1. 증거하는 일의 대가

証しをする代償

2. 여호와를 섬기는 일의 우월성

エホバに仕える勝った道

3. 2001년 1집 《다중인격자》 열한시간 삼십분의 깊은 잠 출국 (出國) Sorry...Sorry 첫 경험 Oh!

初体験物語/ファースト・ターン・オン (1983年)The First Turn-On!

4. 장차 있을 일의 모형

来たるべき事柄のひな型

5. 야심을 품는 일의 위험성에 대해.

野心を抱くのは危険だ,ということについて。

6. 그분의 발자취를 따라가는 일의 도전

み子の足跡に従うという挑戦

7. 소음으로 인한 피곤은 일의 능률을 저하시킨다.

騒音によって生じる疲労は仕事の能率を低下させる。

8. 이런 일의 한 가지 원인은 ‘인플레이션’(물가고)이다.

その理由の一つとなっているのはインフレです。

9. 과학자들은 교령회에서 일어난 많은 일의 진상을 밝혀 준다.

降霊術会で起きる事柄の中には,科学者が説明できる事柄が非常に多い。

10. 그들은 예상할 수 있는 일의 개괄적인 윤곽만을 알게 되었습니다.

予期すべき事柄の概要を知るようになったにすぎませんでした。

11. 14 메뚜기 재앙은 과거에도 그리고 현재에도 어떤 일의 전조입니다.

14 いなごの災いは,昔,ある事柄の前触れでしたが,それは今も同じです。

12. 큰 바빌론은 자기가 거침없이 저지른 일의 갑절을 받을 것입니다.

彼女は自分の発したものの二倍を受けるはずです。

13. ‘세렝게티’ 국립공원에서 암사자와 새끼 세마리에게 일어났던 일의 목격담이 있다.

雌ライオンが離れている間,幼獣たちは茂みの中に隠されていました。

14. .000001 일만분의 일의 학률입니다. 말그대로 성공할 확률이 백만분의 일입니다.

0.000001 これは1万分の1%ということです 成功の確率は 文字通り100万に1つです

15. 바울이 지적한 대로, “율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자”다.

パウロが述べるとおり,「律法は来たるべき良い事柄の影を備えて」いました。

16. (데살로니가 후 1:6-8) 당신은 그 일의 긴급성을 느낍니까?

テサロニケ第二 1:6‐8)あなたは緊急性を感じていますか。

17. 이 일을 계기로 형제들은 앞으로 일어날 일의 귀추를 주목하게 되었습니다.

その出来事は,前途に何が控えているかを兄弟たちに警告するものとなりました。

18. 당신은 지금 장차 올 믿음의 시험에 대비하여 단련하는 일의 중요성을 인식합니까?

あなたは今日,自分の信仰に対する将来の試みに備えて訓練をすることの重要性を認識しておられますか。

19. 첫 번째로 지적된 것은 좌절을 일으키는 매일 겪는 혼란스런 일의 양이었다.

第一に挙げられているのは,イライラの種になる日常の苛立事の量です。

20. 예수 그리스도는 우리가 현재 신문 보도에서 보게 되는 일의 상당수를 예언하셨다

イエス・キリストは,今日わたしたちが新聞紙上で見る多くの事柄について予告した

21. 그러한 거듭나는 일의 주요 목적은 사람들을 하늘로 부르기 위한 것임을 기억하라.

この生まれかわることの主な目的は,人びとを天に召すことであることを思い出してください。

22. 그 일의 발단은 스페인 역사에 시시때때로 출현하는 “기적의” 환상 중 하나였다.

発端になったのは,スペイン史のページに頻繁に出てくる“奇跡的な”幻の一つでした。

23. 과학이 있다는 건 좋은 일입니다 하지만 일의 핵심은 여전히 사람과 교육에 달려있습니다

あらゆる技術を組み合わせる事で。 サイエンスも大切ですが、大半は住民の協力や、自身の努力や 教育によるものです。

24. (고린도 전 10:11) 이 율법은 “장차 오는 좋은 일의 그림자”였다.

コリント第一 10:11)この律法は「きたるべき良い事がらの影」を備えていました。(

25. 여호와께서는 요나에게 다른 사람들을 염려하는 일의 중요성을 가르치기 위해 호리병박 넝쿨을 사용하셨다.

