1. 일부 나라들에서는 파산과 채무 불이행으로 인해 구속되는 경우가 아직도 흔하다.

国によっては今でも,破産や債務不履行の結果として服役することがよくあります。

2. 아기스 친구 리산드로스, 맨드롭클레이다스, 외삼촌 아게실라오스가 채무 감면 운동에 찬성했다.

アギスの友人リュサンドロス、マンドロクレイダス、叔父アゲシラオスが、この運動に賛成した。

3. 그러므로 탐욕적이거나 채무 이행에 태만하지 않은 그리스도인이 파산 신청에 호소하는 일이 있을지 모릅니다.

それで,あるクリスチャンは,貪欲だったわけでも,負債に関しては怠慢だったわけでもありませんが,破産の申し立てという手段に訴えるかもしれません。

4. 채무 감면을 먼저 실시하면 그 혜택을 받은 지주는 쉽게 땅을 내줄 것이다.”

債務免除を先に行えば、その恩恵に与った地主は容易に土地を手放すでしょう。

5. Google 팀은 광고주의 채무 불이행으로 인한 차감 문제를 최소화하여 사용자, 게시자, 광고주 모두에게 안전한 환경을 제공하고자 최선을 다하고 있습니다.

Google では、広告主が不正な方法で費用を支払う事態をできるだけ未然に防ぎ、ユーザー、パブリッシャー、広告主の皆様にとって安全なエコシステムを維持できるよう努めています。

6. 이에 따라 정부는 수입의 10배(GDP의 약 2 ~ 4배)에 달하는 고액의 채무 상환을 일시적으로 모면하여 채무가 면제되는 상황이 되었다.

これによって、政府は歳入の10倍(GDPの約2~4倍)もの多額の債務の返済を一時的に免れ、債務免除されたような状況になった。

7. 법의 내용은 다방면에 걸쳐 있으며, 분류하면 민사소송, 채무, 가족, 상속, 재산, 부동산, 장례, 결혼, 불법행위, 범죄 등에 관한 법이나 규칙이 정해져 있다.

法の内容は多岐に渡っており、分類すると、民事訴訟、債務、家族、相続、財産、不動産、葬儀、結婚、不法行為、犯罪などに関する法や規則が定められている。

8. 국제 경제에 있어서 ··· 고액 채무자들의 채무 불이행 혹은 금융 정책의 실패로 인한 신용 거래의 중단 ··· (또) 자원을 좌우 혹은 통제하려는 가열된 투쟁으로 군사 분쟁으로 인도될 ··· 가능성이 있다.”

国際経済においては,大手の債務者による債務不履行や銀行の倒産により,[また]軍事的対立を招きかねない,資源に対する影響力や支配力をめぐる激しい争いのため,......信用の消失する可能性がある」。

9. 미국-멕시코 전쟁(1846년 -1848년)의 승리에 이은 1848년 5월 과달루페-이달고 조약에 의해 미국은 1,825만 달러(1,500만 달러의 현금과 325만 달러의 채무 포기) 교환으로 멕시코 할양지를 얻었다.

米墨戦争(1846年-1848年)の勝利とそれにつづく1848年5月のグアダルーペ・イダルゴ条約によって、アメリカは、1,825万ドル(1,500万ドルの現金と325万ドルの債務放棄)と引き替えにメキシコ割譲地を得た。

10. 하지만 결국 용산 재개발을 주도하고 있던 삼성물산 등 민간 기업도 속속 손을 당겨 2013년 3월 13일 용산국제업무지구 개발 사업의 자산 관리 위탁 회사인 용산역 세권 개발이이자 52억원을 내지 못해 채무 불이행이 용산 드림허브는 무산되었다.

だが結局、龍山再開発を主導していた三星物産などの民間企業も次々と手を引き、2013年3月13日に龍山国際業務地区開発事業の資産管理委託会社である「龍山駅勢圏開発」が利子52億ウォンを払えず債務不履行となり、龍山ドリームハブは頓挫した。