1. 마침내 내려진 올바른 진단

Cuối cùng, chẩn đoán đúng

2. 그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

3. 환자의 언니는 40대 나이에 유방암으로 진단 받았습니다.

Chị gái của cô ấy bị chẩn đoán mắc ung thư vú ở độ tuổi 40.

4. 진단 페이지에는 다음과 같은 보고 도구가 있습니다.

Trang Chẩn đoán bao gồm các công cụ báo cáo như:

5. 그리고 건강 보험이 아니라 건강 자체를 약속한다면 어떠하겠는가?

Và nói gì nếu chính phủ đó hứa, không phải việc cung cấp bảo hiểm sức khỏe mà là ban sức khỏe?

6. 사용 및 진단 설정 업데이트 방법 알아보기

Tìm hiểu cách cập nhật tùy chọn cài đặt sử dụng và chẩn đoán.

7. 그래서 특수 진단 현미경의 아이디어가 이렇게 나오게 됩니다.

Vậy ý tưởng kính hiển vi đặc trưng cho chẩn đoán xuất phát từ cái này.

8. 폐에서도 암 덩어리가 발견되었는데, 진단 결과가 좋지 않았습니다.

Bệnh của anh ta được chẩn đoán là không tốt khi các bướu ung thư cũng được tìm thấy trong phổi của anh.

9. 개인주의와 정신 건강

Chủ nghĩa cá nhân và chứng trầm cảm

10. 늑장 부리기와 건강

Tính chần chừ và sức khỏe

11. 그녀는 그레이프프루트만한 유섬유종을 진단 받았습니다 이것은 큰 유섬유종입니다

Chị được chẩn đoán có khối u xơ to bằng quả bưởi.

12. 신비에 싸인 건강 문제

Bí ẩn của bệnh tật

13. 최종 진단 결과, 그러한 상태가 장기간 지속될 것임이 밝혀졌습니다.

Cuối cùng, bác sĩ chẩn đoán rằng bệnh tình này sẽ kéo dài rất lâu.

14. 이런 모델이 보급되어 의료 진단, 보안 진단의 분야에도 적용됩니다.

Mô hình này đang lan rộng và được đầu tư vào chuẩn đoán y khoa, phân tích an ninh.

15. " 제 건강 보험 인정되죠? "

" Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không? "

16. MCA 홈페이지의 작동 방식은 판매자 센터 계정의 진단 페이지와 비슷합니다.

Trang chủ của tài khoản đa khách (MCA) hoạt động tương tự như trang Chẩn đoán trong tài khoản Merchant Center.

17. 신발과 관련이 있는 건강 문제들

Những giáo xứ không linh mục

18. 건강 관련 콘텐츠는 다음과 같습니다.

Nội dung về sức khỏe bao gồm:

19. 개인적 건강 상태, 은밀한 신체 부위 또는 기능과 관련 있는 건강 문제, 외과 수술.

Tình trạng sức khỏe cá nhân, các vấn đề sức khỏe liên quan đến các bộ phận cơ thể hoặc chức năng kín và các thủ thuật y khoa xâm lấn.

20. 종합 건강 진단을 여러 번 받아 보았지만, “건강 상태가 양호하다”는 말만 듣게 될 뿐이었습니다.

Tôi đã đi khám tổng quát và được cho biết là mình “khỏe mạnh”.

21. 새로운 진단 알림이 있으면 알림 벨 위에 해당 개수가 표시됩니다.

Nếu có sẵn các thông báo Chẩn đoán mới, bạn sẽ thấy một số qua chuông thông báo.

22. 일부 진단 도구와 요법은 신비의 물질이나 힘을 사용한다고 설명할지 모릅니다.

Một số thiết bị chẩn đoán hoặc hình thức điều trị được miêu tả là có sử dụng một chất hay một lực bí ẩn.

23. 마찬가지로 정신 건강 의사들도 부류가 다양합니다.

Cũng có nhiều loại y sĩ khác nhau về bệnh tâm thần.

24. 건강 체중을 달성하고 유지할 수 있습니다.

Giữ mức cân nặng.

25. 인사하더니, 묻기를 "제 건강 보험 인정되죠?"

Sau đó anh còn nói "Anh có nhận bảo hiểm sức khỏe của tôi không?"

26. 해마다, 수십억 ‘달러’가 건강 분야에 사용된다.

Mỗi năm người ta chi tiêu hàng tỷ đô-la trong việc bảo vệ sức khỏe.

