1. 광고는 사치품을 필수품 같이 보이게 할 뿐 아니라, 사람들은 얼떨결에 외상 구입에 이끌린다.

広告がぜいたく品を必需品のように思わせるだけでなく,不用意な消費者は安易な月賦払いに魅せられているのです。

2. 이전에는 광고가들이 그런 것들이 행복을 위한 “절대 필수품”이라고 사람들에게 확신시키는 데 이토록 성공을 거둔 적이 없다.

広告を通して,こうしたものが幸福の“絶対条件”であると人々が思い込むようになったのもこれまでになかったことでした。

3. 그러므로 필수품—여자들이 가지고 다니는 물자루, 점화 막대기, 연장—을 제외하고는 남자들이 창과 ‘부머랭’만을 가지고 다닐 뿐이다.

ですから,水袋,火起こし棒,道具など,女たちが運ぶ日用品以外に,男が持つ物はやりとブーメランだけです。

4. 선하신 주님께서는 우리가 인생이라는 강을 타고 최종 목적지까지 무사히 갈 수 있도록 배를 포함하여 구명조끼와 같은 필수품, 안내와 안전 지침을 주는 경험 많은 안내자 등으로 우리를 도와주십니다.

慈悲深い主は,船や救命胴衣などの必需品や,経験豊富な川下りのガイドなどの助けを用意してくださいました。 ガイドは安全に関する指示を伝えて,わたしたちが人生の川を下って最終目的地に着けるよう助けてくれます。

5. 350만 명가량의 영국인에게 있어서 잔고 이상으로 돈을 인출해서 쓸 수 있는 제도는 급할 때를 위해 존재하는 신용 대출이라기보다는 “없어서는 안 될 필수품”이 되어 버렸으며 그들의 통장은 잔고가 항상 마이너스 상태이다.

借り越しは,緊急時の融資とはみなされておらず,定常的に借り越しをしている英国人350万人にとっては「絶対に必要なもの」となっている。

6. (갈라디아 4:9) 오늘날의 위험한 것들 가운데는 생활 필수품 이상을 얻으려는 욕망이 우리의 생각과 시간을 붙들고 빼앗게 하는 일, 흔히 불결하고 또한 시간을 낭비하는 세상적인 오락을 추구하는 일, 많은 위험이 따르는 성적 부도덕으로 장난하는 일이 포함된다.

ガラテア 4:9)今日直面する危険には,生活必需品以外のものに対する欲望に考えと時間をとらえられ奪われてしまうこと,しばしば不潔で,しかも時間を奪うこの世の娯楽を追い求めること,数多くの危険の伴う性の不道徳をもてあそぶことなどが含まれます。

7. 여행 필수품 중에는 호신용 지팡이(1), 침구(2), 돈주머니(3), 여벌의 신발(4), 양식 주머니(5), 여벌의 옷가지(6), 여행 도중에 우물에서 물을 길을 때 사용하는 가죽 두레박(7), 물병(8), 개인 소지품을 담는 커다란 가죽 가방(9)이 있었습니다.

必需品としては,身を守るための杖(1),寝袋(2),財布(3),替えのサンダル(4),食物を入れた袋(5),着替え(6),途中の井戸で水を汲むための皮製の折りたたみ式バケツ(7),水筒(8),身の回りの品を入れた皮製の大きな旅行かばん(9)などです。