1. 동기간의 결합

Đoàn tụ với anh chị ruột

2. “상업성과 작가주의 ‘어정쩡한 결합’”.

Quá trình "Chàng đầu bếp" và "Nàng nhà văn" sẽ diễn ra thế nào?

3. 바로 이것들이 창조의 기본 요소들입니다. 모방, 변형, 그리고 결합.

Vừa rồi là những bước đi cơ bản của sáng tạo sao chép, biển đổi, và hợp nhất.

4. 1) M 등급: 음향 결합 보청기의 무선 주파수 간섭에 대한 면역성 척도, 2) T 등급: 유도 결합(텔레코일) 보청기와 함께 사용될 때의 성능 척도.

Chỉ số M, là phương pháp đánh giá khả năng miễn nhiễm của thiết bị trợ thính ghép nối âm học với can nhiễu của tần số vô tuyến; và chỉ số T, là phương pháp đánh giá hiệu suất khi sử dụng cùng với thiết bị trợ thính ghép nối cảm ứng (cuộn dây cảm ứng).

5. 하지만 가장 중요한 것은, 우리가 이것을 이용해 분자 단위의 자기 결합 시스템과 일상 크기 수준의 의 자기 결합 시스템을 설계할 수 있게 되었다는 점입니다.

Đây là những phần được in với tính chất đa nguyên.

6. 힘줄은 근육을 뼈에 부착시키는 강한 결합 조직이라고 설명한다.

Giải thích rằng gân là dây chằng ở đầu cơ.

7. 배너 및 전면 광고에 텍스트, 이미지 및 리치 미디어 결합

Kết hợp văn bản, hình ảnh và nội dung đa phương tiện cho quảng cáo biểu ngữ và trung gian

8. 이 십자가는 “그리스도”라는 단어의 희랍어 첫 두 글자의 결합 문자다

Thập tự giá này là hai chữ cái đứng đầu trong chữ “Christ” bằng tiếng Hy-lạp viết chồng lên nhau

9. 세대를 거슬러 가족들을 “결합”19시키는 일은 오직 성전 인봉 의식으로만 가능합니다.

Mối “liên kết”19 của gia đình chúng ta suốt các thế hệ chỉ có thể xảy ra trong đền thờ nhờ vào các giáo lễ gắn bó.

10. 이러한 단백질들에는 특정한 물질에 맞는 모양의 결합 장치(3)가 있습니다.

Chúng có nơi neo đậu (3) có hình dạng vừa vặn với một chất nhất định.

11. “결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

Việc chặt cây “Dây-buộc” có nghĩa là chấm dứt tình anh em giữa Giu-đa và Y-sơ-ra-ên.

12. 그러한 최초의 결합 이후로, 결혼은 대개 신랑 신부의 부모들에 의해 이루어졌는데, 때로는 결혼 전에 관련 당사자들의 동의를 얻기도 하였습니다.

Sau cuộc nhân duyên đầu tiên, hôn nhân thường do cha mẹ của cô dâu và chú rể sắp đặt, đôi khi với sự đồng tình của các đương sự.

13. 우주는 어리석게 만들어졌고 너무나 많은 임의의 결합 상수와 질량비와 불필요한 소립자 군을 가집니다. 그리고 암흑 에너지는 도대체 뭡니까?

Nó được kết cấu một cách ngu ngốc, nó cần đến quá nhiều hằng số móc nối ngẫu nhiên, và quá nhiều tỷ khối và họ các hạt cơ bản vô ích, và năng lượng tối là cái quái gì?

14. 이 테스트는 한정된 기간에만 실시되며 향후 결합 광고 단위가 정식 기능으로 출시될 것인지에 대해서는 아직 정해진 바가 없습니다.

Thử nghiệm này có thời gian giới hạn và chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ các cam kết nào về việc liệu các đơn vị quảng cáo này có sẵn trên cơ sở rộng hơn trong tương lai hay không.

15. 기본 이론은 단백질의 3차원 구조를 따서 이 경우엔 크램빈 단백질을 사용했습니다 중추 부분을 떼내서 결합 부분이나 주위와의 상호 작용이 없도록 하고

Trong hệ thống một chiều -- đây là một dự án được gọi là protein tự gấp.

16. 특히, 어떤 물체의 에너지와 관련된 모든 성질, 예컨대 그 물체의 온도, 원자핵이나 분자의 결합 에너지 따위는 그 물체의 질량에 기여하며 고로 중력의 원인으로서 기능한다.

Đặc biệt, mọi tính chất của một vật mà liên quan đến năng lượng, như là nhiệt độ hoặc năng lượng liên kết của các hệ như hạt nhân nguyên tử hay các phân tử, đóng góp vào khối lượng của vật đó, và từ đó hoạt động như là các nguồn của hấp dẫn.

17. 5 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “자녀들이여, 주와의 결합 안에서 여러분의 부모에게 순종하십시오. 이것이 의로운 일입니다. ‘너의 아버지와 어머니를 공경하라’는 말은 약속이 있는 첫 계명입니다.

5 Sứ đồ Phao-lô viết: “Hỡi kẻ làm con-cái, hãy vâng-phục cha mẹ mình trong Chúa, vì điều đó là phải lắm. Hãy tôn-kính cha mẹ ngươi (ấy là điều-răn thứ nhứt, có một lời hứa nối theo), hầu cho ngươi được phước và sống lâu trên đất.

18. 이메일 주소, 우편 주소, 전화번호 일치의 결합: 'Email', 'Phone', 'First Name', 'Last Name', 'Country', 'Zip'의 6가지 열 헤더가 모두 파일에 포함되어야 합니다.

Địa chỉ gửi thư và kết hợp điện thoại: tệp của bạn phải chứa 6 tiêu đề cột sau: “Email,” “Phone,” “First Name,” “Last Name,” “Country” và“Zip."

19. 기본 이론은 단백질의 3차원 구조를 따서 -- 이 경우엔 크램빈 단백질을 사용했습니다 -- 중추 부분을 떼내서 결합 부분이나 주위와의 상호 작용이 없도록 하고 작은 구성 요소들로 나누는 것입니다.

Và khi tôi ném vật này vào trong không khí và bắt nó, nó có cấu trúc ba chiều đầy đủ của protein, tất cả các tính chất phức tạp.

20. 이와 마찬가지로, 죄 사함을 위한 침수로써의 침례와 성신의 은사를 위한 안수례라는 이 두 의식 사이의 불가분한 결합 관계를 이해하는 것은 제자의 길을 가는 우리의 모든 면모에 평생토록 중대한 영향을 미쳐야 합니다.

Tương tự như vậy, sự kết nối chặt chẽ giữa các giáo lễ báp têm bằng cách dìm mình xuống nước để được xá miễn các tội lỗi và phép đặt tay để tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh cần phải ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của vai trò môn đồ của chúng ta trong suốt cuộc sống của mình.