27. 건강 관리 관련 콘텐츠의 광고는 제한됩니다.

Quảng cáo cho nội dung liên quan đến chăm sóc sức khỏe bị hạn chế.

28. 예를 들어 Google에서는 사용 및 진단 정보를 활용하여 다음을 개선할 수 있습니다.

Ví dụ: Google có thể sử dụng thông tin về việc sử dụng và chẩn đoán để cải thiện:

29. 물론 건강 문제에 대한 의견은 아주 다양합니다.

Dĩ nhiên, khi nói về vấn đề sức khỏe thì có nhiều ý kiến khác nhau.

30. 건강 보조제 같은 것들은 그럼, 먹어도 되는거에요?

Bạn có nên dùng các chất dinh dưỡng bổ sung?

31. 하지만 여성 건강 문제는 여기서 끝이 아니에요.

Nhưng vấn đề chăm sóc sức khoẻ phụ nữ vẫn chưa dừng lại.

32. 진단 페이지에서 필터를 설정하면 다운로드 가능한 보고서에는 이 필터 설정으로 표시되는 상품만 포함됩니다.

Nếu bạn đã thiết lập các bộ lọc trong trang Chẩn đoán thì báo cáo có thể tải xuống sẽ chỉ bao gồm các mặt hàng hiển thị theo các bộ lọc này.

33. 위치 기록을 사용 중지할 경우에는 사용 및 진단 정보를 공유할지 여부를 결정할 수 있습니다.

Nếu tắt tùy chọn Lịch sử vị trí, bạn có thể quyết định xem có chia sẻ thông tin chẩn đoán và thông tin về việc sử dụng hay không.

34. 얼마 지나지 않아 나는 심각한 건강 문제가 생겼습니다.

Ít lâu sau, tôi mắc một chứng bệnh nghiêm trọng.

35. 신체 장애나 건강 문제를 가진 사람들은 흔히 소외당합니다.

Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

36. 심장 건강 식사는 원기회복 해산물의 매우 중요한 부분입니다.

Bữa ăn tối tốt cho tim là một phần rất quan trọng của hải sản có tính phục hồi.

37. 아내의 건강 문제로, 우리는 1957년에 캐나다로 이민을 갔습니다.

Vì sức khỏe vợ tôi không tốt, chúng tôi nhập cư vào Canada năm 1957.

38. Google 고객 리뷰는 건강 관리 관련 제품의 프로모션을 제한합니다.

Đánh giá của khách hàng Google hạn chế quảng bá các sản phẩm liên quan đến lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

39. 진단 특성 중 하나입니다 또한, 특정 뇌 손상의 특성 중 하나이기도 합니다 뇌의 안와 전두 피질에

Tiện thể, nó còn là một đặc điểm của một số dạng chấn thương não bộ.

40. 우리는 건강 문제를 신경쓰기에 너무 복잡한 시대에 살고 있습니다.

Chúng ta đang sống trong một giai đoạn phức tạp về lĩnh vực chăm sóc sức khoẻ.

41. 어떻게 더 나은 건강 관리 시스템을 만들 수 있을까요?

Bạn xây dựng nên một hệ thống chăm sóc sức khỏe tốt hơn như thế nào?

42. 어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

43. 또한 그 물을 마시는 지역 주민들의 건강 상태도 관찰했습니다.

Họ cũng lưu ý đến tình trạng sức khỏe của dân cư trong vùng sử dụng nguồn nước ấy.

44. 빈랑을 습관적으로 씹으면 심각한 건강 문제가 생길 수 있습니다

Nghiện ăn trầu có thể dẫn đến những bệnh trầm trọng

45. 이것은 Rwandan 건강 상담소에 대한 빌 클린턴이 코멘트와 같이

Bởi vì nó giống như Bill Clinton từng nói về thực hành phòng bệnh ở Rwandan.

46. 제품 데이터에 대한 자세한 내용을 보려면 직접 링크를 이용해 데이터 진단 및 제품 피드에 액세스하세요.

Để biết thêm thông tin về dữ liệu sản phẩm, hãy nhấp vào các đường dẫn liên kết trực tiếp để truy cập vào phần chẩn đoán dữ liệu và nguồn cấp dữ liệu sản phẩm.

47. “의료 기술의 남용은 요즈음 건강 관리 비용을 증가시키는 주된 요인이다.

Lạm dụng kỹ thuật y khoa là yếu tố chánh trong sự gia tăng phí tổn y tế hiện thời...

