1. * 또한 기름 붓다; 기름; 병 고치다, 병 고침; 손, 안수; 신권 참조

* 「油」; 「油注ぎ」; 「 按手 あんしゅ 」; 「 癒 いや し」; 「神権」 参照

2. 물새는 기름 분비선을 가졌다.

それら飛ぶ生き物には創造者の計らいによって防水の仕組みが整えられている。

3. 하지만 그런 기름 방울들은 살아 있지는 않았습니다. 그런 기름 방울들은 화학물질들의 조합이었기 때문이죠.

今日の生命の定義には当てはまりません なぜならそれらは全て でたらめな 化学物質の配合に過ぎなかったからです

4. 예수 기름 부어 선지자 삼고

主と語りし預言者を

5. 그래픽아트용 종이

グラフィックアート工業用紙

6. 헤어컬용 종이

頭髪用カールペーパー

7. 질의 건조는 채소나 과일의 기름, 비타민 E 기름 그리고 윤활용 젤리를 바르면 치료할 수 있다.

膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

8. + 기름진 꼬리+ 전체를 등뼈 가까이에서 떼어 낼 것이며, 창자를 덮고 있는 기름, 창자에 있는 모든 기름,+ 10 두 콩팥과 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것도 그렇게 할 것이다.

脂肪質の尾+はそっくり背骨の近くで除き取る。 また,腸を覆う脂肪,すなわち腸に付いたそのすべての脂肪+,10 そして二つの腎臓とそれに付いた脂肪も,腰の上にあるものと同じようにする。

9. 8 속죄 제물인 그 수소의 모든 기름은 그가 떼어 내어 들어올릴 것이니, 창자를 덮고 있는 기름, 창자 주위에 있는 모든 기름,+ 9 두 콩팥과 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것이다.

8 「『罪の捧げ物の雄牛のすべての脂肪については,彼はその[雄牛]から,腸を覆う脂肪,すなわち腸の周りのそのすべての脂肪+,9 そして二つの腎臓とそれに付いた脂肪を,腰の上にあるものと同じように取り出す。

10. 종이 또는 판지제 상자

紙製又は厚紙製の箱

11. 기름 없는 쇠고기로 등심 또는 안심 1킬로그램

赤身の牛肉(ヒレ肉または骨のないサーロイン)......1kg

12. 종이 또는 플라스틱 제 식품 포장용 시트 종이 또는 플라스틱제 식품 포장용 방습시트

紙製又はプラスチック製の食品包装用調湿シート

13. 그을리고 기름 때 묻은 기관사의 말에 깊이 빠져들었습니다.

わたしは,すすと油にまみれた機関士の言葉を,深く思い巡らしました。

14. ··· 종이 주인보다 크지 못[합니다].

奴隷はその主人より偉くは[ありません]。

15. 경전 인물 그림을 잘라 골판지, 두꺼운 종이, 작은 종이 봉투 또는 나무 막대에 붙이세요.

せいぶんに とうじょうする じんぶつを 切りとって,のりか セロテープで あつ紙,小さな 紙ぶくろや,ぼうに はりましょう。

16. 여호와의 행복한 종이 첫발을 내딛다

エホバの幸福な僕が奉仕を始める

17. 그곳에는 기름 범벅이 된 펭귄이 4천마리가 넘게 있었어요

第2室には4,000羽以上の汚れたペンギンがいました

18. 가까이서 본 랑빌의 종이 모형

模型の拡大写真

19. 깨끗한 수건이나 종이 타월로 닦으십시오.

清潔なタオルかペーパータオルでよく拭き,乾燥させる。

20. 그뿐만 아니라, 종이 집게로 지폐에 꽂으세요.

それだけでなく ペーパー・クリップで お札をとめましょう

21. “기름 백 말[2,200리터]이니이다”라고, 처음 온 사람이 대답한다.

『オリーブ油2,200リットルです』と,最初の者が答えます。

22. 기름 방울이 나누어 질 때마다 화학물질들은 불균등하게 분리 되었습니다.

分裂の度に 内包する化学物質は 言わば非均衡に分割されました

23. + 3 그 모든 기름과+ 관련하여, 그는 그것의 기름진 꼬리와 창자를 덮고 있는 기름, 4 두 콩팥과 거기에 있는 기름, 허리에 있는 그것을 바칠 것이다.

3 そのすべての脂肪+については,それの脂肪質の尾および腸を覆う脂肪,4 また二つの腎臓とそれに付いた脂肪を,腰の上にあるものと同じようにしてささげる。

24. 그것은 아마, 한 오라기의 실이거나 돌이나, 화분, 남비, 열쇠, 줄, 낡은 신, 종이 상자나 종이 봉투일 수 있다.

