1. 도스 이병이 누군데?

ドス 二 等 兵 と は 何者 だ ?

2. CONFIG.SYS와 달리 AUTOEXEC.BAT의 명령어들은 도스 프롬프트에서 입력할 수도 있다.

CONFIG.SYSとは異なり、AUTOEXEC.BAT内のコマンドはDOSプロンプトから入力可能である。

3. 이 공산주의자라는 거짓 혐의는 ‘마닐라’까지 ‘도스 산토스’ 형제를 따라다녔다.

共産主義者であるというぬれぎぬはマニラまでつきまとって来ました。

4. 심지어 지부 감독자인 ‘도스 산토스’ 형제도 1935년 10월에 가서야 침례를 받았다.

支部の責任者のドス・サントス兄弟でさえバプテスマを受けたのは1935年10月でした。

5. 결국 그는 ‘쿡’ 형제가 ‘바이아 도스 티그레스’로 여행하는 데 동의하게 되었다.

そしてとうとう,クック兄弟がバイア・ドス・ティグレスに行ってもよいと言ってくれたのです。

6. 이 사람은 1929년 이래 ‘하와이’에서 ‘파이오니아’로 일해 온 ‘포르투갈’계의 미국인 ‘조셉 도스 산토스’였다.

それは,ジョセフ・ドス・サントスというポルトガル系のアメリカ人で,1929年からハワイで開拓者をしていた人でした。

7. 얼마 지나지 않아서 아이에아 지역의 가톨릭 사제는 도스 산투스 형제가 푸풀레이(하와이어로 “미쳤다”는 뜻)라고 소문을 퍼뜨리기 시작했다.

しばらくして,アイエア地区のカトリック司祭は,ドス・サントス兄弟がププレ(“気違い”という意味のハワイ語)だといううわさを流し始めました。

8. 1980년대에 빌 게이츠가 도스(DOS)를 개발했고, 현금출금기(ATM)가 은행원을 대신했고, 가게에서 바코드를 사용하여 노동력을 절감했습니다.

1980年代には ビル・ゲイツがDOSをもたらしました ATMが銀行の窓口職員に とって代わって バーコードスキャナーが 販売業の雇用を縮小させます

9. 다음날 그들이 다시 가 보자 국립 감화원에서 석방되어 방금 도착한 ‘도스 산토스’ 형제를 만나게 되어 무척 기뻐하였다.

次の日にもう一度行くと,うれしいことに,ドス・サントス兄弟に会えたのです。 サントス兄弟は国家刑務所から釈放されて到着したばかりでした。

10. 도스 산투스 형제는 1949년에 가족과 함께 하와이로 돌아와서 아내와 함께 파이오니아를 계속하다가 88세를 일기로 1983년에 지상 행로를 마쳤다.

1949年,ドス・サントス兄弟は家族と共にハワイに戻り,1983年に88歳で地上での歩みを終えるまで,妻と一緒に開拓奉仕を続けました。

11. 그러나 1954년에 남‘아프리카’ 지부는 ‘앙골라’ 최남단에 있는 한 어장에 속한 범죄자 식민지 ‘바이아 도스 티그레스’의 작은 ‘아프리카’인 집단으로부터 서신들을 받게 되었다.

しかし,1954年のこと,南アフリカの支部はアンゴラの南端にある漁港に所属する流刑地,バイア・ドス・ティグレスのアフリカ人の小さな群れから何通か手紙を受け取りました。

12. 주제 도스 산투스 카르도수와 그의 아내 브리지다의 자녀들은 정치 구호를 외치고, 국가를 부르고, “여호와를 타도하라”라고 외치도록 심한 압력을 받았습니다.

ジョゼ・ドス・サントス・カルドーゾと妻ブリジダの子どもたちは,政治的なスローガンを復唱し,国歌を歌い,「エホバくたばれ」と叫ぶよう強い圧力をかけられました。

13. 1981년 “왕국 충성” 지역 대회장으로 ‘에스타디오 도스 바르레이로스’(‘바르레이로스 스타디움’)이 계약되었다는 소식이 발표되었을 때, 많은 형제들은 그들의 귀를 의심하지 않을 수 없었다.

1981年の「王国の忠節」地域大会の会場としてエスターディオ・ドス・バルレイロス(バルレイロス・スタジアム)を使用する契約が交わされたという発表を聞いて,多くの兄弟たちは自分の耳を疑いました。

14. ‘도스 산토스’ 형제는 그가 구금된 초기에 그의 아내와 다른 증인들로부터 이따금 면회를 받을 수 있었으며, 이러한 기회를 이용하여 그는 도움이 되는 조언을 해 주었다.