エホバは一本のひょうたんを用いて,他の人を気遣うことの大切さをヨナに教えられました。

26. 소형 계산기는 당신의 생활을 단순화하고 일의 속도를 증가시키는 면에서 유익할 수 있다.

ミニ計算機は生活を簡便にし,事を迅速に運ぶことができるという点で役に立つと言えます。

27. 그러면 과학자들이 비키니에서 이룩한 일의 정반대되는 일을 할 수 있다면 어떠할 것입니까?

しかし,科学者たちが,ビキニで成し遂げた事柄とは逆の事柄を行なえるならどうでしょうか。

28. 너는 이런 일들을 네 마음에 두지도 않았고, 일의 종말을 염두에 두지도 않았다.”

あなたはこれらのことを心にとどめず,事の終わりを覚えておかなかった」。(

29. 또한 이 세상의 파벌 싸움에서 엄정 중립을 고수하는 일의 중요성을 깨닫게 되었습니다.

また,この世の党派的紛争に関して厳正中立の立場を貫くことの重要性も理解するようになりました。

30. “일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다 이것이 사람의 본분이니라.”

まことの神を恐れ,そのおきてを守れ。 それが人の務めのすべてだからである」。(

31. 그러나 이러한 상황은 다음 해에 닥쳐온 한층 더한 시험과 까부르는 일의 전조가 되었다.

しかし,そのような状況は,次の年にさらに試練が来て兄弟たちがふるい分けられることを意味しました。

32. 그로 인해 인류 역사의 흐름을 뒤바꾸어 놓은 일의 절정이 된 주간이 시작되었습니다.

イエスが来られたことにより,最高潮において人間の歴史の流れが逆転する1週間のための舞台が整いました。

33. 급작스런 야만적 폭력에 아연실색한 많은 사람들은 발생된 일의 의미를 심각히 생각하게 되었다.

この突然の残忍な暴力行為に驚かされた多くの人は,このできごとの意味を考えさせられました。

34. (전도 9:11) 일의 귀결이 늘 우리의 천부적 재능에만 달려 있는 것은 아니다.

伝道の書 9:11)物事の結果は必ずしもわたしたちの生来の能力に左右されるわけではありません。

35. 작년 영국에서 조사한 15건의 대규모 사보타즈 사건 중, 삼분의 일의 경우에 회사가 도산되었다.

昨年英国で調査が行なわれた15の大がかりな破壊行為事件のうち3分の1は,会社をつぶしてしまいました。

36. “매일 아침 내가 할 수 있는 일의 종목에 새로운 것을 추가해 보기로 결심했읍니다.

「私は毎朝,自分のできる事柄に何か新しいものを加えるようにしました。

37. 두 번째로, 멋진 일의 또 다른 예는 우리가 진지한 게임라고 부르는 게임들의 부흥이에요.

これはまた別の例です 私たちが「現実モノ」と呼ぶカテゴリーのゲームです

38. (마가 1:17-21) 따라서 세상에서 추구하는 일의 그물에 얽혀드는 것이 현명한 일이겠는가?

マルコ 1:17‐21)では,世の業という網に絡み付かれるのは賢明なことでしょうか。

39. 일의 진행 방법을 몰랐기 때문에, 우리는 ‘맛디아’를 선택할 때 사용한 방법을 채택하기로 하였다.

どのようにして行なったらよいか分からなかったので,私たちはマッテヤを選ぶのに用いられた方法を採用するとよいと考えました。(

40. 다루어야 할 일의 내용이 가짓수가 적고 완수하기가 쉬울수록 중요한 일을 처리하기가 그만큼 더 쉬워진다.

扱う物の数が少なく,またそれらが手近な場所にあれば,大切な事柄がそれだけ行ないやすくなります。

41. 1917년의 부분적인 보고에 비해서 기념식 참석자 수는 3,000명이 넘게 줄어들어, 가려내는 일의 결과가 나타났읍니다.

ふるい分けられたことの結果がこの数字に表われています。

42. * 자녀를 부모에게 인봉하는 일은 때가 찬 경륜의 시대의 큰 일의 일부임, 교성 138:48.

