가 없는 용기라면, 국자와 같이 생긴 깨끗한 용기나 깨끗한 컵으로 물을 떠야 합니다.

Nếu bình không có vòi thì nên dùng ca sạch để múc nước ra.

16. 그리고 굉장히 빨리 마르기도 하거든요.

Và nó khô rất nhanh.

17. 놈이 굉장히 큰 불구덩이를 만들었군.

Hắn đã tự xây cho mình một lò lửa ra trò đây.

18. 어느 핸가 작황이 굉장히 안 좋았습니다.

Vào một năm, chúng tôi gặp vận xui.

19. 굉장히 효율적이며 변환 가능한 구조적 시스템으로요.

Chúng ta hãy quay lại cơ sở hạ tầng.

20. 폐의 면적이라는 것이 굉장히 불분명하기 때문입니다.

Bởi vì, thực ra, diện tích của lá phổi là thứ rất khó xác định.

21. 16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

22. 그리고 예수 그리스도의 대속 희생 덕분에, 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 깨끗한 양심을 누리고 있습니다.

Nhờ sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su Christ, họ có một thế đứng trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời và vui hưởng một lương tâm trong sạch.

23. 예를 들어, 깨끗한 손은 결백을 의미합니다.

Chẳng hạn, tay trong sạch biểu hiện sự vô tội.

24. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

Lau khô bằng khăn sạch hoặc khăn giấy.

25. 이건 굉장히 매력적인 생각이지만 다소 걱정스럽습니다.

Đó là một ý tưởng tuyệt diệu đầy lôi cuốn nhưng nó lại là một cạm bẩy.

26. 이 이야기에는 굉장히 독특한 부분이 있는데요.

Nó sẽ không gây ra bệnh nghiêm trọng.

27. 그리고 제가 굉장히 사랑하는 두 아들도있고요.

Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.

28. 하지만 전 굉장히 고집 센 아이였어요.

Tôi là một đứa trẻ rất bướng bỉnh.

29. 아시다시피 저희 인간들은 굉장히 사회적 존재입니다.

Bạn biết đấy, con người chúng ta là tổ chức xã hội phức tạp.

30. 국경없는 의사회에서는 봉사자들을 굉장히 잘 이끌었습니다.

Hiện nay, tổ chức Bác sĩ không biên giới điều phối thành công các tình nguyện viên.

31. 그건 굉장히 많은 개념으로 복잡한 뭔가를 나타냅니다

Và nó đề cập tới một thứ vô cùng phức tạp với rất rất nhiều khái niệm.

32. 이 터널 안을 걷는 느낌은 굉장히 고요했어요.

Đi dưới đường hầm này rất yên bình.

33. AMD: 저희는 저 첫 비행에 굉장히 흥분해있습니다.

AMD: Đấy, chúng tôi thật sự phấn khích khi "chú thỏ nhỏ" ấy rời mặt đất.

34. 즉시 깨끗한 물로 씻어내고 의료진의 도움을 받으세요.

Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

35. 밖은 굉장히 추워서 우리는 동굴 안에서 자야했습니다.

Bên ngoài trời rất lạnh, chúng tôi đã phải ngủ bên trong hang.

36. 단백질과 의약품으로 사용되는 굉장히 유용한 식물도 있죠.

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng ( protein ) và dược liệu.

37. 이 개같은 날에 만나게 되어 굉장히 반갑습니다

Thật tuyệt vì được chính thức làm quen với hai người trong cái đêm chó má này.

38. 정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

39. 실질적으로 모든 사람에게는 깨끗한 물이 필요하다.

Hầu hết các hoạt động trên đều cần nước ngọt.

40. 전 저희가 해낸 일에 굉장히 자부심을 느낍니다.

Đến nay, chúng tôi đã tái chế được gần năm mươi nghìn tấn cao su.

41. 마음에 드는 곳은 아니었지만, 안전하고 깨끗한 곳이었습니다.

