1. ‘기초를 놓다’라는 말은 문자적으로 “씨를 던져 놓다”를 의미하는 그리스어 단어를 번역한 것입니다.

Ý ‘sáng lập’ dịch từ chữ Hy Lạp có nghĩa đen là “gieo hạt giống”.

2. 21 이스라엘과 블레셋 사람들은 전열을 갖추어 서로 마주 보고 있었다.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

3. ● 오늘날 여행하는 감독자들은 어떻게 자격을 갖추어 이 봉사에 사용될 수 있게 되었읍니까?

• Ngày nay các giám thị lưu động chứng tỏ có đủ khả năng và sẵn sàng để làm thánh chức như thế nào?

4. (이사야 62:3) 이러한 말씀을 통해 여호와께서는 자신의 백성에게 존엄성과 영광을 갖추어 주셨습니다.

(Ê-sai 62:3) Bằng những lời này, Đức Giê-hô-va nâng cao phẩm giá và vẻ đẹp của dân Ngài.

5. 그는 사망시에 격식을 갖추어 매장할 가치조차 없다고 여겨졌습니다.—사무엘 하 18:6-17.

Lúc chết, hắn còn không được một chỗ chôn cất đàng hoàng. —2 Sa-mu-ên 18: 6- 17.

6. 그렇게 하는 한 가지 방법은 마음을 보호하기 위해서 “의의 흉갑”을 단단히 잘 갖추어 입는 것입니다.

Điều này bao hàm việc tiếp tục giữ chặt “giáp bằng sự công-bình” để bảo vệ lòng.

7. 또한 상점에 가지 못할 경우에 대비하여 약 2주 분량의 보존이 오래되는 식품 그리고 건강과 위생에 필요한 제품들을 갖추어 놓으십시오.

Để phòng trường hợp bạn không thể đến cửa hàng, hãy trữ sẵn các loại thực phẩm giữ lâu cũng như sản phẩm y tế và vệ sinh có thể dùng trong hai tuần.

8. 랭케스터 식물원은 10.7헥타르에 달하는 삼림과 정원들을 갖추어 놓고 그곳에 약 800종의 토종 및 외래종 난초를 보유하고 있다.

Vườn Lankester tự hào với 800 loài lan bản xứ và ngoại nhập được trồng trong 10,7 hecta đất rừng và đất vườn.

9. 자격을 갖춘 독신 남자라면 영적인 남자들이 훌륭한 목자가 되도록 자격을 갖추어 주는 봉사 훈련 학교에 참석하기를 원할지 모릅니다.

Nếu là một anh độc thân hội đủ điều kiện, bạn có thể tham dự Trường Huấn Luyện Thánh Chức, là trường đào tạo những anh có tính thiêng liêng thành những người chăn chiên tốt.

10. 전 시간 봉사를 하는 부부들은 자격을 갖추어 길르앗 학교에서 선교 훈련을 받은 다음 외국 임지에서 섬길 수 있습니다.

Những cặp vợ chồng phụng sự trọn thời gian có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện tại Trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át và được bổ nhiệm đi phục vụ ở nước ngoài.

11. (2) 바울은 디모데가 그의 감독 하에 있는 회중들을 배교와 그 밖의 해로운 영향력으로부터 보호할 준비를 갖추어 주고 싶어하였습니다.

(2) Ông mong muốn Ti-mô-thê được trang bị đầy đủ để hội thánh, dưới sự chăm sóc của ông, được che chở khỏi sự bội đạo và các ảnh hưởng tai hại khác.

12. 평화의 하느님께서 큰 기쁨을 주는 이 활동을 수행하도록 우리에게 필요한 것을 계속 갖추어 주시는 것에 정말 감사하지 않습니까!

Chúng ta vô cùng biết ơn vì Đức Chúa Trời của sự bình an tiếp tục trang bị cho chúng ta để thi hành công việc đầy thỏa nguyện ấy!