* 親子 の 結び固め は,時 満ちる 神権 時代 の 大いなる 業 の 一部 で ある, 教義 138:48.

43. 또한 과학 기술의 비약적인 발전으로 말미암아 기계들이 출현하여 노동 집약적인 일의 많은 부분을 떠맡았습니다.

また,工業技術の飛躍的な進歩により,労働集約的な仕事の多くが機械化されました。

44. 궁극적으로, 구원은 우리 자신이 행한 일이 아니라 예수 그리스도께서 하신 일의 공덕을 통해 받는다.

最終的に,救いはわたしたち自身の行いではなく,イエス・キリストの御業の功徳によってもたらされます。

45. “일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다 이것이 사람의 본분이니라”!—전도 12:13.

まことの神を恐れ,そのおきてを守れ。 それが人の務めのすべてだからである」― 伝道の書 12:13。

46. 그러나 점차적으로 어머니는 집안에서 하시는 일의 양을 늘려 나갔고, 동시에 더욱 건강해지고 근력이 좋아지게 되었읍니다.”

でも,母は少しずつ家庭の中で果たす仕事の範囲を広げていきました。 すると,それに伴って体力が回復し,健康になっていきました」。

47. 얼마 후 ‘마아크’는 ‘여호와의 증인’과 성서를 진지하게 연구하여 보람있는 목표를 추구하는 일의 가치를 인식하게 되었다.

そのうちにマークはエホバの証人と聖書を真剣に勉強し,価値ある目標を求めることの大切さを学びました。

48. 결혼 관계에서 어떻게 배신이 파고들 수 있으며, 왜 나이가 그런 일의 구실이 되지 않습니까?

裏切りはどのように結婚生活に入り込みますか。 中年という年齢が裏切りの言い訳とならないのはなぜですか。

49. 모유를 먹이는 일의 부수적인 유익은, 아기를 출산한 후에 월경 재개를 지연시키는 데 도움이 된다는 점이다.

母乳で育てることに伴う利点は,出産後,月経の開始が遅くなるという点です。

50. “일의 결국을 다 들었으니 하나님을 경외하고 그 명령을 지킬찌어다 이것이 사람의 본분이니라.”—전도 12:13.

それが人の務めのすべてだからである」― 伝道 12:13,新。

51. 이렇게 하여 불어를 사용하는 밭에서 형제들에게 있었던 전시의 시련들과 전후의 까부르는 일의 오랜 기간이 끝났다.

このようにして,戦時中の試練と,戦後フランスの兄弟たちがふるい分けられた長い時期が終わりました。

52. 이 책은 하나님과 그분의 피임명자 및 마련을 거슬러 투덜거리는 일의 위험성에 대해 우리로 깨어 있게 한다.

また,神や神の任命された人々や神の備えに対してつぶやくことの危険性について注意を促します。

53. “그러나 내가 한 일의 온전한 의미를 갑자기 통감하게 된 것은 해산이 임박하여 진통이 시작되었을 때였다.

「しかし,私が自分のしたことの意味を突如十分に思い知ったのは陣痛が始まったときでした。

54. 세미나에서는 또한 의사 및 병원과 협조하여 의사들이 보다 쉽게 증인의 입장을 존중하게 만드는 일의 중요성이 강조되었다.

討議に際しては,血に関係する問題に直面したエホバの証人を援助する方法が扱われ,証人たちが医師や病院と協力し,医師が証人たちの立場に敬意を示しやすくすることの価値もセミナーで強調されました。

55. 이 회견에서는 봉사의 직무에서 솔선을 나타내는 일의 가치가 강조되었으며, 청중들이 활용할 수 있는 실용적인 아이디어가 제시되었습니다.

それらの経験は,宣教において独創性を発揮することの価値を際立たせるもので,聴衆は,自分たちも使える実際的なアイディアを得ることができました。

56. 10 그러나 이만큼 내가 너희에게 이르노니, 이후로 너희가 나에게 행하는 것이 장차 올 일의 ᄀ예표와 그림자가 되리라.