48. 정신 건강 전문가들은 많은 정신 장애를 성공적으로 치료할 수 있습니다.

Những chuyên gia trong ngành có thể điều trị thành công nhiều chứng bệnh tâm thần.

49. 그렇다면 정신 건강 전문가의 도움을 받는 것이 필요할 수 있다.

Những trường hợp này cần sự giúp đỡ của các chuyên gia tâm lý.

50. 저의 할머니의 고통은 제가 여성들의 건강 향상 연구에 빠지도록 도와주었습니다.

Chính nỗi khổ của bà tôi đã thúc bách tôi làm công việc này để cải thiện sức khỏe phụ nữ.

51. 건강 문제가 있는 사람이라면, 대체로 날씨가 좋은 달에 봉사를 계획하십시오.

Nếu kém sức khỏe, anh chị hãy chọn những tháng có thời tiết tốt.

52. 6 일부 건강 전문가들은 우울증과 스트레스를 치료하는 수단으로 기도를 권합니다.

6 Một số chuyên gia y tế đề nghị dùng lời cầu nguyện để chữa trị chứng trầm cảm và căng thẳng.

53. 피드를 판매자 센터에 직접 업로드하면 제품 리뷰 진단 기능에 의해 다음 내용을 포함한 리뷰 관련 정보가 표시됩니다.

Khi bạn tải nguồn cấp dữ liệu trực tiếp lên Merchant Center, tính năng Chẩn đoán đánh giá sản phẩm sẽ hiển thị thông tin về các bài đánh giá của bạn, bao gồm:

54. 오염물을 발생시키기에 경제적 비용 뿐만 아니라 건강 비용 등등을 초래합니다.

Nó sản sinh ra chất thải, và lại một phí tổn kinh tế phát sinh, kèm theo cái giá phải trả cho sức khỏe, cùng nhiều thức khác nữa.

55. 우리의 건강, 삶 미래 그리고 다음 세대 이 모든것이 변화하는 것입니다.

Sức khỏe, cuộc sống, tương lại, con cháu chúng ta.

56. 무허가 건강 제품 및 의약품에 대한 Google Ads 정책이 2011년 1월 말부터 변경되어 규제기관 또는 관리기관의 승인을 받지 않은 규제 대상 건강 제품에 대한 광고가 금지되고 있습니다.

Chính sách của Google Ads về sản phẩm y tế và dược phẩm không được phép đã được thay đổi vào cuối tháng 1 năm 2011.

57. 이러한 상황에 있는 일부 사람들은 철저한 건강 진단을 받는 쪽을 택하였습니다.

Một số người trong trường hợp này đã quyết định đi khám sức khỏe toàn diện.

58. 수의학자들은 진단, 치료, 심지어 예방까지 해오고 있었죠, 정서적으로 유발된 심부전을 원숭이부터 앵무새들, 사슴부터 토끼의 범위에 이르러 1970년 이래로 말이죠.

Các bác sĩ thú y đã chẩn đoán, chữa trị và thậm chí phòng ngừa triệu chứng do kích động trên động vật, từ khỉ đến hồng hạc, từ nai đến thỏ, từ những năm 1970 rồi.

59. 한 의료기관과의 협업으로 해결책을 찾았는데 '노튼 사운드 건강 회사'라 불리는 곳입니다.

Giải pháp được tìm ra từ sự hợp tác của tôi với tổ chức y tế của bộ tộc tên là Hội Đồng Sức Khỏe Thính Lực Norton.

60. 그들은 머리가 희끗희끗할지 모르지만 아직은 솔로몬이 묘사한 건강 문제가 없을 것입니다.

Có lẽ tóc họ đã điểm bạc nhưng rất có thể sức khỏe chưa sa sút như Sa-lô-môn miêu tả.

61. 단 한가지 건강 습관을 추가하는것은 체중과다인 사람들의 사망위험을 정상 범위로 끌어내렸어요.

Chỉ thêm một thói quen tốt đã mang những người thừa cân quay lại mức bình thường.

62. 하느님의 왕국 신민들은 완전한 건강, 영속적인 안전, 영원한 삶을 누릴 것입니다.

Dân của Nước Đức Chúa Trời sẽ có sức khỏe hoàn hảo, sự bình yên và đời sống vĩnh cửu.

63. 국립 정신 건강 연구소는 미국인의 7%가 매년 우울증을 겪는다고 발표했습니다.

Viện Sức khỏe tâm thần quốc gia thống kê có bảy phần trăm người Mỹ bị trầm cảm mỗi năm.

