1. 키스를 상대에게 접촉의 수단으로서 이용해 대가도 동시에 지불할 수도 있다.

キスを相手への接触の手段として用いて対価も同時に支払うこともできる。

2. 둘은 키스를 하고 잭은 결국 신문팔이소년으로 남아 있기로 결정한다.

2人はキスをしてジャックはニュージーズとして残る決意をする(Finale ) 。

3. 그 날 밤에 나는 침대에서 할 수도 있었던 키스를 생각했다

その 夜 ベット に 入 っ て キス の 事 考え て た

4. 라틴 아메리카에서는 수많은 사람들이 침노린재에게 이러한 죽음의 키스를 당할 위험에 노출되어 있습니다.

ラテンアメリカ地域では,何百万人もがこの死の口づけの危険にさらされています。

5. 따라서 어떤 해에 러시아 사람들이 키스를 예의로 여겼다고 하더라도 그것이 영원히 그렇다고 볼 수는 없다.

従って、ある年にロシアの人々がキスを礼儀と考えていたとしても、それが永遠にそうであるとは限らない。

6. (잠언 6:27) 교제가 시작되는 시기에 키스를 하거나 손을 잡는 것은 역효과를 가져올 수 있다.

箴言 6:27)最初の段階でキスをしたり,手を握ったりすると逆効果を生みます。

7. 젊은 도미니카 형제들의 충절에 감동을 받고서, 애나이얼 형제는 군인들이 지켜보고 있는 가운데 그들 모두에게 다정한 키스를 해주었다.

ドミニカ人の若い兄弟たちの忠誠に心を動かされたアニオール兄弟は,兵士たちの見ている前でその兄弟たち全員に優しく接吻しました。

8. 부상자를 헬리콥터 안으로 옮기고 스웬슨 대위는 그에게 다가가 키스를 해주었습니다, 더 많은 인원을 구하려 돌아서기 전에 말이죠.

負傷兵をヘリに乗せると スウェンソン大尉は 屈んで その人の頭にキスをしてから 他の人を助けるため 戻って行きました

9. 방약무인한 느긋함으로 담배를 던져내고 기다리고 있던 여자를 붙잡아 키스를 하고 (웃음) 그런 다음에야 비행기에 오릅니다. - 어쩌면 마지막으로.

(笑) 墜落するかもしれない 機体に乗り込むのです

10. 그러한 미신에는, 겨우살이 나무 밑에서 키스를 하면 결혼을 하게 된다는 기대와 산타 클로스에 대한 여러가지 미신적인 신앙이 포함됩니다.

その中には,ヤドリギの下でキスすれば結婚できるというものや,サンタクロースにまつわる多くの迷信的な考えがあります。

11. 유학 당시의 편지에는 프랑스로 가는 배 안에서 지구가 둥글다는 일을 이해한 일이나, 백인소년에게 이별의 키스를 요청받아 당황했다는 에피소드 등이 실려있다.

フランス行きの船内では、地球が球体であることを得心したり、白人少年に別れのキスを求められて戸惑うといったエピソードがあったことが本人の手紙にしたためられている。