10 ただ、これだけ は あなたがた に 言 い って おく。 これから 後 のち あなたがた が わたし に 対 たい して する こと は、 将来 しょうらい 起 お こる こと の 1 予 よ 型 けい で あり、 影 かげ と なる。

57. 오히려, 다른 신체 기관들은 병든 기관이 힘을 회복할 때까지 그의 일의 부담을 덜어줌으로써 그를 도와주고 부축해 줍니다.

健全な力強い家族の場合もそうあるべきです。

58. 그가 해낸 일의 범위—매매(賣買), 바느질, 요리, 부동산 거래, 농사, 사업 경영—는 주목할 만합니다.

この女性が行なうことは,購入,販売,裁縫,料理,不動産への投資,農業,事業を営むことなど,驚くほど広範に及びます。

59. 어떤 사람은 신화를 읽을 때에 늙고 죽는 일의 원인에 대한 성서의 설명도 그러한 범주에 포함시키려 할지 모른다.

ここに挙げたような神話を読んで,老化と死の原因に関する聖書の説明をこれと同類に見る人がいるかもしれません。

60. 돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”

金銭に対する愛はあらゆる有害な事柄の根であるからです。 ある人たちはこの愛を追い求めて......多くの苦痛で自分の全身を刺したのです」。(

61. 이 일로 인해, 선교인들이 하는 일의 진정한 성격과 그 일이 국가에 미치는 유익한 영향에 대해 토의할 기회가 주어졌습니다.

これにより,宣教者たちの活動の本当の性質と,それが国に与える益について話し合う機会が開けました。

62. 선교인들이 관찰한 바에 의하면 일부 지역에서는 여호와의 의로운 표준에 고착하는 일의 중요성에 대한 인식을 북돋워 주는 도움이 필요하였다.

ある所では,宣教者たちは状況を観察して,エホバの義の規準に付き従うことの重要性を認識できるようにするため,援助が必要であることに気づきました。

63. “그리스도께서 명령하신 모든 것을 제자들에게 가르침”이란 제목의 연설은 우리의 봉사의 직무에서 능숙하게 되는 일의 중요성에 초점을 맞추었습니다.

「キリストが命じたすべてのことを弟子たちに教える」という題の話では,宣教奉仕に熟達することの大切さに焦点が当てられました。

64. 어떤 형태의 점과 관련된 게임을 하거나 길조로 보이는 일의 의미를 알아 보는 것이 어떤 해를 줄 수 있는가?

占いに関係のある遊びや,縁起をかつぐことには,どんな害がありますか

65. 종종 외국인 체류자들인 이들 청부업자들이 상당한 금액을 그 임금에서 공제하기 때문에 노동자들에게 돌아오는 고된 일의 대가는 아주 적어진다.

自らも外国人であるこれらの請負人はしばしば,賃金からかなりの額を天引きし,汗水流して働いた労働者にはごくわずかしか残しません。

66. 사울이 가지고 다니던 “공문”에는 그가 하는 일의 목적과 그 일을 수행할 권한을 받았음을 증명하는 관련 설명이 담겨 있었다.

サウロが求めた「添書」は,サウロの目的と,その目的を実行するための権威の検証に関連する命令を含む文書でした。

67. 때문에 네오 베네치아에서 수상안내원 가게를 하는 사람들은 모두 파란 눈의 고양이를 가게의 상징으로 삼아 일의 안전을 기원하는 것이다.

そのためネオ・ヴェネツィアで水先案内店を営む者は、青い瞳をしている猫を水先案内店の象徴として仕事の安全を祈願して社長としている。

68. 영원한 생명을 얻을 사람들은 누구나 ‘정력적으로 노력해야’ 하지만 그러한 노력은 언제나 사람이 수행하는 일의 분량으로 측정되는 것이 아니다.

確かに,永遠の命を得る人すべては「精力的に努力し」なければなりませんが,そのような努力は人の行なう業の量で必ずしも厳密に計れるわけではありません。

69. 마치 이어달리기에서처럼, 남편이 나에게 배턴을 넘겨 주어 내가 남편이 지금까지 해 온 일의 일부를 계속하고 있다는 생각이 들었다.