投獄された当初,ドス・サントス兄弟は時々妻や他の証人たちの訪問を受けることができたので,その機会を利用して有益な助言を与えました。

15. 도스 법은 인디언을 미국의 본류와 동화시키는 것을 목표로 한 것이며, 대부분은 동화되어 미국 사회 내로 흡수되어 수 많은 미국인의 가정 속에 인디언의 피를 남겼다.

ドーズ法はインディアンをアメリカの本流と一体化させることを目指したものであり、大半は同化してアメリカ社会の中に吸収され、数多いアメリカ人の家庭の中にインディアンの血を残した。

16. 처음에 수용소 내에는 ‘도스 산토스’ 형제 한 사람만이 증인이었지만, 1944년 1월에 그는 다른 두 사람 즉 ‘벤 볼린’ 형제와 그의 20세된 아들과 함께 있게 되었다.

最初,エホバの証人で収容所にいたのはドス・サントス兄弟だけでしたが,1944年1月に,ヴァン・ボリン兄弟とその息子で20歳になるジョンの2人が入って来ました。

17. 드디어 그들은 이 사업이 순수한 그리스도인 활동이라는 것을 알고 만족해 하였으며, 그리하여 ‘도스 산토스’ 형제는 약 열 사람으로 이루어진 기존 집단과 집회를 가지며 ‘마닐라’내와 그 주위에서의 증거 활동에 자유롭게 연합할 수 있게 되었다.

結局,当局者はエホバの証人の業が純粋にキリスト教の活動であることを得心したので,ドス・サントス兄弟は,すでに存在していた10人ほどの兄弟たちからなる群れの集会に自由に参加し,マニラ市内とその周辺で証言することができるようになりました。

18. 1945년 3월 13일 ‘도스 산토스’ 형제가 감옥에서 석방되자, 가족과 재연합한 후 그가 한 최초의 일은 의사인 ‘잉손’ 형제의 병원 바로 옆집인 ‘마닐라’ 시 ‘오로키에타’ 가 1219-B번지에 있는 한 ‘아파아트’에 지부 사무실을 다시 여는 일이었다.

ドス・サントス兄弟は,1945年3月13日に釈放され家族といっしょになってから,まずマニラ市オロクエッタ通り1219‐Bにあるアパートで支部事務所を再び開きました。

19. 저술가 존 도스 패소우스에 의하면, 교황 베네딕트 15세는 1917년 8월에 교전국들에게 “미국이 참전하기 전에 우드로우 윌슨이 한 연설에 들어 있는 말들과 유사한 표현인 승리없는 평화 협상”을 할 것을 호소하였을 때 거의 윌슨의 인기를 가로채려 하였다고 한다.

法王ベネディクトゥス15世は1917年8月に,もう少しでウィルソンを出し抜くところでした。 作家のジョン・ドス・パソスによると,その時法王は交戦国に対して,「アメリカが参戦する前に行なわれたウッドロー・ウィルソンの演説の中で示された条件にほぼ匹敵する条件で,勝利なき講和を実現するための交渉を行なう」よう訴えました。

20. 그러나 정보부에서는 한 비밀 경찰을 시켜서 그 후 몇개월 동안 증거 활동을 하는 ‘도스 산토스’ 형제를 미행하게 하는 한편, 세관의 한 변호사는 이 사업이 공산주의와 관계가 있는가 없는가를 알아 보기 위하여 자기 집에서 성서 연구를 하고 요청하기까지 하였다.

ところが,それから数か月して,情報部は私服刑事に,証言活動をするドス・サントス兄弟の跡をつけさせました。 また,税関の弁護士は,兄弟の活動が共産主義の活動かどうかを見るために,自ら家庭聖書研究を申し込むことさえしました。

21. 몬스터 헌터 몬스터 헌터 G 몬스터 헌터 포터블 몬스터 헌터 도스 몬스터 헌터 포터블 세컨드 몬스터 헌터 포터블 세컨드G 몬스터 헌터 트라이 몬스터 헌터 트라이 G 몬스터 헌터 포터블 서드 몬스터 헌터 4 몬스터 헌터 4G 몬스터 헌터 크로스 몬스터 헌터 더블 크로스 몬스터 헌터: 월드

モンスターハンター モンスターハンターG モンスターハンター ポータブル モンスターハンター2(dos) モンスターハンターポータブル 2nd モンスターハンターポータブル 2nd G モンスターハンター3(トライ) モンスターハンターポータブル 3rd モンスターハンター3G モンスターハンター4 モンスターハンター4G モンスターハンターX(クロス) モンスターハンター フロンティア オンライン モンスターハンター フロンティア G 公式プロモーションサイト