1. 에스페란토로 쓰인 여러 편의 시집 및 단편소설들을 발표하였다.

彼はエスペラントで数冊のエッセイや小説を上梓している。

2. 그들은 월급 생활자가 아니지만 흔히들 요구하는 신부값에 훨씬 밑도는 값으로 두 딸을 시집 보냈습니다.

ファライとルドーは給料生活者ではないのに,相場の何分の一かの額で自分たちの二人の娘を結婚させました。

3. 1770년에 오스트리아에서 마리 앙투아네트가 프랑스에 시집 온 그 해에 랑발 공작 부인이 프랑스 궁정에서 모시게 되었다.

1770年にマリー・アントワネットがオーストリアからフランスに嫁いできた同年からランバル公妃はフランス宮廷に仕えるようになった。

4. 시집 동네로 가서 결혼 생활을 시작할 때쯤 되어서는 노래하고 춤추는 생활을 시작할 준비가 거의 끝났읍니다.

それで,結婚を完了するために夫の村に連れてこられる時までには,私は歌手としてまた踊り手として出発する用意がほとんどととのっていました。

5. 아들은 아버지와 동명인 필로타스, 히파스피스트(방패병)를 이끈 니카노르, 알렉산더의 시종이 된 헥토르, 그리고 코이노스와 아탈로스에게 시집 간 두 딸이 있다.

子としては父と同名のフィロタス、ヒュパスピスタイを率いたニカノル、アレクサンドロスの侍従となったヘクトル、そしてコイノスとアッタロスに嫁いだ二人の娘がいる。

6. 친정에서는 이전의 시집 식구들에게 나를 돌려보내라고 강력히 요구하였으며, 그렇게 하지 않으면 그 가족 중의 젊은 여자 한 사람을 볼모로 삼겠다고 위협하였읍니다.

私の家族は,以前の私の姻戚の者たちに,私を返すよう執ように要求し,もし返さなければ,彼らの家族の中の若い女を人質に取ると言いました。

7. 213년 7월 조조는 자신의 세 딸인 조헌(曹憲), 조절, 조화(曹華)를 헌제에게 시집 보냈으며, 이들은 모두 귀인(貴人)이 되었다.

弘安3年 (1280年)、覚信尼とその子覚恵(親鸞の孫)の依頼により、如信(親鸞の孫)が大谷廟堂の法灯を継ぐ。

8. “여자가 30세가 다 되어 가는데 아직 미혼일 경우, 그 여자는 가족의 큰 근심거리가 된다.” 가족의 체면이 관련되어 있기 때문에, 아버지는 가능한 대로 일찍 딸들을 시집 보내려고 노력할지 모릅니다.

父親が娘をなるべく若いうちに結婚させようとするのは,世間体を気にするからかもしれません。

9. 1839년의 처음으로 시집 《밤의 소리》(Voices of the Night), 1841년의 《발라드와 다른 시》(Ballads and Other Poems)를 발표했다. 《발라드와 다른시》에는 유명한 시 〈마을의 대장장이〉(The Village Blacksmith)가 들어 있다.

1839年の「夜の声」(Voices of the Night)、1841年の「バラードと他の詩」(Ballads and Other Poems)である。