1. 구약전서에 나오는 선지자인 사무엘의 어머니.

旧約 の 預言者 サムエル の 母。

2. 사무엘의 부모인 엘가나와 한나가 세운 본을 분석해 보십시오.

では,サムエルの親,エルカナとハンナの示した手本を分析して考えてください。

3. 사무엘의 부모인 엘가나와 한나는 서쪽 구릉 지대 너머에 있는 한 읍에 살고 있었다.

サムエルの両親であるエルカナとハンナは,西方の丘陵地の向こうにある町に住んでいました。

4. 사무엘의 본은 우리의 마음에 결코 질투심이나 반감이 자리 잡게 해서는 안 된다는 점을 분명하게 일깨워 줍니다.

サムエルの模範について考えると,ねたみや苦々しさを決して心に宿してはならない,という点を思い起こせます。(

5. (시 146:4) 조금만 더 생각해 보면 이 음성이 죽은 사무엘의 음성일 수 없음을 알게 됩니다.

詩編 146:4)このことをもう少し考えてみれば,その声が,死んだサムエルの本当の声ではなかったことが分かります。

6. 고핫 가족에 속한, 요엘의 아들이자 예언자 사무엘의 손자. 다윗과 솔로몬 통치 때의 노래하는 사람이자 심벌즈 연주자인 레위인이었다.

コハト人の氏族のヨエルの子で,預言者サムエルの孫。 ダビデとソロモンの治世中に,歌うたいでありシンバル奏者であったレビ人。(

7. 전술한 부제목 하에 인용된 성구들은 사무엘의 어떠한 부분도 다른 영역에 살아 남아 사울과 교신하는 일이 결코 있을 수 없음을 명백히 밝혀 준다.

一つ前の副見出しの部分で引用した聖句が明らかにしているように,サムエルには,別の領域で生き,サウルと交信できるようなものは何もありませんでした。

8. 외떨어진 농부와 목자들은 이러한 파수대에서 망을 볼 수 있었다. 하지만 역시 살펴보기 위해 기어오르는 어린 사무엘의 모습을 상상해 볼 수 있다.

人里離れた所で働く農夫や羊飼いたちはそのような物見の塔から見張っていることができました。 しかし,景色が見たくてそこに登ってゆく幼いサムエルの姿も想像することができます。(

9. 니파이인이 보게 될 구주의 사망에 관한 표적들을 아는 것도 좋지만, 그보다는 예수 그리스도의 사망과 부활의 중요성에 관한 사무엘의 가르침을 이해하는 것이 더욱 중요하다고 설명한다.

次のことを説明する。 救い主の死に関してニーファイ人が目にするしるしについて知るのは価値あることだが,それ以上に重要なのは,イエス・キリストの死と復活の意義についてのサムエルの教えを理解することである。