それは1本のひもかもしれず,植木鉢,フライパン,かぎのくさり,古ぐつ,ありふれた箱や紙袋などのこともあるでしょう。

25. 그런 다음 [스노우 회장님]은 기름 부음을 인봉하며 축복을 주셨습니다.

それから〔スノー大管長は〕油注ぎを結び固め,祝福を宣言しました。

26. “우리는 선체, 기름 탱크 내부, 골격까지 배의 구석구석을 거의 모두 조사하였다.

「我々は,船体,タンクの内側,骨組みなど,船の各部をつぶさに調査した。

27. □ 기름, 부동액, 차창 세척액을 한꺼번에 싸게 사서, 필요한 분량을 직접 채우는가?

□ オイル,不凍液,ウインドウォッシャー液を買う場合は,まとめて経済的な価格で買い,必要な量を自分で足してゆきますか。

28. 미라에는 매우 오래된 종이 두루마리가 함께 있었습니다.

ミイラとともに,とても古いまきものがありました。

29. 포화 지방은 혈중 콜레스테롤치를 상승시키는 경향이 있는 반면 불포화 액체 기름(올리브유, 콩기름, 잇꽃기름, 옥수수기름, 그 외의 식물성 기름)과 생선 지방 및 갑각류는 정반대로 작용한다.

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

30. 우리는 하느님의 겸손하고 합당한 종이 되기를 원합니다.

ふさわしい,謙遜な,神の僕でありたいと思います。

31. 인도에서 가져온 기념품 중에는 명상용 종이 있었습니다.

インドからの土産として持ち帰った物の中に瞑想用のベルがあります。

32. 나는 종이 만드는 기술이 보존되기를 바라고 있읍니다.

わたしは紙をすく技術を後世に残しておきたいと思っています。

33. 아마 팝업 보라색 종이 인간을 지지할 것입니다,

僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

34. 제일 위는, BP사의 기름 유출입니다: 엄청난 양의 기름이 멕시코 걸프만에 쏟아졌습니다.

一番上はメキシコ湾 原油流出事故です 何百万バーレルという 原油が メキシコ湾に 流出しました

35. 10 “여호와는 저희의 힘이시요 그 기름 부음 받은 자의 구원의 산성이시로다.

10 「エホバはその民のちからなり その受膏者[油そそがれた者,新]のすくひの城なり なんぢの民をすくひ なんぢの嗣業をさきはひ かつこれをやしなひ これをとこしなへにいだきたすけたまへ」。

36. 이 16개의 기름 두멍에서 타오르는 불빛은 온 예루살렘의 밤을 밝게 하기에 충분하였습니다.

油を燃やす16の鉢は,夜のエルサレム全市を照らすほどの強い光を放ちました。

37. 조개삿갓은 바위, 바다 조개, 고래, 선박, 심지어는 굳은 기름 덩어리에도 접착한다.

フジツボは,岩や貝殻,クジラ,船,時には固くなった廃油の塊にも付着します。

38. ‘잉크’, 기름 혹은 심지어 물까지도 ‘터키’옥이나 진주에 해를 입힐 수 있다.

インク,油,そして水もトルコ石や真珠を損なうことがあります。

39. 예디오트 아하로노트 종이 타블로이드 판에 이어 두번째로 매출이 높은 신문이며, 독자 수는 이스라엘 하욤 종이 타블로이드 판에 이어 세 번째이다.

イェディオト・アハロノト紙タブロイド判に次いで2番目の売上げだが、読者数はイスラエル・ハヨム紙タブロイド判に次ぎ3番目である。

40. 나는 종이 제품을 만드는 회사에 인턴으로 근무하게 되었다.

わたしは紙製品の会社でインターンをしました。

41. 그 기름은 ‘마아가린’, 요리용 기름, ‘쇼트닝’, ‘샐러드 드레싱’, ‘마요네에즈’를 만드는 데 사용된다.

綿実油は,マーガリン,食用油,ショートニング,サラダ・ドレッシングやマヨネーズ用に加工されます。

42. 종이, 잉크 및 접착제가 이 잡지를 구성하고 있다.

この雑誌を作り上げているのは紙とインク,それにのりです。

43. 호프스폿이라 할 수 있는 핫스폿에 여러 종이 모여 있습니다

ホットスポットや ホープスポットに関わらず 彼らは入り混じって 存在しているのです

44. 그들이 은밀한 장소에서 호시탐탐 노리고 있는 “가난한 자”는 여호와의 “기름 부음 받은 자”입니다. “기름 부음 받은 자”는 여호와의 숭배자들을 미워하는 세상 나라들로부터 항상 괴롭힘을 당하여 왔었읍니다.