13. 대부분의 경우, 현대 비행기에서 안전을 위해 표준이 되다시피 한 요구 조건 한 가지는 여러가지 장치를 두 개씩, 심지어 세 개씩 갖추어 놓는 것입니다.

Tiêu chuẩn về an toàn đòi hỏi hầu hết các máy bay hiện đại phải có hai hoặc ngay cả ba hệ thống để phòng hờ.

14. 또한 여호와께서 “여러분에게 모든 좋은 것을 갖추어 주시어 그분의 뜻을 행하게” 하심으로 여러분이 항상 “그분이 보시기에 큰 기쁨이 되는” 것을 행하게 되기를 빕니다.—히브리 13:21.

Và mong sao Đức Giê-hô-va “khiến anh em nên trọn-vẹn trong mọi sự lành, đặng làm thành ý-muốn Ngài”, để bạn sẽ luôn luôn làm điều gì “đẹp ý Ngài” (Hê-bơ-rơ 13:21).

15. 보엔 형제는 이렇게 말했습니다. “정련된 믿음은 어떠한 압력도 견뎌 낼 수 있으며 우리가 ‘끝’에 이르기까지 인내할 준비를 갖추어 주기 때문입니다.”—마태 24:13.

Anh Bowen nói: “Vì đức tin đã được tinh luyện có thể chịu đựng bất cứ áp lực nào, và nó trang bị chúng ta bền bỉ chịu đựng cho đến ‘cuối-cùng’ ”.—Ma-thi-ơ 24:13.

16. 현재 세계 도처에서 2개월 과정의 봉사 훈련 학교가 주요 언어들로 진행되고 있으며, 이 학교는 결혼하지 않은 장로와 봉사의 종들에게 더 큰 신권 책임들을 맡을 준비를 갖추어 주고 있습니다.

Trường Huấn Luyện Thánh Chức kéo dài hai tháng, nay được điều khiển trong các ngôn ngữ chính trên toàn thế giới, trang bị các trưởng lão và tôi tớ thánh chức còn độc thân để lãnh thêm trách nhiệm thần quyền.

17. 하지만 아이가 성장해 가면서, 가정교사는 아이에게 길을 걸을 때 바른 자세로 걸어야 하고, 예의를 갖추어 겉옷을 입고 자리에 앉고 먹어야 하며, 어른이 오시면 일어나고 부모를 사랑해야 한다는 점 등을 가르쳤습니다.

Nhưng khi đứa trẻ lớn hơn một chút, gia sư sẽ dạy chúng phải đi đứng đàng hoàng trên đường; phải mặc áo choàng, ăn uống và ngồi cho phù hợp; phải đứng dậy khi thấy người lớn tuổi; yêu cha mẹ, v.v. . .

18. 11 예를 들어, 여호와께서는 여로보암 왕의 배교한 왕조 전체를 처형하여 “거름”같이 쓸어버리실 것이라는 판결을 내리실 때, 그 왕의 아들들 중 한 사람 즉 아비야만 격식을 갖추어 매장할 것을 명하셨습니다.

11 Thí dụ, khi Đức Giê-hô-va phán quyết rằng cả vương triều bội đạo của Vua Giê-rô-bô-am phải bị tiêu diệt, quét sạch như “phân”, Ngài ra lệnh là chỉ một đứa con duy nhất của vua, A-bi-gia, được chôn cất đàng hoàng.

19. ··· [여호사밧은] 또 백성과 상의한 다음에, 여호와께 노래하는 자들과 찬양을 드리는 자들을 거룩한 단장을 갖추어 배치하고, 그들로 하여금 무장한 사람들 앞에 나가면서 ‘여호와께 찬양을 드려라. 그분의 사랑의 친절은 한정 없는 때까지 있다’ 하고 말하게 하였다.”

Khi [Giô-sa-phát] đã bàn-nghị với dân-sự, bèn lập những người ca-xướng cho Đức Giê-hô-va mặc áo lễ thánh mà đi ra trước cơ binh ngợi-khen Chúa rằng: Hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va, vì sự thương-xót Ngài hằng có đời đời”.