1. 제노비아에게는 관대한 조처가 내려졌다.

Zenobia được ân xá.

2. 창조력—하느님께서 주신 관대한 선물

Khả năng sáng tác—Một sự ban cho rộng rãi của Đức Chúa Trời

3. “관대한 자는 축복을 받는다”

“Người rộng rãi sẽ được ban ân phước”

4. 페르시아의 군주 키루스 대왕은 관대한 통치자입니다.

Si-ru Đại Đế, vua Phe-rơ-sơ, là một vị vua khoan dung.

5. 친절하고 관대한 행동으로 사랑을 나타내십시오.

Hãy thể hiện tình yêu thương bằng cách quan tâm và rộng rãi với người khác.

6. 여러분의 관대한 도움에 감사를 전합니다.

Xin cám ơn lòng rộng rãi của các anh chị em.

7. 18 우리의 목자는 관대한 주인이기도 하십니까?

18 Phải chăng Đấng Chăn Giữ của chúng ta cũng là một chủ nhân rộng rãi?

8. 관대한 사람은 가난한 사람에게 나누어 준다 (9)

Ai rộng rãi thì cho người nghèo (9)

9. 아니면, Google이 관대한 편이라면 1~2년이겠죠.

Hay là Google khá hào phóng, cậu ấy có thề có 1 đến 2 năm để đi.

10. 여호와께서 베푸시는 가장 관대한 선물은 무엇입니까?

Món quà hào phóng nhất của Đức Giê-hô-va là gì?

11. 15분: 사랑 많고 관대한 태도를 배양하도록 하십시오.

15 phút: Tập biểu lộ tình yêu thương và tính rộng rãi.

12. 예수께서는 자신의 아버지께서 가지고 계신 관대한 영을 나타내셨다.

Chúa Giê-su phản ánh tinh thần khoan dung của Cha ngài.

13. 참그리스도인들은 언제나 그처럼 사랑 많고 관대한 태도를 나타내 왔습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính luôn có tình yêu thương và tinh thần rộng rãi như thế.

14. 우리는 “관대한 자는 축복을 받”을 것임을 확신할 수 있습니다.

Chúng ta có thể tin chắc rằng “người rộng rãi sẽ được ban ân phước”.

15. 그 집은 그들의 인자한 아버지로부터 받은 관대한 선물인 낙원이었다!

Đó là Địa-đàng, một sự ban cho rộng rãi do Cha đầy yêu thương của họ!

16. 키루스는 자기가 정복한 사람들을 다루는 데 있어서, 일반적으로 자비롭고 관대한 정책을 따랐다.

Nói chung, Si-ru đã áp dụng chính sách nhân đạo và khoan dung khi đối xử với các dân mà ông chinh phục được.

17. 주는 일과 관련하여, 성서에서는 참 그리스도인들에게 그들의 관대한 부양자이신 여호와를 본받으라고 격려합니다.

Về vấn đề tặng, Kinh Thánh khuyến khích tín đồ thật của Đấng Christ nên noi gương Đấng Ban Cho rộng rãi, Đức Giê-hô-va.

18. 그리스도 예수께서도 다른 사람들의 단점에 대해 그처럼 관대한 견해를 그대로 반영하셨습니다.

Chúa Giê-su Christ phản ánh hoàn hảo cái nhìn bao quát này về lỗi lầm của người khác.

19. 그들은 아주 관대한 환불 정책을 가지고 있었고 자세한 약관과 배송 시간 또한 좋았죠.

Anh ấy có một chính sách trả hàng rất hào phóng, các điều khoản và điều kiện rất chi tiết, và giờ giao hàng hợp lí.

20. 마음의 관대한 정도를 나타내는 현대의 무슨 지표들이 고대 이스라엘의 헌물과 이삭줍기의 마련에서 드러난 것들과 평행합니까?

Những điều gì bày tỏ lòng rộng lượng thời nay tương tợ với những điều bày tỏ trong các sự sắp đặt về phần đóng góp và việc đi lượm mót của dân Y-sơ-ra-ên thời xưa?

21. 마르두크는 키로스에게 그가 사람들을 자유롭게 하는 이 위대하고 관대한 일을 할 것이라고 일러주었습니다

Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

22. 스웨덴은 수입에서 굉장한 차이점이 있고, 세금 일반적인 복지 상태, 관대한 이익을 통해서 그 차이를 줄입니다

Người dân Thụy Điển có thu nhập khác nhau rất lớn, và chính quyền thu hẹp khoảng cách này bằng thuế, phúc lợi cơ bản, trợ cấp hào phóng, vân vân.

