1. 그는 부귀 영화와 함께 탁월한 지혜를 받는다.

彼は富と栄光に加えて,際立った知恵を授けられます。

2. 나는 가치없는 상 즉 세상적 부귀 영화를 위하여 경주를 해 왔읍니다.

これまで,世の名声や富といった,ほとんど価値のない賞を目指して競走をしてきました。

3. 주교 중 절반 가량은 파리에 살면서 프랑스 수도의 부귀 영화를 누렸다.

司教団の約半数はパリに住んでおり,フランスの首都の華やかさを満喫していた。

4. 왕자와 거지는 같은 날 같은 도시에 태어날지 모르지만 한 사람은 부귀 영화요, 한 사람은 빈곤에 시달린다.

王子と乞食は同じ町で同じ日に生まれるかもしれませんが,恐らく一方は特権の伴う財産に恵まれるのに対して,もう一方は貧困にさいなまれます。

5. 솔로몬 왕은 인생에서 누릴 수 있는 온갖 부귀 영화를 맛본 후에 이런 훌륭한 결론에 이르렀다.

ソロモン王は生きている間に得られる限りの富とぜいたくを味わった後,次のような壮大な結論に至りました。「 まことの神を恐れ,そのおきてを守れ。

6. 그러나 술, 부귀, 오락 등의 즐거움에서 지속적인 행복을 찾으려는 데 대한 그의 결론은 무엇이었는가?

しかし,ぶどう酒や富,娯楽,その他同様の事柄から得られる快楽に,永続する幸福を見いだせるかどうかに関しては,ソロモンはどのように判断していますか。

7. 그는 부귀 영화를 상속하는 것보다도 자신이 공훈을 세워 그의 용맹을 과시하고 영예를 독차지 하기를 원하였다.

彼は富やぜいたくな生活の相続に関心をもたず,むしろ勇気を示すことや,自分自身の業績によって栄光を勝ち取ることを望んだ。

8. 지상의 낙원 가까이에 있기에, 프레스터 존의 왕국에서 사노라면 장수와 행복 그리고 끊임없는 부귀 영화를 누리게 된다고 생각하였다.

地上のパラダイスに近いおかげで,プレスター・ジョンの王国での生活は長く続き,この上なく幸せで,豊かさと富の尽きない泉であるとされていました。

9. 그 왕은 부귀 영화를 누리고 있었지만 술람미 소녀의 사랑을 차지하지 못했는데, 그것은 그 소녀가 애인인 목동에게 충성스러웠기 때문이다.

王は自分のすべての富と光輝をもってしても,そのシュラムの娘の愛を勝ち得ることはできませんでした。 娘は愛する羊飼いに忠節だったからです。

10. 95 고양에 미쳐 소 나무가 나오거나 늙은 여자가 결혼해도 길게 계속 되지 않도록물건으로, 세속의 부귀 공명은 아무것도 되지 않다.

九五 枯楊に狂い咲きが出たり、老いた女が結婚しても長く続かぬようなもので、世俗の富貴功名は何にもならぬ。

11. “재산을 사치일락에 낭비한 대부분의 귀족들은 부귀 가운데서 가난하게 되었으며 계속적인 낭비의 생활로 게으르기 짝이 없었다. 그들은 천명의 노고로써 계속 욕심을 채웠다.

エドワード・ギボンの著わした「ローマ帝国衰亡史論」はこう述べています。「 貴族の多くは,金に糸目をつけぬぜいたくな生活にふけり,富裕のうちにも貧しくなり,ほうとうの日々を無為に過ごした。

12. (출애굽 3:2-12, 15-17) 모세는 애굽의 부귀 영화 속에서 자랐지만 자신의 임무를 훨씬 더 소중히 여겼으며, 그 임무를 받아들이고 이행하였습니다.

出エジプト記 3:2‐12,15‐17)モーセはエジプトの富と栄光のただ中で育てられましたが,自分の任務のほうを高く評価し,その任務を受け入れ,果たしました。

13. (열왕 첫째 4:30, 31) 솔로몬을 만나러 온 사람들 중에서 가장 잘 알려져 있는 사람 중의 한 사람인 스바의 여왕은 그가 누리는 부귀 영화를 보고서 이렇게 인정하였습니다.

列王第一 4:30,31)ソロモンを訪問した最も著名な人の一人であったシェバの女王は,ソロモンの栄光と富を見るに及んで,「私はその半分も告げられていませんでした。