Mặc dù chúng tôi không thích lắm, nhưng nó an toàn và sạch sẽ.

42. 그건 굉장히 고통스럽죠. 잃어버린 것이 아무 의미가 없을지라도요.

Thật là đau xót, mặc dù nó chẳng là gì cả.

43. 이 중합체는 놀라운데 굉장히 다양한 생물에 존재하기 때문입니다.

Hợp chất cao phân tử này gây ngạc nhiên bởi nó hiện diện trong khá nhiều cơ thể sống khác nhau.

44. 흐르는 깨끗한 물을 손에 묻히고 비누칠을 합니다.

Làm ướt tay dưới vòi nước sạch rồi thoa xà phòng vào bàn tay.

45. 깨끗한 물을 얻을 수 있다는 것을 상기시킵니다.

Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

46. 얼음은 그것을 얼린 물이 깨끗한 정도만큼만 깨끗하다

Đá uống chỉ tinh khiết nếu được làm từ nước tinh khiết

47. 만약 그것들을 완전히 정지시켜버리면 사람들은 굉장히 아플 거에요

Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.

48. 그리하여 우리는 하느님 앞에서 깨끗한 신분을 누리게 됩니다. 하지만 그와 같은 깨끗한 신분을 계속 누리려면 선한 양심을 유지해야 합니다.

Tuy nhiên, để giữ vị thế này, chúng ta cần duy trì lương tâm tốt.

49. 이 단순한 가설은 이 단순한 방식은 이게 굉장히 복잡하고 고차원적인 공간이라는 사실과 관련된 계산 요령 몇 가지와 함께 굉장히 효과가 있습니다.

Và giả thuyết cơ bản này, phương pháp đơn giản này, khi sử dụng vài thủ thuật điện toán để "trị" một sự thật hóc búa: không gian của từ ngữ vô cùng phức tạp và đa chiều, cho kết quả khá hiệu quả.

50. 이제 그는 여호와 앞에 깨끗한 양심을 갖게 되었다.

Bây giờ người nói trên có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

51. 몇 가지 안되는 사례들이지만, 이러한 이미지들은 굉장히 많습니다.

Đây chỉ là một vài ví dụ, có rất nhiều hình tương tự ngoài kia.

52. 하느님 보시기에 깨끗한 양심을 가질 수 있습니다.

Có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

53. 당신의 블루레이 재생기엔 굉장히 싼 블루 레이저가 있습니다.

Đầu xem phim Blue-ray có tia laser xanh rất rẻ.

54. 근데 소녀의 옷차림은 굉장히 평범하죠. 평범하지 않은 것은 진주귀걸이입니다.

Bức tranh rất giản dị nhưng có một thứ không hề đơn sơ chính là đôi hoa tai ngọc trai của cô gái.

55. 세계의 기본적인 양상은 굉장히 거칠기 때문에 규칙성은 거칠기의 반대입니다.

Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

56. 성적 학대와 강간이 굉장히 실제적인 위협으로 보이는 데 말입니다

Dường như chắc chắn rằng lạm dụng tình dục và cưỡng hiếp là nguy cơ hiện hữu.

57. 이것은 일반적인 법칙이고 이것을 깨닿는 것은 굉장히 중요한 일입니다.

Đó là một quy luật chung, và nhận ra điều này cực kỳ quan trọng.

58. 근데 곡도 굉장히 상쾌하고 여름에 딱 어울리는 곡인거 같아요."

Bài hát có giai điệu vui tươi, rất hợp vào mùa hè.

59. 초기의 리트는 굉장히 간단하고 원시적이었지만, 발달하면서 문화적 상징이 됩니다.

Các mạng lưới sau đã trở thành những nét văn hóa tiêu biểu.

60. 깨끗한 하늘을 관찰할 수 있습니다. 마지막으로, 남극으로 가겠습니다.

Cuối cùng, tôi muốn đưa bạn đến Châu Nam Cực.