64. ‘저의 자매는 건강 문제를 갖기 시작했고, 작년에는 대수술을 받을 필요가 있었읍니다.

«Vợ tôi bắt đầu đau ốm, và năm ngoái nàng cần được giải phẫu.

65. 필립의 어머니는 이제 남편의 심각한 건강 문제에 대처할 준비가 더 잘 갖추어졌습니다.

Mẹ Philip bây giờ sẵn sàng hơn để đối phó với bệnh tình nghiêm trọng của cha anh.

66. 정신 건강 전문가들도 이러한 “기억”의 많은 부면에 대해 잘 이해하지 못합니다.

Các chuyên gia về bệnh tâm thần không hiểu rõ nhiều khía cạnh của loại “ký ức” này.

67. 만성적인 건강 문제를 겪고 있는 경우 요나의 경험이 어떻게 우리에게 위로가 됩니까?

Kinh nghiệm của Giô-na an ủi chúng ta như thế nào khi chống chọi với bệnh tật?

68. 6 건강 문제가 있거나 생활이 바쁘기 때문에 신청서를 내는 것을 주저하고 있습니까?

6 Anh chị có ngần ngại đăng ký làm tiên phong phụ trợ vì vấn đề sức khỏe hoặc vì quá bận rộn không?

69. 건강과 관련하여, 많은 정부는 칭찬할 만하게도 국민의 건강 증진을 위한 계획들을 추진하였다.

Còn về chuyện sức khỏe thì nhiều chính phủ đã tỏ ra đáng khen bằng cách cổ động những chương trình y tế nhằm cải thiện sức khỏe cho dân chúng.

70. - 건강 및 금융 정보를 수집하는 경우 관련 법률에서 정의한 보안책을 구현해야 합니다.

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

71. 먼저 네 명의 정신 건강 전문가들—모두 성인들—이 청중에게 연설을 하였습니다.

Bốn chuyên viên về bệnh tâm thần đều là người lớn và họ nói chuyện với cử tọa.

72. 간호사가 진짜 의사보다 부족해요. 그래서 우리는 건강 관리의 새로운 패러다임을 찾아내야 했습니다.

Và vấn đề ở Châu Phi là thực sự có các y tá ít hơn các bác sĩ, và vi vậy chúng tôi cần tìm mô hình mới cho sự chăm sóc sức khỏe.

73. 나의 건강: 나는 건강을 당연하게 생각하는가, 아니면 건강을 지키기 위해 꾸준히 노력하는가?

SỨC KHỎE: Tôi coi thường hay luôn chăm sóc sức khỏe?

74. 때때로 건강 때문에 더 많은 일을 할 수 없어서 안타까울 때도 있습니다.

Đôi khi tôi hơi buồn là mình không thể làm nhiều hơn vì sức khỏe yếu kém.

75. 그런가 하면, 식사 습관이 좋지 않아 건강 문제를 겪게 되는 사람들도 있습니다.

Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

76. 자살 예방 센터나 정신 건강 센터에 연락을 해서 도움을 받은 사람들도 있다.

Tại một số quốc gia, để nhận sự giúp đỡ, những người có ý định tự tử gọi đến trung tâm phòng chống tự tử hoặc trung tâm sức khỏe tâm thần.

77. 그 친구가 나무를 태울 때와 숯을 태울 때 야기되는 건강 문제를 비교해봤죠.

Và anh ta xem xét vấn đề ảnh hưởng đến sức khỏe từ việc đốt sử dụng củi so với than.

78. - 건강 및 금융 데이터를 수집하는 경우 관련 법률에서 정의한 보안책을 구현해야 합니다.

- Nếu thu thập dữ liệu có liên quan đến sức khỏe và tài chính, phải triển khai các biện pháp bảo mật theo quy định của luật hiện hành.

79. 케랄라는 여기 높이 날고 있는데, 건강 상태는 미국과 같지만, 경제는 못 미칩니다.

Kerala thì đang bay tít ở trên kia, bằng Hoa Kỳ về mặt sức khỏe và y tế, nhưng không bằng về mặt kinh tế.

80. 번아웃되지 않도록 삶의 건강, 균형, 안전을 지키고 시간과 채널을 효율적으로 운영하는 방법을 알아보세요.

Hãy tìm hiểu các mẹo duy trì lối sống khỏe mạnh, an toàn, cân bằng và hiệu quả với thời gian và kênh của bạn để tránh xảy ra tình trạng kiệt sức.