主人がそれまで行なってきた業を続行するよう,主人からリレーのバトンを渡されたかのような思いでした。

70. “그의 문제는 일의 성취에 대한 지나친 강조와 일개인의 가치는 그가 얼마나 일을 성취하는가에 달려 있다는 일반적인 개념의 부산물이다.

「彼の悩みは仕事の成果を強調しすぎることと,自分の価値は自分がどれだけ成し遂げるかにかかっているという考え方から自然に生じた結果である。

71. 하지만 성서에 나오는 두 가지 예는 극단적으로 제한을 많이 가하거나 방임적이 되는 일의 위험성을 깨닫는 데 도움이 될 것입니다.

それでも,制限を加えること,自由放任いずれの場合にも,極端に走ることがいかに危険かということは,聖書中の二つの例を見るとよく分かります。

72. 권태와 일의 부족으로 인해 생기는 스트레스는 질병, 비능률 및 개인 문제들을 일으킨다고, 영국의 사설 건강 보험 단체인 BUPA는 단언한다.

退屈だったり,仕事が少なかったりすることから来るストレスは,病気や非能率,個人的な問題などを引き起こす,と英国にある民間の健康保険団体,BUPAは主張する。

73. 하늘 보좌에 앉으신 그리스도에 의하여 인도되는 이 일은 현재에 이르기까지 계속되고 있고 당신에게도 개인적으로 그 일의 영향이 미치고 있읍니다.

キリストがその天の王座から導いておられるこの業は,現在に至るまで続けられており,あなたも個人的にその影響を受けています。

74. 국제 연합 주재 미국 대사인 빌 리처드슨은 중동의 평화를 달성하는 일의 주된 장애물을 지적하여, 이렇게 간단히 말하였습니다. “신뢰심이 결핍되어 있다.”

米国の国連大使ビル・リチャードソンは,中東での和平交渉のおもな障害を指摘して一言,「信頼が欠けているのです」と述べました。

75. 이제 마무리 짓겠습니다. 본인이 하는 일의 가치를 마음에 새기고 새로운 가치를 창조하기 위해 노력한다면 우리가 하는 일은 변화될 수 있어요.

最後に考えを共有させてください 価値を創る仕事をしているときに 自分たちの仕事の価値を常に頭に置いていれば 仕事のあり方を変えられるのではないでしょうか

76. 최근에 작성한 의료 지침 및 면책 각서는 그 즉시든 얼마 후이든 환자의 권리가 보호를 받는 일의 열쇠가 될 수 있다.

それがすぐに可能であるかないかにかかわらず,自分の権利を保護してもらう上で最新の医療上の要請および免責宣言書が鍵となる日がいつか来るかもしれません。

77. 심는 일과 물주는 이 모든 일의 결과로, 원 그린란드 주민과 그린란드에 살고 있던 덴마크계 사람들 가운데에서 ‘하나님께서 자라나게 하시는’ 일이 있었다.

できるかぎり種をまき,水を注いだ結果として,グリーンランドに住むグリーンランド原住民とデンマーク人の両方を『神が成長させて』くださいました。(

78. 특히 2차 대전 이후 노동자들은 보수나 다른 수당을 점점 더 많이 요구해왔으나 많은 사람들의 경우 일의 질적인 면을 보면 점점 떨어져 간다.

とくに第二次世界大戦以来,労働者は,より多くの賃金や他の恩典を要求してきました。 しかし,仕事の質はしだいに不満足なものになってきていると見る向きが少なくありません。

79. 19 바울은 요약하여, “율법은 장차 오는 좋은 일의 그림자”기 때문에 율법하에서의 반복적인 희생은 “죄의식”(「새번역」)을 제거할 수 없었다고 말한다.

19 要約としてパウロはこう述べます。「 律法は来たるべき良い事柄の影」ですから,それに基づく犠牲を繰り返しささげても,「罪の自覚」を除き去ることはできませんでした。

80. 그분은 더우기 “연합국”으로 결합된 이들 나라들이 정치적 일의 국제적 간섭자인 이 음녀, 큰 바벨론을 업고 있는 것에 지칠 것을 예언하셨습니다.

エホバはさらに,一つの「会衆」のように結託したそれらの国家が,政治問題に干渉する国際的娼婦,大いなるバビロンという重荷にうんざりしてくることも予告しておられます。