1. 그러나 “알라”는 히브리어 엘로힘에 해당하며, 엘로힘은 엘로아(하나님)라는 단어의 위엄 복수형이다.

しかし,「アラー」に相当するヘブライ語は,エローアハ(神)という語の卓越の複数形であるエローヒームです。

2. 거기에는 위엄 있는 전능한 힘이 숨겨져 있으며, 거기에서 천둥의 요란한 소리가 나온다.

壮大な全能の力はそこに隠されており,そこからすさまじい雷鳴がとどろきます。(

3. 목을 곧게 세워 머리를 높이 치켜들고 있는 고니들의 모습이 매우 위엄 있어 보였다.

まっすぐ伸びた首の上に頭を高くもたげるハクチョウは,それはそれは威風堂々としています。

4. 위엄 있는 벵골호랑이, 승냥이, 큰두루미, 꼬마 바다거북, 아시아코끼리와 같은 동물들은 멸종 위기에 처한 인도의 동물들 가운데 몇 가지에 불과합니다.

威風堂々たる姿のベンガルトラ,さらにドール,オオヅル,ヒメウミガメ,アジアゾウ。 これらは,絶滅の危機に瀕しているインドの動物のほんの一部です。

5. 또한 시 34:10 참조) 그리고 “[멸시받기는 하지만] 살아 있는 개가 [한때 위엄 있었지만 지금은] 죽은 사자보다 낫[다].”—전 9:4.

それに,「[さげすまれているとはいえ]生きている犬は[かつては威厳があっても今は]死んだライオンよりもまし」です。 ―伝 9:4。

6. 거대한 왕궁에는 아름다운 기둥들이 서 있었고 멀리 레바논에서 수입한 실삼나무로 만든 천장에 화려한 문양이 새겨져 있었지만, 에스더는 그러한 위엄 있는 왕궁의 모습에 주의를 빼앗겨서는 안 되었습니다.

宮廷の壮麗さや,優美な円柱,遠くレバノンから輸入された杉材に豪華な彫刻を施した天井などに見とれる余裕はありません。

7. 인자[사랑의 친절, 신세]를 천대까지 베풀며 악과 과실과 죄를 용서하나 형벌받을 자는 결단코 면죄하지 않[으리라].” (출애굽 34:6, 7) 여호와는 최고 주권자로서의 존엄성과 위엄 때문에 우주에서 법과 질서를 유지하지 않으면 안됩니다.

出エジプト 34:6,7)エホバは,最高主権者としての威光と威厳とをもって,宇宙の法と秩序を維持されねばならないのです。