彼らがその「隠れた場所」で大きな喜びをいだいて貪り食おうとする「苦しめられた者」とはエホバの「油そそがれた者」であり,世の諸国民はエホバの崇拝者に対する憎しみをいだいてその者を常に苦しめてきました。

45. 타락한 예언자들과 제사장들은 소경같이 방황하였으며, 시드기야 왕—“여호와의 기름 부으신 자”—은 사로잡혔다.

汚れた預言者と祭司たちは盲人のようにさまよい,「エホバの油そそがれた者」であるゼデキヤ王は捕らわれの身となっていました。

46. 또 다른 빛의 근원으로는 유리 병과 노끈으로 만든 조그마한 기름 등잔이 있었다.

もう一つの光源といえば,ジャムのびんと一本のひもでできた,小さな油ランプだけです。

47. 폐경기 “폐경기—그에 대한 더 나은 이해”라는 연재 기사(한국어판은 1995년 3월 1일 호)에서 귀지는, 질 건조 치료제로 “채소나 과일의 기름, 비타민 E 기름 그리고 윤활용 젤리를” 사용하라고 언급하였습니다.

更年期 「更年期をよりよく理解する」という特集記事(1995年2月22日号)の中で,女性特有の乾燥に対処する方法として「植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリー」を使うことが挙げられていました。

48. 식사할 때 천으로 된 냅킨이 아니라 종이 냅킨을 사용하는가?

食事の時には布のナプキンの代わりにペーパー・ナプキンを用いますか。

49. 미국에서만도 현재 매일 평균 약 6억 4천 6백만 ‘갤런’의 기름(석유)이 사용된다!

アメリカだけでも現在,1日に平均24億4,500万リットルほどの石油(重油)を使います。

50. 1988년에 사해의 서쪽 해안에 위치한 쿰란 근처의 한 동굴에서 작은 기름 주전자가 발견되었습니다.

1988年に,死海西岸のクムランに近い洞くつで,油の小さな壺が発見され,多くの臆測を呼びました。

51. 그렇지 않은 나무들은 보통 ‘펄프’ 공장이나 종이 공장으로 보내집니다.

さもなければ,丸太はたいていパルプや製紙工場にまわされてしまいます。

52. 1973년 이래로 근연 관계가 있는 아프리카 종이 이스라엘에 도입되었다.

1973年以降,イスラエルには近縁のアフリカ種が再導入されています。

53. 알만조는 기름 딜러 및 우체국에서 일을 얻었고, 로라는 철도노동자들을 위해 밥짓는 일을 얻었다.

アルマンゾは油の売人および郵便局留め人の仕事を得、一方ローラは鉄道労働者への食事を作る仕事を得た。

54. 예를 들어, 성서 시대의 히브리인 의사들은 기름, 발삼, 포도주와 같은 것들을 치료제로 사용하였습니다.

例えば,聖書時代のヘブライ人の医師は,油,バルサム,ぶどう酒などを治療に用いました。( イザヤ 1:6。

55. ‘마한’ 형제가 지부의 종이 되기 위해 ‘산타아나’에서 ‘산살바도르’로 전임되었다.

マーン兄弟は支部の僕になるべくサンタアナからサンサルバドルへ移るよう指示されました。

56. 한 어린이에게 초를 덮고 있는 종이 바구니를 치우게 한다.

一人の子供に,前に来て,紙のバスケットを取り除き,隠れているろうそくを見せるように言う。

57. 종이 위에 각 어린이의 손을 대고 손 모양을 본뜬다.

一人一人の子供の手の形を紙の上になぞります。

58. 팔레스타인에는 이 야행성 도마뱀 중에 여섯 종이 살고 있다.

パレスチナではこれら夜行性のトカゲが6種類見つかっています。

59. 이제 하늘에 계신 예수 그리스도는 이 기름 부음을 받은 종 반열의 주인이 되셨다.

そのとき天におられたイエス・キリストはこの油そそがれた「奴隷」級の主人であり,主でした。

60. 플라스틱은 물이 끓는 온도보다 낮은 온도에서 녹는데 기름 찌꺼기들이 분리되지 못하고 스폰지처럼 흡착됩니다.

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

61. 손님들이 흔히 야채 등의 식료품을 종이 봉지에 넣어 갔기 때문에, 선발된 사람들이, 다소 다른 내용물이 들어 있는 종이 봉지를 들고 상점을 나가는 것은 주목받지 않았다.

大抵の客は自分が買った野菜や他の食料品を紙袋に入れて持ち帰ったので,ある特定の人が兄弟の店からやや中身の異なる紙袋を持ち帰っても,人目を引くことはありませんでした。

62. 하다못해 종이 쪽지에 메모 한 줄 휘갈겨 놓은 것도 없었다.