23. 그러한 관대한 처우는 로마인들이 보기에는 바울이 무고한 사람이었다는 의미였을 것입니다.—사도 28:17-31.

Sự ưu đãi đó có thể là do ông được người La Mã xem là vô tội.—Công-vụ 28:17-31.

24. 주교들은 콘스탄티누스의 비위를 맞추기 위해 종교적으로 타협해야 했고 그렇게 한 결과 세금을 면제받고 관대한 지원을 받았습니다.

Để nhận được ân huệ của ông, các giám mục phải thỏa hiệp điều gì đó trong tôn giáo của họ, và những người làm thế thì được miễn thuế và nhận nhiều tiền tài trợ.

25. 여러분을 향한 하나님의 관대한 사랑을 느낄 수 있는 곳에 거할 것을 모든 분께 호소합니다.

Tôi khẩn nài mỗi chị em nên tự đặt mình vào một nơi mà các chị em có thể cảm nhận được tình yêu thương bao la mà Thượng Đế đã dành cho các chị em.

26. 그럴 때면 대개 어머니가 실제로 어떤 사람인가를, 즉 사랑 많고 친절하고 관대한 사람이라는 것을 생각하려고 애썼습니다.

Trong những lúc như thế, tôi cố tự nhủ rằng thực chất mẹ là người rất yêu thương, tốt bụng và rộng rãi.

27. (시 23:5) 이 성구에서 다윗은 자신의 목자를 먹을 것과 마실 것을 풍부하게 공급하는 관대한 주인으로 묘사합니다.

(Thi-thiên 23:5) Trong câu này, Đa-vít miêu tả Đấng Chăn Giữ của ông là một chủ nhân rộng rãi, cung cấp dư dật thức ăn và nước uống.

28. 그래서 산업화된 국가에서는 그러한 처음 비용을 낮추기 위해 특별히 고안된 매우 관대한 보조금을 보유하고 있습니다.

Trong thế giới công nghiệp hóa, ta có những khoản trợ cấp giúp giảm thiểu chi phí ban đầu.

29. 반면 Google에서 일하는 큰아들은 분기, 혹은 반년 단위로 개발을 해야 하기 때문에, 아니면, Google이 관대한 편이라면 1~2년이겠죠.

Hay là Google khá hào phóng, cậu ấy có thề có 1 đến 2 năm để đi.

30. 이 관대한 낯선 사람의 자전거를 타고 가는 동안 나는 기회를 놓치지 않고 그에게 하느님의 왕국에 관해 말해 주었습니다.

Trong khi người tốt bụng này đạp xe, tôi tận dụng cơ hội để nói với anh về Nước của Đức Chúa Trời.

31. 하지만 대회에 참석하는 것이 내게 얼마나 중요한 의미가 있는지 설명하자, 그는 내게 관대한 선물을 주면서 잘 다녀오라고 하였습니다.

Tuy nhiên, sau khi tôi giải thích cho ông biết việc dự hội nghị quan trọng là dường nào đối với tôi, thì ông cho tôi một món quà khá lớn và chúc tôi đi bình an.

32. (역대 첫째 29:14) 다윗은 관대한 마음에서 우러나와 순결한 숭배를 증진하기 위해 할 수 있는 일을 다 하였습니다.

(1 Sử-ký 29:14) Lòng rộng rãi của Đa-vít đã thôi thúc ông làm hết sức để phát huy sự thờ phượng thanh sạch.

33. 예를 두 가지 사용하여 자상한 목자에 비하기도 하고 관대한 주인에 비하기도 하는 것은 서로 동떨어진 점을 말하려는 것이 아닙니다.

Hai minh họa—người chăn chu đáo và chủ nhân rộng rãi—không mâu thuẫn nhau.

34. (사도 16:14, 15, 40) 아마 처녀나 과부였을 루디아는 관대한 정신을 보였기 때문에 바울이나 실라, 누가와 같은 여행하는 감독자들과 교제하며 유익을 얻었습니다.

Ly-đi—có lẽ là người độc thân hoặc góa bụa—có tinh thần rộng rãi, nhờ thế được gặp gỡ các giám thị lưu động như Phao-lô, Si-la và Lu-ca.

35. 이 프로그램의 기금은 전세계의 형제들의 관대한 기부로 충당되고 있으며, 따라서 매우 가난한 회중들도 적합한 숭배의 중심지를 가질 수 있게 될 것입니다.

