1. 선진국에서는 현재 치과 의사들이 고속 드릴과 도포 및 국부 마취제를 사용하여 환자에게 통증이나 불편한 느낌을 거의 주지 않고도 대부분의 시술을 할 수 있습니다.

豊かな国々では,高速回転ドリルや局部麻酔のおかげで,たいていの処置は,患者に苦痛や不快感をほとんど感じさせません。

2. 희석제는 칠하는 물건의 표면 위에 ‘페인트’가 도포(塗布)된 후에 증발되기 시작하여 영구적인 건조를 위해 노출된 엷은 막의 물질을 남겨 놓는다.

ペンキを物の表面に塗ると,シンナーは蒸発しはじめて塗膜ができ,そのため表面が乾燥状態を保てます。

3. 그리고 전시에 설계된 전동차에 대해 우선 차내 방화 도료의 도포, 팬터그래프의 절연 강화, 차단부의 관통로와 관통망의 설치 등 응급 개조를 실시했다(1951년내에 완료되었다.).

そして戦時設計の電車に対し、まず車内への防火塗料の塗布、パンタグラフの絶縁強化、車端部の貫通路と貫通幌の設置などの応急処置を施した(1951年内に完了)。