宿題をノートではない紙に書いてきたからだ。

63. 미시생물인 방산충류는 원형질 안에 있는 아주 작은 기름 방울로 무게를 조절하여 대양 속에서 오르내립니다.

顕微鏡的な生物である放散虫は自分の原形質の中に油の小滴を持っており,それを用いて自分の重量を調節し,海の中で上昇したり下降したりしています。

64. 헬리안투스는 수십 종이 넘게 있으며, 새로운 교잡종들이 계속해서 개발되고 있습니다.

ヒマワリには幾十もの種類があり,交配によって次々に新しい品種が作り出されています。

65. 내 연구생들은 바이올린 연주자가 되지는 않았지만, 몇몇 가족들은 여호와의 종이 되었습니다!

バイオリニストになった研究生はいませんが,幾つかの家族はエホバの僕になりました。

66. 요점은, 종이 필터로 여과하여 만든 커피에는 카페스톨이 들어 있지 않다는 것입니다.

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

67. 흰색 종이 바탕에 시안과 황색 잉크에서 반사된 빛이 눈에는 녹색으로 보인다.

シアン色と黄色のインキおよび白い紙の反射する光が目に入ると緑色に見えます。

68. 이집트 사람들은 이 식물을 사용하여 종이, 깔개, 샌들, 가벼운 배들을 만들었습니다.

エジプト人はこの植物で,紙や敷物,帆,サンダル,軽量の舟などを作りました。

69. 그 도로는 구리, 아스팔트, 은, 물고기, 기름, 포도주, 치즈, 그 밖의 물품 수송을 수월하게 해주었습니다.

この街道によって,銅や,アスファルト,銀,魚,油,ぶどう酒,チーズなどの輸送が容易になりました。

70. 예를 들어 우리는 부엌에서 헝겊 수건보다 종이 수건 사용하기를 더 좋아하는가?

例えば,台所用のタオルを選ぶとしたら,布のタオルよりもペーパー・タオルのほうが気がきいていると思いますか。

71. 흥미롭게도, 1982년에 종이 및 판지 생산은 미국에서만도 총 6천 7백만톤이나 되었다.

興味深いことに,1982年の紙と板紙の生産は,米国だけで総計6,700万トンでした。

72. 나의 부모는 우리 마을의 노파 장로들에게 지정된 분량의 쌀, 야자 기름, 및 ‘콜라’ 열매를 바쳤읍니다.

両親は村の婦人の長老たちに,定まった量の米とヤシ油とコラの実を渡し,彼女たちもまたいくらかのお金を払い,私の儀式用の衣装を作る白生地を6ヤールくれました。

73. 접착제나 맥주에서부터 마요네즈나 종이 기저귀에 이르기까지 옥수수와 옥수수의 성분이 다양하게 사용됩니다.

穀粒やその一部分は,接着剤からマヨネーズまで,またビールから紙おむつまで,ありとあらゆる物に使われています。

74. 주인이 구타하여 종이 죽은 경우, 그 주인은 사형을 당할 수도 있었습니다.

奴隷が主人に打ちたたかれて死ぬとすれば,その主人も死に処せられました。

75. 일단 종이 울리면 친구도 적이 되어, 때려눕혔고 가급적 일어나지 못하게 만들었다.

ゴングが鳴れば,友人でもダウンを奪うべき敵,できればノックアウトすべき敵となりました。

76. 명망 있는 많은 전문가들은 그러한 다양한 종이 실제로 우리에게 필요하다고 주장합니다.

高い評価を得ている専門家の多くが,必要だと主張します。

77. 예: 궐련 제조용 종이, 파이프, 담배 필터, 물담배 바, 시가 바

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

78. (마태 25:1-12) 광야에서 장막을 밝히는 데 “올리브를 짓찧어 낸 순수한 등잔 기름”이 사용되었습니다.

マタイ 25:1‐12)荒野で幕屋を照らすために用いられたのは,「つぶして採った純粋のオリーブ油」でした。(

79. 4 시편 110편은 시편 2편과 비슷하게, 하나님의 기름 부음을 받은 왕의 일차적인 목표를 강력하게 알려주고 있읍니다.

4 詩篇 110篇は同 詩 2篇と同様,神の油そそがれた王の第一の目的をきわだった仕方で述べています。

80. 상품 매매를 주로 하는 사람들은 사업 관계가 잘 돌아가도록 “기름”을 치는 의미에서 자주 술을 사용한다.

売買に関係している人たちは,商売上の交際を円滑にするためにアルコールを利用する場合が少なくありません。