Chương trình được đài thọ do sự đóng góp rộng rãi của anh em trên khắp thế giới, để ngay cả những hội thánh nghèo nhất cũng sẽ có được trung tâm thờ phượng xứng đáng.

36. 이 청녀들은 관대한 방법으로 먼저 지켜보고 봉사하는 법을 배우고 있기에 장차 어머니와 상호부조회 자매의 역할을 맡을 수 있을 만큼 잘 발전할 것입니다.

Các thiếu nữ này sẽ làm tốt trong vai trò làm mẹ và vai trò chị em trong Hội Phụ Nữ vì họ đã học cách quan sát trước rồi sau đó phục vụ một cách bác ái.

37. (시 37:10, 11; 계시 21:4, 5) 이러한 사실에 대해 배우게 되면, 영이 관대한 사람들은 이와 같은 좋은 소식을 자기들만 간직하지 않습니다.

Trong Kinh-thánh, ngài cũng cho chúng ta biết về ý định của ngài là sẽ loại bỏ sự gian ác, bệnh tật và sự chết, và biến trái đất này thành một địa đàng (Thi-thiên 37:10, 11; Khải-huyền 21:4, 5).

38. 그리고 여러분들께서 정직한 사람에게 수표를 위조한 사람들에게 어떤 처벌을 내려야 하느냐고 묻는다면, 진솔한 사람은 관대한 처벌 보다는 엄한 처벌을 추천할 가능성이 높습니다

Và nếu bạn hỏi một người trung thực phải xử lý thế nào với những kẻ làm giả hóa đơn, họ có khuynh hướng đề nghị một biện pháp nghiêm khắc thay vì một hình phạt khoan dung.

39. 솔로몬 왕은 계속 이렇게 말합니다. “관대한 영혼은 그 자신이 기름지게[번영하게] 되고, 다른 이에게 물을 후히 주는 자는 자기도 물을 후히 받게 된다.”

Vị vua nói tiếp: “Lòng rộng-rãi sẽ được no-nê; còn ai nhuần-gội, chính người sẽ được nhuần-gội”.

40. (열왕 첫째 10:13) 솔로몬은 직접 이렇게 썼습니다. “관대한 영혼은 그 자신이 기름지게 되고, 다른 이에게 물을 후히 주는 자는 자기도 물을 후히 받게 된다.”—잠언 11:25.

(1 Các Vua 10:13, Nguyễn Thế Thuấn) Chính Sa-lô-môn viết: “Người hào phóng sẽ thịnh vượng, ai rộng rãi với người, chính mình sẽ hưởng phước”.—Châm-ngôn 11:25, Bản Diễn Ý.

41. 영적·물질적 자산을 가진 그리스도인들은 그러한 혜택을 덜 받은 지역에 있는 그리스도인들에게 관대한 선물을 하였으며, 한편 이 고통당하는 사람들의 열심은 도움을 베푼 사람들에게 기쁨과 격려가 되었습니다.—고린도 후 8:14.

Những tín đồ đấng Christ có nhiều về thiêng liêng và vật chất tặng biếu rộng lượng cho tín đồ đấng Christ ở những nơi không được thịnh vượng, trong khi đó lòng hăng hái của những anh em thiếu thốn mang lại sự vui mừng và khích lệ cho người tặng (II Cô-rinh-tô 8:14).

42. 그 일은 주의 영광을 위한 것이며 우리가 도울 준비가 되어 있다는 것을 나타내기 위한 것입니다. 20 이렇게 하는 것은 우리가 관리하는 이 관대한 기부금과 관련해+ 아무도 우리를 흠잡지 못하게 하려는 것입니다.

20 Nhờ vậy, không ai bắt bẻ được chúng tôi về quà đóng góp dồi dào mà chúng tôi được giao nhiệm vụ phân phát.

43. 4 우리는 열심 있는 사도들인 베드로와 바울, 사랑받는 의사인 누가, 관대한 바나바, 담대한 스데반, 친절한 도르가, 남에게 베풀기 좋아한 루디아 그리고 그 밖의 많은 충실한 증인들이 활동한 때로부터 거의 2000년이 지난 시대에 살고 있습니다.

4 Đã gần 2.000 năm trôi qua kể từ thời của hai sứ đồ sốt sắng Phi-e-rơ và Phao-lô, thầy thuốc yêu dấu Lu-ca, Ba-na-ba hào phóng, Ê-tiên can đảm, Đô-ca tốt bụng, Ly-đi mến khách và rất nhiều nhân chứng trung thành khác.