61. 따라서 그들은 여호와 앞에서 깨끗한 신분을 가지고 있습니다.

Do đó, họ có địa vị trong sạch trước mặt Đức Giê-hô-va.

62. 깨끗한 말: 하느님의 종들은 언제나 진실을 말해야 합니다.

Ăn nói trong sạch: Tôi tớ Đức Chúa Trời phải luôn luôn nói sự thật.

63. 어떻게 하면 더 깨끗한 생각을 할 수 있을까요?

Làm thế nào tôi có thể có những ý nghĩ trong sạch hơn?

64. 최근 잡지 공급품을 충분히 가지고 있으며, 깨끗한 상태인가?

Bạn có dự trữ đầy đủ số tạp chí hiện hành còn mới tinh khôi không?

65. 노아는 깨끗한 짐승을 각각 “일곱씩 ··· 데려가”라는 지시를 받았습니다.

Nô-ê được dặn là trong các loài vật thanh sạch, “hãy đem theo mỗi loại bảy con”.

66. 개발 도상국에서는 국민의 4분의 1이 깨끗한 물을 구하지 못합니다.

Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

67. 쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

Quads cực kỳ nhanh lẹ, nhưng chính sự nhanh lẹ này cũng sẽ tăng giá thành của nó.

68. 그 즉시 바람이 멎고 호수가 잔잔해집니다. 제자들은 굉장히 놀라지요.

Ngay lập tức, gió ngưng thổi, và hồ trở nên yên lặng.

69. 소르디스: 복수를 원하는 건 굉장히 인간적인 감정이죠. 심지어 본능적이에요.

TE: Muốn trả thù là cảm xúc của mỗi người thậm chí là bản năng.

70. 사실 저는 주식 시장 가격을 공부하면서 굉장히 특이하게 시작했습니다.

Thực ra tôi bắt đầu khá lạ lùng nghiên cứu về giá cả thị trường chứng khoán.

71. (3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

72. 깨끗한 생각을 하는 사람은 불결한 행위를 하지 않습니다.

Những người nào có ý nghĩ trong sạch thì không có hành vi dơ bẩn.

73. 여기는 아침에 정말 기운 빠지게 하는 장소입니다, 굉장히 붐비거든요.

Và nó là một nơi rất buồn rầu vào buổi sáng, nó rất đông.

74. 많은 이들에게 굉장히 유익한 갖가지 정보들을 기억할 수도 있고요.

Anh ta có thể nhớ tất cả mọi thứ tuyệt vời để giúp mọi tạo vật.

75. 방금 아담 헌트한테 당했던 우리 고객분한테서 굉장히 고마워하는 전화를 받았어요

Tôi vừa nhận được cú điện thoại từ một khách hàng của chúng ta, người muốn chống lại Adam Hunt.

76. 심장박동이 빨라지고 혈압은 낮아지고 있었죠. 숨을 굉장히 가쁘게 쉬고 있었습니다.

Nhịp tim của cô ấy tăng lên, huyết áp giảm dần, cô ấy thở rất, rất nhanh.

77. 집안은 따뜻했고, 저는 보송보송하고 깨끗한 옷으로 갈아입을 수 있었습니다.

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

78. 저의 경험에 따르면, 사실, 그 가벼운 발자국은 굉장히 도움이 되었습니다.

Theo kinh nghiệm của tôi, thực ra là, bước in dấu nhẹ nhàng cực kỳ có lợi.

79. 그는 굉장히 고통스러웠기에, 쿠션에 앉거나, 가만히 서있거나, 움직이지 말아야만 했습니다

Ông phải ngồi trên gối đệm, đứng yên, không di chuyển, vì đau đớn vô cùng.

80. 필수적이기 때문이에요 만약 그것들을 완전히 정지시켜버리면 사람들은 굉장히 아플 거에요

Nếu loại bỏ chúng hoàn toàn, bạn sẽ không thể khoẻ mạnh.